Predigen nur noch auf Dänisch

Die Regierung will in die Sprache der Gottesdienste eingreifen. Das ist auf die Muslime gemünzt, dürfte aber auch die deutsche Minderheit treffen.

KOPENHAGEN Dänemarks sozialdemokratische Regierung hat angekündigt, nach dem Jahreswechsel ein Gesetz zu erlassen, das vorschreibt, dass sämtliche Predigten sämtlicher Glaubensrichtungen im Königreich in dänischer Sprache abzuhalten sind. Dasgesetz soll vor allem für mehr Transparenz und Kontrolle einiger islamischer Gemeinden sorgen, in denen bislang zumeist auf Arabisch gepredigt wird. Auch wenn die Mehrheit der Muslime in Dänemark nicht radikal ist, ist es in der jüngeren Vergangenheit immer wieder zu Skandalen mit Hasspredigern gekommen, die auch zu Gewalt aufriefen. Solche Gottesdienste sollen durch das neue Gesetz verhindert werden.

Wie die Dänisch-pflicht bei Gottesdiensten im Einzelnen geregelt werden soll, ist noch nicht bekannt. Als mögliche Alternative zum rein dänischsprachigen Gottesdienst wird neben Dänisch als Hauptsprache eine Simultanübersetzung, etwa auf Arabisch, erwogen, um auf fromme Einwanderer Rücksicht zu nehmen, die nicht so gut Dänisch sprechen.

Einschränkungen für nur eine Glaubensrichtung verbietet die dänische Verfassung – dementsprechend dürfte das Gesetz auch für die Deutschen und andere Minderheiten im Lande gelten, die bislang allerdings ihre Gottesdienste wie die Muslime in ihrer jeweiligen Muttersprache abgehalten haben. Man könne nicht versprechen, dass die deutsche Kirche vom Gesetz nicht betroffen sei, sagte Rasmus Stoklund, integrationspolitischer Sprecher der regierenden Sozialdemokraten.

Die ausländischen Gemeinden machen sich nun große Sorgen. Die deutsche Petri-gemeinde in Kopenhagen etwa besteht seit 450 Jahren. Deren Pastorin Rajah Scheepers hofft noch immer auf eine Ausnahme für rein deutsche Predigten. Gleichzeitig finde sie das Ganze etwas befremdlich, sagt sie: Es wäre ihrer Ansicht nach undenkbar, dass man in Deutschland vorschreiben würde, dass Gottesdienste aller

FOTO: DAVUT COLAK/DPA Muslime in Kopenhagen beim Eid-al-fitr-gebet zum Ende des Ramadan im Mai.