Mit guten Schlagzeilen Sprache lernen
NWZ liefert Gratisexemplare an Bildungseinrichtungen – Lektüre für Deutschkurse
Viele geflüchtete Menschen lernen Deutsch in unterschiedlichen Einrichtungen. Was in Oldenburg (und der Welt) passierte, erfuhren sie auch durch die Zeitungslektüre.
OLDENBURG – Zeitung zu lesen, das schult nicht nur die Lesekompetenz, sondern vermittelt auch viel Wissen über die eigene Stadt. Zumal, wenn dieser Ort die neue Heimat werden soll. In vielen Bereichen, angefangen von der Lokalpolitik bis hin zu Kindertagesstätten und kulturellen Ereignissen, gibt es viel zu entdecken. Sechs Wochen lieferte die kostenlos die gedruckte Ausgabe für Oldenburg an Weiterbildungseinrichtungen in der Stadt, in denen zugewanderte Menschen die Sprache lernen. „Interessant zu sehen, was alles passiert, auch wenn ich nicht jedes Wort kannte“, berichtet Mehdi Resek, der seit acht Monaten in Deutschland lebt.
Berufsvorbereitung
„Wir haben das in den Fortgeschrittenen-Kursen eingesetzt“, erklärt Freyja P. von Rüden vom Verein der interkulturellen Arbeitsstelle Ibis. Die Zeitungslektüre im Unterricht wurde ihren Worten zufolge vor allem bei jenen Geflüchteten eingesetzt, die sich sprachlich darauf vorbereiteten, auch in Deutschland wieder in ihren erlernten Berufen zu arbeiten. „Da waren natürlich besonders auch die Stellenanzeigen von großem Interesse.“
Auch das Zerfleddern der Seiten war ausdrücklich erlaubt, wenn es darum ging, Vokabeln zu lernen. Plakative
Begriffe aus den Überschriften wurden ausgeschnitten und Bilder als Thementableaux genutzt, wenn es sich anbot.
Joachim Voigt, Standortverantwortlicher der Deutschen Angestellten-Akademie (DAA), hat beobachtet, dass die Aktion sehr gut angenommen
worden ist. „Wir haben die Zeitungen in den Klassenräumen ausgelegt, und dann wurde damit gearbeitet und die Lesekompetenz geschult.“
Ganz speziell wurde die in einer Sprachlernklasse der VHS eingesetzt. „Wir haben in jener Zeit Besuch von einer Polizeivertreterin bekommen“,
erzählt Martha Hagen, Pädagogische Mitarbeiterin für Integrationskurse und Deutsch als Fremdsprache. „Einen Tag vor dem Besuch gab es eine große Doppelseite über das Jubiläum der Polizei in Oldenburg. Das haben wir gut zur Vorbereitung nutzen können.“
Auch für Anfänger
Selbst in den Anfängerkursen seien die Zeitungsseiten eingesetzt worden. „Mit Hilfe der Bilder kann man einzelne Wörter lernen und zuordnen“, erläutert Martha Hagen.
Auch die beiliegenden Prospekte wurden nicht achtlos in den Papierkorb geworfen, sondern zur Visualisierung beim Vokabel-Lernen eingesetzt. „Das funktioniert besonders gut bei Obst und Gemüse“, erklärt Martha Hagen. Bei der VHS können Flüchtlinge auch in den Pausen die lesen. „Das wird hier gern genutzt“, berichtet sie.
Susanne Clausen, Leiterin der Euro-Schulen am Standort in Oldenburg, erläutert, dass die Zeitung vor allem in den Modulen für Fortgeschrittene eingesetzt worden sei. „Kurze, einfache Artikel waren am beliebtesten“, hat man ihr berichtet.