Heiteres Heiligenraten in Kassel

Kassel. Fußball-Legende Lothar Matthäus hat im Asylverfahren eines zum Christentum konvertierten Iraners vor dem Verwaltungsgericht Kassel (Hessen) für große Heiterkeit gesorgt – nicht persönlich, sondern als angebliches Thema einer Predigt. Als der Vorsitzende Richter den Asylsuchenden zu seinem neuen christlichen Glauben befragte und wissen wollte, was am vergangenen Sonntag in seiner Kirche gepredigt worden sei, übersetzte der Dolmetscher: »Von Lothar Matthäus.« Dies berichtete ein Verfahrensbeteiligter. Über das Gelächter im Saal hinweg befragte der Richter daraufhin den Asylbewerber zum weiteren Inhalt der Predigt und wollte wissen, ob etwa Matthäus eine neue Trainerstelle habe oder eine neue Freundin. Damit stürzte er den Asylsuchenden in größere Verwirrung. Schließlich stellte sich heraus, dass der Dolmetscher falsch übersetzt und der Iraner »von Luther und Matthäus« gesprochen hatte. Der bibelfeste Mann darf dem Vernehmen nach mit einem positiven Asylbescheid rechnen. Ob die Frage nach der Qualifikation und Verlässlichkeit des Dolmetschers gestellt wurde, ist nicht bekannt. hat im selben Atemzug von seiner bis dahin ahnungslosen Verlobten den Laufpass bekommen. Er wurde nämlich auch noch per Haftbefehl gesucht. Zuvor war der 24-Jährige wegen zu schnellen Fahrens mit dem Wagen seiner 50 Jahre alten Gefährtin geblitzt worden. Als Polizeibeamte das ungleiche Paar an der Wohnanschrift der Frau mit einem Beweisfoto konfrontierten, stellte sich heraus, dass der junge Mann sich nicht ausweisen konnte. Ein Anwaltsschreiben, demzufolge er als der Verlobte der Frau gelten sollte, enthielt gefälschte Personalien, so die Polizei. Auch seiner Herzdame hatte er offenbar eine falsche Identität vorgegaukelt. Als die Verlobte das erfuhr, sei ihre Liebe schlagartig erloschen, hieß es.