Zeitlosigkeit in Verse gegossen

Die Schweizer Lyrikerin Eva Maria Leuenberger erhält im Heine-Haus den Poesie-Debüt-Preis.

DÜSSELDORF Die 1991 in Bern geborene Autorin Eva Maria Leuenberger hat sich früh einen Ruf als Lyrikerin erworben. Der Poesie-DebütPreis, der ihr am 3. Oktober im Heine-Haus verleihen wird, ist nicht die erste Auszeichnung. Bereits seit 2014 sammelt sie Preise und wird in den Feuilletons inzwischen als „genuin poetische Existenz“(FAZ) wahrgenommen.

Auch nach dem Studium und ihrem Abschluss am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel lebt die Lyrikerin weiterhin dort. Der als Hauptstadt der Uhrenindustrie bekannte Ort ist in seiner Verwaltung strikt zweisprachig. „Und dennoch gibt es hier einen Rösti-Graben, nicht geografisch, sondern kulturell,“erzählt Leuenberger. Ein Kulturaustausch zwischen den Kreativen der beiden Sprachen finde nur sehr begrenzt statt. Sie selbst spricht auch Französisch; und aus ihrem lokal benutzten Schweizerdeutsch kann sie akzentfrei ins Hochdeutsche wechseln.

Ihr Debütband „Dekarnation“ist schon im Titel starker Tobak. Der schmale Band besteht aus vier Zyklen. Sie beleben die Begriffe Tal und Moor, Schlucht, Bach und Wald: „der wind in den bäumen krallt / auf der Haut, und nur die Nacht / ist sicher / da sind die fenster offen: / atmen die luft, als wäre sie frei“. Mitten in der Natur trifft man indes auf die Toten, als durch das Moor konservierte Leichen wie die Frau von Elling oder den Tollund-Mann. Die dänischen Moorleichen haben, ägyptischen Mumien gleich, Jahrhunderte überdauert.

Zeitlosigkeit ist in Leuenbergers Versen ein unausgesprochener, gleichwohl zentraler Begriff. Ebenso wie Verwandlung. Die Körper gehen ein in die Natur und werden von ihr absorbiert: „stell dir vor / die haut fällt von dir ab / wie die rinde / einer anderen zeit / am rückgrat wachsen blätter“. Wer bei der Lektüre an Ovid denkt, liegt richtig. Die 30-Jährige sieht sich geprägt vom Autor der „Metamorphosen“, neben anderen großen Dichtern der Antike. Aber auch von englischen Schriftstellerinnen der klassischen Moderne: Zitate, vor allem von Emily Dickinson, finden sich auf englisch zwischen den Zyklen.

Mitten im Text selbst heißt es dann unvermittelt: „static“. Ein englisches Wort, das Leuenberger ganz besonders gefällt: „Da steckt so viel drin, Knistern, Störton, überspringende elektrische Ladung, großartig.“Vielleicht auch einfach „Innehalten“, um manche Zeile ein zweites Mal zu lesen.