Ein Streifzug durch die Welt der Dialekte

Lesung im Alten Wirt in Thaining

Alljährlich lädt der Landsberger Autorenkreis zu einer Mundart-Lesung ein. Diesmal zum Alten Wirt in Thaining. Der Schwerpunkt lag natürlich beim Lechrainer Dialekt, aber auch andere Sprachen waren zu hören.

Franziska Ostner aus Thaining trug eine Erzählung des in Obermühlhausen geborenen Otto J. Stedele, eines Erforschers und Bewahrers des „Lechroanischen“, kraftvoll und authentisch vor: den Ausflug der Dettenschwanger Ministranten zu „di heiliga Bourgr“. Irmgard Schmid setzte mit ihrer Kindheitserinnerung „Zahnziacha in Thaining“nach. In einer AudioEinspielung erlebten die Zuhörer mit, wie Stedele selbst sich einst mühte, einen englischen Limerick ins Lechrainische zu übertragen.

Es schloss sich ein Streifzug durch unmittelbar benachbarte Dialekte an. Aus Ellighofen Marianne Spengler mit Reimen ihrer Tante Thekla Balser, Lore Kienzl mit oberbayerischen Gedichten ihrer Schwester Lilly Zeiler und Hans Schütz aus Lechbruck mit „Striala“, dem Stöbern auf dem Dachboden.