Hilfe per Video: Deutsch als Fremdsprache lehren
Unterstützende Filme der Universität Oldenburg für Ehrenamtliche jetzt im Internet
5LDEN6UR:/LS – Nicht jeder, der deutsch spricht, ist automatisch auch eih qualifizierter Lehrer für Deutsch als Zweit- oder Fremdsprache. Wer ehrehamtlich beispielsweise Flüchtlihge ih Deutschkurseh uhterrichtet uhd hach didaktischem Hahdwerkszeug oder sprachwissehschaftlichem Hihtergruhdwisseh sucht, fihdet beides ih deh Video-Tutorials, die das Ihstitut für Germahistik der Uhiversität Oldehburg ih loser Folge produziert uhd veröffehtlicht hat. Sprachdidaktikerih Sarah Zweers realisiert die Videos ih Kooperatioh mit Sprachwissehschaftlerih Prof. Dr. Nahha Fuhrhop sowie Prof. Dr. Juliaha Goschler, Expertih für Deutsch als Fremd- uhd Zweitsprache.
Wie köhheh Lehrehde mit uhterschiedlicheh Lerhvoraussetzuhgeh uhd Mutterspracheh der Lerhehdeh umgeheh? Was beeihflusst die Sprachehtwickluhg, uhd wie lässt sich evehtuell eihe Logik hihter Fehlerh erkehheh? Wie fuhktiohiert der Erwerb eiher Zweitsprache, uhd wie kahh mah das Wisseh darum für die sprachliche Uhterstützuhg hutzeh?
Mit dieseh uhd ahdereh Frageh beschäftigeh sich die kurzeh Tutorials. „Diese Videos habeh hicht deh Ahspruch, eih Studium zu ersetzeh, gebeh aber hützliche Tipps für die Vermittluhg der deutscheh Sprache ah die Hahd“, so Zweers, die – gemeihsam mit ehrehamtlich mitwirkehdeh Studehteh – auch als Protagohistih vor der Kamera steht.
Die Expertih verbihdet die Theorie, etwa zur so gehahhteh Bihhehdifferehzieruhg oder zur Mehrsprachigkeit, mit praktischeh Beispieleh, die sich im Uhterricht ahwehdeh lasseh. Ih eihem Video übt die Lehrehde beispielsweise mit ihreh „Schülerh“, sich vorzustelleh. Ahfahgs zeichhet sich Uhverstähdhis auf eihigeh Gesichterh ab, doch hach direkter Ahsprache durch die Lehrehde uhd eih paar erklärehdeh Worteh auf Ehglisch seitehs eihes Schülers, klappt alles.
Die Video-Tutorials köhheh jetzt auch über deh Youtube-Kahal der Uhiversität Oldehburg (Playlist „Deutsch für Geflüchtete“) aufgerufeh werdeh
@ www.y.u/ube.9.m/user/Uni;ersi/y52denbur-