Arbeiten im knallbunten Leben von Vietnam
Ein halbes Jahr lang tauchte Jana Martens aus Goch in eine völlig andere Kultur ein. Sie hat beim Deutschen Akademischen Austauschdienst in der zweitgrößten Stadt Vietnams, in Ho-Chi-Minh-Stadt, gearbeitet.
KREIS KLEVE/VIETNAM Es war der erste Geburtstag, den Jana Martens nicht zu Hause gefeiert hat, sondern 9785 Kilometer Luftlinie entfernt. Ihren 23. Geburtstag verbrachte die Gocherin in Vietnam. Für ein halbes Jahr hat sie beim Deutschen Akademischen Austauschdienst gearbeitet und jede Menge erlebt.
Zunächst stand sie erst einmal am Flughafen im fremden Land und kam nicht weiter, weil ein Stempel auf dem Visum fehlte. Als das Problem gelöst war, ging es mit dem Taxi Richtung Distrikt 2. Ho-ChiMinh-Stadt, die zweitgrößte Stadt Vietnams, ist in Distrikte aufgeteilt, erklärt die Gocherin.
Südostasien war ihr nicht neu. Nach einer Backpacker-Tour durch Neuseeland war sie auch noch in Kambodscha gewesen. „Ich dachte, weil ich in Kambodscha war, würde ich das, was mich erwartet, kennen. Aber Vietnam war noch einmal eine ganz andere Nummer“, sagt die 23Jährige. Ho-Chi-Minh-Stadt sei einfach riesengroß. „Da findest Du keinen Vergleich“, versucht sie die ersten Eindrücke zu schildern. „Vielleicht ein bisschen wie Frankfurt, mit der Mischung aus alten Gebäuden und vielen Hochhäusern. Es wird sehr viel gebaut und es ist unglaublich laut“– eine pulsierende Sechs-Millionen-Stadt erlebte.
Eine der größten Herausforderungen war das Überleben im Straßenverkehr. „Man sollte niemals auf der Straße stehenbleiben “, mahnt Jana Martens. Gut, das sollte man in Goch auch nicht, aber der Großstadtverkehr ist schon eine andere Hausnummer. „Sehr viele Motorräder“, beschreibt die Studentin. Die dominierten das ganze Straßenbild. Statt Autowerbung werde das neueste Motorrad angepriesen.
Sie selbst ist allerdings Bus gefahren. Ein eklatanter Unterschied zum deutschen System: „Die Busse halten nicht so direkt, da muss man draufspringen.“Das habe direkt beim ersten Mal ganz gut geklappt. Beim Aussteigen, da müsse man auch schnell sein. Alternativ könne man sich auch über eine App bei Uber oder anderen Mitfahrzentralen einen Fahrer suchen.
Komplizierter gestaltete sich da schon die Sache mit der Sprache. Jana Martens hat einen Sprachkursus besucht. Bis zur richtigen Konversation sei sie allerdings nicht gekommen. „Kompliziert“beschreibt die Gocherin ihren Eindruck vom Vietnamesischen. „Es gibt sechs verschiedene Töne, wenn man den falschen Ton trifft, bedeutet es etwas ganz anderes“, sagt Jana Martens. „Es ist superschwierig.“
Allerdings habe sie sich während ihres Aufenthalts in Vietnam „in der deutschen Blase“befunden. Als Mitarbeiterin beim Deutschen Akademischen Austauschdienst war sie an Schulen, in denen Deutsch unterrichtet wurde, und auch die Mitarbeiter sprachen: Deutsch. Ihre Hauptaufgabe bestand darin, einen deutschsprachigen Gesangswettbewerb für Vietnamesen, die Deutsch lernen, auf die Beine zu stellen.
Dabei ging es nicht nur um den Spaß am Singen. Ziel sei es vor allem gewesen, Lust aufs Lernen der Spra- che zu machen und andere Deutschsprechende kennenzulernen, erklärt die ambitionierte Studentin. Den Wettbewerb stellte sie unter das Motto „Eine musikalische Zeitreise“, los ging es mit „Ich will keine Schokolade“von Trude Herr. Es gab zwei Runden. Nach der jeweiligen Vorstellung der Lieder gab es den direkten Vergleich der Teilnehmer beim Lied „Auf uns“von Andreas Bourani.
Der Gesangswettbewerb war aber nicht alles. Bei einem Sommercamp mit Kindern sammelte Jana Mar- tens Plastikmüll ein. „Ein wunderschöner, paradiesischer Strand“, sagt Jana Martens über den Strand bei Nha Trang. „Aber alles war voll mit Plastikflaschen, -tüten. Es war nur ein kleines Stück Strand, aber das hat auch globale Auswirkungen“, ist die 23-Jährige überzeugt. Selbst in Vietnam hatte sie deswegen Stoffbeutel dabei, um der Plastikflut etwas entgegenzusetzen.
Beim Thema Streetfood war es ganz praktisch, dass sie übers Couchsurfing eine vietnamesische Freundin kennengelernt hatte. „Was ich probiert hatte, war lecker“, sagt Jana Martens über die Auswahl an Gerichten. „Ich bin keine Vegetarierin oder Veganerin, deswegen war es einfach. Es gab viel vom Grill, viel Reis.“In Reispapier kam immer etwas Schmackhaftes rein – und, okay, es wurde auch eine Schüssel mit flüssigem Reis und ganzem Huhn (mit Kopf) angeboten. „Das Wichtigste ist, dass man offen an die Sache rangeht“, rät sie jedem, der nach Südostasien aufbricht. „Es ist eine andere Kultur, zum Beispiel gibt es Suppe zum Frühstück.“Und Orangen sind dort nicht orange, sondern grün. „Die werden dort höchstens gelb“, sagt sie lachend.
Auch das Schönheitsideal ist ein anderes. Sie sei für ihre helle Haut bewundert worden. „Es gibt dort Hautcreme mit Bleichmittel im Supermarkt“, sagt die Studentin. „So wie es bei uns Selbstbräuner gibt.“
Mit den Menschen in Kontakt zu kommen sei schwieriger gewesen als zum Beispiel in Australien oder Neuseeland. Da sei zum einen die Sprachbarriere. Andererseits ist sie von ihrer vietnamesischen Couchsurfing-Bekanntschaft spontan zur Hochzeit mitgenommen worden. „Ich weiß nicht, wie viele deutsche Familien das machen würden“, sagt Jana Martens. Man kommuniziere auf einem anderen Level, wenn man nicht die gleiche Sprache spricht. Und das klappte ziemlich gut.
Mit vielen tollen Erinnerungen und Fotos ging’s zurück nach Deutschland.