Mit Schlagern gegen Schurken
Schnulzenalarm im spanischen Pueblo
In Spanien leben viele Menschen auf dem Land. Nicht überall gibt es eine Polizeistation. Wenn eingebrochen wird, kann es dauern, bis Hilfe kommt. In einem Dorf bei Madrid hilft eine alte Schnulze. Im Schutz der Dunkelheit schleicht ein Bösewicht durch die leeren Straßen des Dörfchens La Puebla de Valverde. Plötzlich erschallt aus Lautsprechern ein Schlager, den in Spanien jedes Kind mitträllern kann – »Mi carro« von Manolo Escobar. Die Folge: Die Bürger wissen um die Gefahr und schließen ihre Türen – und der überraschte Schurke sucht das Weite. So oder ähnlich funktioniert seit einem Jahrzehnt die musikalische Alarmanlage der Gemeinde östlich von Madrid. Im Ort, in dem im Winter gerade einmal 300 zumeist ältere Menschen leben, sind nicht immer genügend Polizeibeamte verfügbar. »Es handelt sich um eine Form des Alarms, die keine Angst auslöst, aber dennoch Diebstähle verhindert«, erklärt Bürgermeisterin María Ángeles Izquierdo.
Drei bis vier Mal im Jahr erklingt der Evergreen. Immer dann, wenn ein Bürger etwas Auffälliges oder Verdächtiges beobachtet hat und es der Stadtverwaltung meldet. Schnell wird die Escobar-CD eingeschoben. Das Prozedere sei in der ganzen Gegend bekannt, so dass sich kaum noch ein Ganove ins Dorf traue, sagt Izquierdo. Jetzt folgen andere Orte in der Region dem erfolgreichen Beispiel. So das ebenfalls in der Provinz Teruel (Region Aragon) liegende Caminreal. Hier leben 800 Menschen, die nächste Polizeiwache ist acht Kilometer ent- fernt. Das Lied ist das gleiche – kein Wunder, passt der Text der EscobarSchnulze doch wunderbar zum Thema Gauner und Banditen: »Mi carro me lo robaron, de noche cuando dormía«, zu Deutsch: Sie haben mir mein Auto geklaut, nachts als ich schlief. Der Schlager war in den 1970er Jahren ein Riesenhit in Spanien. Er sei ausgewählt worden, »weil der Inhalt zur Situation passt und das Lied sehr bekannt ist«, so Izquierdo.
Bisher ertönte das Stück in Caminreal nur zur Generalprobe für den möglichen Ernstfall. »Wir haben hier eigentlich keine Angst. Ich lasse die Haustür offen, ohne abzuschließen«, erzählt Bewohner Emilio Balados. Dies könne natürlich Übeltäter anlocken. »In unserem Dorf leben viele alte Menschen, die anderen leicht vertrauen – da mussten wir etwas tun«, sagt Bürgermeister Joaquín Romero. »Den