Shakespeare in Plateau-Badelatschen
Im Theaterzelt begann eine Reihe mit Shakespeare-Verfilmungen.
Auf der Bretterbühne an der Rheinterrasse, wo das Schauspielhaus sonst mit viel Tamtam die „Queen’s Men“toben lässt, ist eine schlichte Leinwand aufgezogen. Schon ist das Theaterzelt ein lauschiger KinoSaal. Und darin wird an diesem Abend eine Literaturverfilmung gezeigt, die besser ist als die Vorlage: „10 Dinge, die ich an dir hasse“– die Collegefilm-Variante von „Der Widerspenstigen Zähmung“.
Moment – besser als die Vorlage? Die ist doch von Shakespeare, dem größten Theaterdichter aller Zeiten! Mit zarten Irritationen wie dieser sorgte Kulturredakteur Philipp Holstein bei seiner Einführung zum Film für heitere Stimmung. Der Abend war der erste einer neuen Reihe, in der das Schauspielhaus zusammen mit der Rheinischen Post und den Filmkunstkinos im Theaterzelt Shakespeare-Filme zeigt.
An diesen Abenden sind Getränke im Theaterzelt erlaubt, viele junge Zuschauer füllten die hölzernen Bänke, um zu erleben, wie Heath Ledger als junger Underdog die re- bellische Julia Stiles rumkriegt. Der Film kam 1999 in die Kinos, und so trägt die Hauptdarstellerin „diese hässlichen bauchfreien Tops und schreckliche Plateau-Badelatschen“, wie Holstein anmerkte. Zwischenruf aus dem Publikum: „Nichts gegen Plateausohlen!“Erwiderung vom Podium: „PlateauBadelatschen!“Fans der 90er Jahre hatten sich versammelt. Und so wurde dieser Abend eine Zeitreise in die jüngere und ältere Vergangenheit. Auch in Filmen, die daherkommen wie harmlose Teenager-Komödien, bleibt Shakespeare lebendig.