Rheinische Post Krefeld Kempen
Applaus, Applaus, Applaus!
Vor 40 Jahren feierte die legendäre „Muppet Show“im deutschen Fernsehen Premiere.
BERLIN Die „Muppet Show“feiert Geburtstag: Vor 40 Jahren ließ Kermit, der berühmteste Frosch der Welt, zum ersten Mal im deutschen Fernsehen die Puppen tanzen. Am 3. Dezember 1977 hatte die Show, eine quirlige und freche Parodie auf die damals sehr populären Varietésendungen, im ZDF Premiere. Die Handpuppe Kermit, der grüne Held ganzer Generationen, führte als Conferencier durch die turbulente Sendung, in der Rudolf Nurejew mit der Schweinediva Miss Piggy tanzte, Elton John seinen „Crocodile Rock“mit einem Chor von Krokodilen spielte und die zwei nörgelnden Greise Waldorf und Statler in ihrer Theaterloge an nichts und niemandem ein gutes Haar ließen. Bis heute ist der TV-Klassiker, der im Gewand einer Kindersendung auch Humor für Erwachsene bot, Kult.
„Jetzt tanzen alle Puppen, macht auf der Bühne Licht. Macht Musik, bis der Schuppen wackelt und zusammenbricht“, lautete das deutsche Titellied der „Muppet Show“. Ende der 70er war es die international erfolgreichste Serie der Welt. Jede einzelne der Schaumstofffiguren war eine Persönlichkeit, und die 25-minütigen Folgen steckten voller anarchischem Humor. Manche Gags ließen bei der Übertragung ins Deutsche aber Federn. So garniert der dänische Chaoskoch („Smörrebröd röm pöm pöm pöm“), im Original ein Schwede, in seinem „Mousse au chocolat“-Rezept einen Elch mit flüssiger Schokolade. Dazu muss man wissen, dass „Mousse“ähnlich klingt wie das englische Wort „Moose“für Elch.
Der amerikanische Künstler Jim Henson (1936 – 1990) war der Vater der irrwitzigen Revue. Er hatte zuvor die Puppen für die „Sesamstraße“geschaffen und wollte seinen Helden nun eine Show geben, die sich auch Erwachsene ansehen würden. Doch die TV-Macher in den USA glaubten nicht an die Idee, kein einziger amerikanischer Sen-