BVB erteilt Dickel und Owomoyela Sprechverbot

DORTMUND (dpa) Norbert Dickel und Patrick Owomoyela werden vorerst keine Spiele mehr im BVB-TV und NetRadio von Borussia Dortmund kommentieren. „Beide bekommen eine Denkpause“, bestätigte ein Vereinssprecher am Dienstag einen Bericht der „Bild“-Zeitung. Die beiden ehemaligen Profis des Fußball-Bundesligisten hatten sich bei der Live-Übertragung des Testspiels gegen Udinese Calcio am 27. Juli in Altach (Österreich) verbale Entgleisungen geleistet. Sie waren dafür vom Verein noch im Trainingslager in Bad Ragaz (Schweiz) sanktioniert worden.

Mehrfach war bei der Übertragung der Begriff „Itaker“gefallen, der 57-jährige Dickel, zwischen 1986 und 1990 für Dortmund aktiv, fügte an: „Itaker ist ja auch keine Beleidigung.“Ex-Nationalspieler Owomoyela, der von 2008 bis 2013 für den BVB gespielt hatte, imitierte zudem den Tonfall von Adolf Hitler.

„Ich bin nicht frei von Fehlern, und deshalb möchte ich mich dafür in aller Form entschuldigen. Und ich hoffe, dass es nicht nochmal vorkommt“, teilte Owomoyela in einer persönlichen Stellungnahme mit. Er habe sich aber mit keinem Wort fremdenfeindlich geäußert. „Auch nicht mit dieser Stimmenimitation“, betonte der 39-Jährige. „Was ich nicht verstehen kann, ist die Schlagzeilen-Jägerei. Das finde ich nicht in Ordnung.“Er trage keinen Rassismus in sich.

Dickel und Owomoyela sei laut Verein „unmissverständlich verdeutlicht“worden, dass „ihr Versuch, witzig zu sein, vollkommen schiefgelaufen ist, absolut deplatziert war und derlei Äußerungen bei uns keinen Platz haben.“Sie hätten „ihr Fehlverhalten bereits vor einer Woche öffentlich eingestanden und versprochen, dass sich derlei nicht wiederholen wird. Sie haben selbst während der nächsten Übertragung betont, dass sie‚neben der Spur waren‘.“

DerVerein war über dieVerfehlungen der beiden Mitarbeiter offenbar schon länger informiert, ging damit allerdings selbst nicht an die Öffentlichkeit.

FOTO: IMAGO IMAGES Patrick Owomoyela (links) und Norbert Dickel.