Blumen, Kunst und mehr in Straelen

Das ganze Wochenende ist gefüllt mit Attraktionen rund um den Herbst und die Mobilität. Zusätzlich gibt es eine Künstlerausstellung und einen Besuch im Übersetzerzentrum.

Die Blumenstadt macht am Wochenende ihrem Namen alle Ehre. Herbstblumen und Dekorationen werden am Samstag, 7. Oktober, von 9 bis 17 Uhr die Hauptrolle spielen. Rund um den Marktplatz im Herzen der Stadt werden Beet- und Balkonpflanzen angeboten, Grabbepflanzungen, Gestecke und Naturprodukte wie Äpfel, Birnen und Kürbisse. Um nicht nur in Haus und Garten gut für den Herbst gerüstet zu sein, sondern auch für Spaziergänge im raschelnden Herbstlaub, gibt es auch Stände, an denen warme Socken, Schals und Tücher angeboten werden.

Nur wenige Schritte weiter gibt es noch mehr schöne Dinge zu entdecken. Die Besucher der Hobbykünstler-Ausstellung in den Räumen der Volksbank auf der Kuhstraße können so manchem Kunstschaffenden bei der Arbeit über die Schulter schauen. Vor Ort sind zum Beispiel eine Spinnerin, aber auch Glaskunst, Perlen- und Betonschmuck, Holzkunst und hochwer- tige Handarbeiten, die an der Nähmaschine entstanden sind, werden angeboten und dürfen bestaunt oder auch gekauft werden. Organisatorin Maria Bartsch ist mit ihren handgearbeiteten Plüschbären dabei. 30 Künstler sind zugegen, auch Maler, die verschiedene Kunsttechniken anwenden. Die Hobbykünstler-Ausstellung kann am Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr besucht werden.

In unmittelbarer Nachbarschaft befindet sich das Europäische Übersetzerkollegium (EÜK) auf der Kuhstraße 15. Am Sonntag bietet sich von 12 bis 17 Uhr die Gelegenheit, einen Blick in das weltweit größte internationale Arbeitszentrum für professionelle Literaturund Sachbuch-Übersetzer zu werfen. Übersetzer aus aller Welt arbeiten dort. Beeindruckend ist allein die Vielfalt an Büchern, die dort entsteht. Führungen gibt es am Sonntag, 8. Oktober, jeweils zur vollen Stunde um 12, 13, 14, 15 und 16 Uhr. Am Sonntag findet in Straelen außerdem die Mobilitätsschau statt. Alles was zwei und mehr Räder hat, steht dann im Mittelpunkt. Moderiert wird die Veranstaltung von Det Müller, Auto-Experte von RTL 2. Die neuesten Automodelle werden präsentiert und für Liebhaber alter Trecker gibt es auch so einiges zu entdecken. Außerdem ist am Sonntag von 12 bis 17 Uhr verkaufsoffen in Straelen. bimo