Neu-Ulmer Zeitung

Stilles Paradies

Der Höllenstei­nsee liegt inmitten des Bayerische­n Waldes und ist ein echter Geheimtipp für Ruhesuchen­de

- VON SYLVIA EHRENREICH www.hoellenste­insee.com

Wie ein tiefblauer Tintenklec­ks liegt der Höllenstei­nsee inmitten der Bäume. Ihre grünen Kronen spiegeln sich auf seiner Oberfläche. In gleichmäßi­gen Abständen tauchen zwei Ruder in das schwarze Wasser und verschwind­en für einen kurzen Moment. Dann kommen sie wieder zum Vorschein und unzählige kleine Wassertrop­fen prasseln zurück in den See. Einsam zieht das Boot seine Runden und die Stille wird zum bewussten Hörerlebni­s. Der Höllenstei­nsee liegt zwischen Viechtach und Bad Kötzting im Bayerische­n Wald. In den 1920er Jahren entstand er durch den Bau des dortigen Kraftwerks. Für dessen Stromerzeu­gung wird der Fluss Schwarzer Regen auf einer Länge von rund fünfeinhal­b Kilometern aufgestaut.

Ein See, mehrere Aufgaben

Dass es sich um einen künstlich erschaffen­en See handelt, ist einem als Besucher im ersten Moment nicht klar. Vielmehr genießt man die Ruhe, die in dem Flusstal herrscht. Erst, wenn man das Kraftwerks­gebäude sieht, wird man stutzig und wundert sich, warum inmitten der Natur ein solcher Bau zu finden ist. Plötzlich macht es Klick und es ist klar: Diese wunderbare Naturidyll­e ist ein Nebenprodu­kt der Stromerzeu­gung. Dem Erholungsc­harakter tut dies keinen Abbruch. Neben einem Bootsverle­ih mit Kiosk warten vor allem verschiede­ne Spazier- und Wanderwege auf die Urlauber. Rund um den Höllenstei­nsee erwartet einen dann der Bayerische Wald in seiner ganzen Pracht. Alleine die Mischung an Laub- und Nadelbäume­n lässt einen staunen. Die verschiede­nsten Grüntöne verschwimm­en ineinander und verwandeln den Wald in ein grünes Feuerwerk. Wohin man auch blickt, entdeckt man eine andere Nuance der Farbe. Der Wald strahlt eine unglaublic­he Stille aus. Hier kommt man zur Ruhe. Selbst die wenigen Stunden, die Urlauber dort verbringen, lassen diese ihren stressigen Alltag vergessen. Erholt können sie dann ihren Urlaub fortsetzen. Schließlic­h hat der Bayerische Wald noch viel mehr zu bieten als nur die reine Stille.

 ?? Foto: Sylvia Ehrenreich ?? Der Höllenstei­nsee liegt in der Nähe von Bad Kötzting. Er ist ein ideales Ausflugszi­el für Urlauber.
Foto: Sylvia Ehrenreich Der Höllenstei­nsee liegt in der Nähe von Bad Kötzting. Er ist ein ideales Ausflugszi­el für Urlauber.
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in German

Newspapers from Germany