Te Reo Maori: Sprache mit sehr langen Wörtern

In Neuseeland lebten schon Menschen, bevor Einwanderer aus Europa zum ersten Mal zu den Inseln kamen. Die Ureinwohner heißen Maori. Sie haben auch ihre eigene Sprache, die „Te Reo Maori“genannt wird. Will man „Hallo“sagen, heißt das ganz einfach „Kia ora“. Es gibt aber auch sehr komplizierte Wörter, zum Beispiel: „Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu“. Du hast richtig gelesen – das ist ein Wort und der Name eines Hügels in der Sprache der Maori. Übersetzt heißt er ungefähr: „Der Gipfel, wo Tamatea, der Mann mit den großen Knien, der Bergbesteiger, der herumreisende Land-Schlucker, für seinen Liebling die Nasenflöte gespielt hat.“Die Sprache der Maori ist sehr selten geworden, weil immer weniger Menschen sie lernen. Das war nicht immer so. Lange Zeit lernten die Einwanderer die Maori-Sprache. Doch vor etwa 150 Jahren gab es dann mehr Einwanderer als Maori, und Englisch wurde wichtiger. Englisch wird bis heute hauptsächlich in Neuseeland gesprochen. Seit etwa 30 Jahren bemühen sich die Neuseeländer aber, dass die MaoriSprache nicht verlorengeht. Sie haben sie wieder zu einer offiziellen Sprache des Landes gemacht. Etwa eines von fünf Maori-Kindern geht in eine Kita, wo es die Sprache und Kultur seiner Vorfahren lernt. Außerdem können Maori in Neuseeland Radioprogramme in ihrer Sprache hören, und auch Maori-Fernsehsender gibt es. Zudem wurde der Disney-Film „Vaiana“in die MaoriSprache übersetzt. Darin gehe es auch um die Kultur der Maori, sagt Jaedyn Randell. Die Jugendliche hat in der Schule Maori gelernt. Für den Film leiht sie dem Mädchen Vaiana, der Hauptfigur des Films, ihre Stimme. dpa