LINKS AUSSEN

Für die meisten Deutschen, so hat eine Umfrage ergeben, ist Heimat ein positiver Begriff. Ganz besonders heimatverliebt sind demnach CSU-Wähler. Bemerkenswerterweise sind sich die Leute herzlich uneinig, was „Heimat“überhaupt ist. Man kann nur sagen, dass es etwas sehr Deutsches sein muss, denn in anderen Sprachen gibt es den Begriff überhaupt nicht. Manche Völker haben in größter Übersetzungsnot das Wort schließlich einfach im Original übernommen und bieten ihm in ihrer Sprache sozusagen eine neue Heimat. Genauso hieß übrigens mal ein gewerkschaftseigenes Wohnungsunternehmen, das sehr unrühmlich endete. Das hat dem Ansehen von „Heimat“aber offenbar überhaupt nicht geschadet.