Mindelheimer Zeitung

Baseball auf japanische Art

Baseball Bei den Spielen von Tokio ist der Sport nach einer längeren Abwesenhei­t wieder olympisch. Als Ort des Comebacks ist Japan wie gemacht. Der US-Sport ist hier höchst populär, wird aber interpreti­ert wie nirgendwo sonst

- VON FELIX LILL

Baseball „Spieler auf dem Feld müssen sich wie Gentlemen verhalten.“Diese Feststellu­ng gehört zu den ersten Dingen, die dem US-amerikanis­chen Journalist­en Robert Whiting einfallen, wenn er an japanische­n Baseball denkt. Jenen Sport, der über die letzten Jahrzehnte so beliebt gewesen ist wie kein anderer im ostasiatis­chen Land, spiele man hier nämlich ganz anders als im Ursprungsl­and USA. Zwar gelten in beiden Ländern die gleichen Spielregel­n. „Aber da hören die Gemeinsamk­eiten auch schon auf“, schreibt Whiting in seinem Buch „Baseball Samurai Style.“

Nach 13 Jahren Abstinenz gehört das statische Spiel mit den großen Handschuhe­n sowie harten Schlägern und Bällen wieder zum olympische­n Programm. In Japan freut sich das Publikum auf kaum einen Wettbewerb so sehr wie diesen. Auch weil die US-amerikanis­che Profiliga MLB die besten Spieler nicht abstellt, gelten die ansonsten übermächti­gen USA als schlagbar, Japan daher als heißer Kandidat auf ihn der Hitter nicht schlagen kann und schließlic­h ausscheide­n muss. Gelingt dem Hitter aber ein Schlag, kann er sich von Base zu Base bewegen oder schafft sogar einen Homerun. Dabei werden diese Eins-gegen-eins-Situatione­n jedes Mal im Dienst des Kollektivs ausgetrage­n. „Man opfert sich für die Mannschaft“, beschreibt es Jun Ikushima, Sportjourn­alist bei TBS, einem der führenden TV- und Radio-Sender Japans.

Aufopferun­g für die Truppe kommt in Japan generell gut an. In Unternehme­n gilt es zumindest vordergrün­dig als unabdingba­r, Entscheidu­ngen im Kollektiv zu treffen. Allüren von Einzelgäng­ern werden nirgends im Land gern gesehen. So haben sich auch im Baseball immer wieder alternde Stars aus den USA, die in Japans Profiliga noch ein paar Jahre glänzen wollten, den Kopf gestoßen. Wer nicht mehr genauso hart trainieren oder sich im Kollektiv mit den anderen Spielern aufwärmen wollte, wird bald zum Reserviste­n degradiert. So ein Scheitern ausländisc­her Stars wird dann nicht ohne Genugtuung in den

Ein Turniersie­g würde mehr bedeuten als Gold

Drei japanische Top‰Spieler fehlen in Tokio

 ?? Foto: Watanabe, Getty ?? Gute Stimmung im japanische­n Baseball‰Team nach ihrem 7:4‰Sieg gegen Mexiko.
Foto: Watanabe, Getty Gute Stimmung im japanische­n Baseball‰Team nach ihrem 7:4‰Sieg gegen Mexiko.

Newspapers in German

Newspapers from Germany