Freiwilligendienst kann als Praktikum zählen
Einige Ausbildungsstätten und Universitäten erkennen den Freiwilligendienst als Praktikum an. Darüber informiert das Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. Hat der Abiturient beispielsweise ein Jahr lang in einer Pflegestation gearbeitet, kann das die Chancen auf das Medizinstudium verbessern. Wer nach dem Abitur schon einen Zukunftsplan hat, sollte sich daher frühzeitig bei der Universität oder dem Ausbildungsunternehmen über solche Anerkennungsmöglichkeiten informieren.
Weiterbildungen für Kaufleute online sortiert
tmn
Kaufleute auf der Suche nach einer passenden Fortbildung haben oft die Qual der Wahl. Vom Betriebs- und Fachwirt mit verschiedenen Spezialgebieten bis zum BWL-Studium gibt es zahlreiche Möglichkeiten. Ordnung ins Chaos bringt ein neues Online-Tool im Weiterbildungsguide der Stiftung Warentest. Darin sind rund 130 Abschlüsse gespeichert, die Nutzer nach Bundesland und Spezialisierung filtern können – darunter auch viele Angebote für Interessenten ohne spezifisch kaufmännische Ausbildung.
tmn
Neue Anforderungen für Übersetzer
Für die Fortbildung zum Übersetzer gelten ab dem kommenden Jahr neue Regeln. Dabei geht es vor allem um digitale Technologien, teilt das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) mit. Wer sich Geprüfter Übersetzer nennen will, muss mit Tools wie Datenbanken arbeiten können oder in der Lage sein, computergestützt zu recherchieren und Informationsquellen kritisch zu bewerten. Außerdem lernen Übersetzer, Projekte zu planen – und müssen diese Fähigkeit auch in der praktischen Prüfung unter Beweis stellen. Voraussetzung für die Weiterbildung zum Übersetzer ist eine kaufmännische oder verwaltende Berufsausbildung, außerdem brauchen Übersetzer mindestens ein Jahr Jobpraxis und natürlich gute Fremdsprachenkenntnisse. tmn