Verwandlung wie im Märchen

Eine Millenniums-Entscheidung bescherte Chris und Neil Myers ein historisches Traumhaus im Grünen.

Eine Millenniums-Entscheidung bescherte Chris und Neil Myers ein historisches Traumhaus im Grünen.

Seit die Veranda vor dem Spielzimmer ihrer Söhne fertiggestellt ist, fühlt sich Chris fast wie zu Hause in Kanada. „Ich bin dort aufgewachsen und habe dann in meiner Londoner Zeit oft die typischen Holzhäuser mit den Veranden und die unendliche Weite des Landes vermisst“, erzählt sie. Der Umzug nach Buckinghamshire südlich der englischen Hauptstadt, inmitten der sanften Hügel der Chilterns, fiel ihr deshalb nicht schwer.

EINE REISE INS LICHT

Auch wenn ihr damals, im Jahr 2000, das dunkel eingerichtete, finster wirkende edwardianische Haus auf den ersten Blick nicht sonderlich gut gefiel, der großzügige Garten ließ alle Zweifel dahin

„Mit Blumen wirkt die Dekoration lebendig und reizvoll.“

schmelzen. „Wenn ich heute im Wohnzimmer sitze und in das üppige Grün blicke, bin ich so glücklich!“, sagt Chris. Sie und ihr Mann Neil brauchten allerdings einige Jahre, um ihr neues Heim in das lichtdurchflutete, charmante Landhaus zu verwandeln, das es jetzt ist. Im Wohnund Esszimmer reflektieren weiße Holzdielen sowie im Farbton ‘Shaded White’ geweißelte Decken und Wände das Licht, das durch die großen Sprossenfenster fällt und dank der türlosen, erweiterten Durchgänge ungehindert durch jedes Zimmer fließen kann. „Unsere Renovierung hat den

„Quilts erzählen Geschichten, die ich bewahren möchte.“

gesamten Charakter des Hauses verändert“, freut sich Chris. Den besonderen Charme erhält das Interieur jedoch durch ihre zauberhaften Vintage-Möbel, durch farbenprächtige Blumenarrangements in jedem Zimmer und die wunderschön gemusterten Vorhänge, Kissen oder auch Überwürfe. „Ich habe eine Schwäche für schöne Stoffe“, gesteht die Kanadierin und rückt ein rot-weiß-kariertes Kissen im Ohrensessel zurecht. Ein ausgeprägtes Faible hat sie für Quilts. „Als Kind habe ich meiner Mutter immer beim Nähen zugeschaut, heute fertige ich selbst welche oder repariere alte Stücke vom Flohmarkt“, erzählt Chris, die mittlerweile eine beachtliche Quilt-Sammlung hat. Mit der Veranda am Haus ist die Transformation des Hauses abgeschlossen. „Jetzt bleibt mir nur noch, alles schön zu dekorieren“, lächelt Chris.

Romantisch Der Bauerngarten ist voller sonniger Sitzplätze, einige Vintage-Möbel unterstreichen die wilde Schönheit.

So bunt Chris’ Faible für hübsche Stoffe kommt auch in den Wimpeln zum Ausdruck.

Relikt Das windschiefe Gartenhaus wirkt wie aus einem Märchen.

Am Haken Manche Tassen sind viel zu schade, um sie im Schrank zu verstecken.

Farb-Trio Creme, Lindgrün und warmes Braun verleihen dem Esszimmer eine weiche, ländliche Note.

Steingut Früher bewahrte man in der Töpferware Marmelade auf, heute Blumen.

Historisch Eine schwedische Mora-Uhr lenkt den Blick auf den wunderschönen Rundbogen zum Treppenhaus hin.

Nadelkunst Im Nähzimmer unterm Dach entstehen Quilts.