Warum hat Deutschland das D auf dem Nummernschild?
Niklas hat sie gestellt, wir haben in Österreich eine Antwort gefunden. Dort steht statt Ö ein A auf dem Autokennzeichen
Jede Woche stellen uns Capito-Leser kniffelige Fragen, wir Redakteure versuchen, Antworten darauf zu finden. Heute fragt Niklas, 7, aus Mertingen: „Warum hat Deutschland das D am europäischen Kennzeichen und kein G für Germany? Österreich hat ein A für Austria, anstatt Ö für Österreich.“
Lieber Niklas, das ist wirklich eine sehr gute Frage, die sich wohl schon viele Erwachsene gestellt haben. Ich habe sie auch gleich der Pressestelle des Bundesverkehrsministeriums weitergeleitet, schließlich müssen sich die Menschen dort ja mit Autos und allem Drumherum auskennen. Allerdings bekam ich dort nur die Antwort, dass diese Buchstaben wegen des „Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr vom 8. November 1968 (Artikel 37 und Anhang 3)“auf den Autos zu sehen sein müssen.
Also habe ich einfach mal den Pressesprecher des österreichischen Bundesverkehrsministeriums gefragt – und Volker Höferl hatte sofort eine Antwort parat und hat die sogar für dich im Folgenden aufgeschrieben: „Die sogenannten ,Internationalen Unterscheidungskennzeichen‘ beruhen auf dem ,Genfer Übereinkommen über den Straßenverkehr‘ aus dem Jahr 1949 und dem ,Wiener Übereinkommen über den Straßenverkehr‘ aus dem Jahr 1968. Wenn man sich die Liste der aktuellen Kennzeichen ansieht, dann merkt man, dass die Abkürzungen von Land zu Land unterschiedlich hergeleitet wurden. Das ,A‘ bei Österreich wurde aus der lateinischen Namensbezeichnung ,Austria‘ hergeleitet – mit dem englischen Namen ,Austria‘ hat es nichts zu tun, auch wenn die meisten Menschen das wohl glauben. In Deutschland wurde das ,D‘ aus dem deutschen Originalnamen abgeleitet.
Es gibt noch weitere interessante Abkürzungen. CH für die Schweiz bezieht sich auf den lateinischen Ländernamen ,Confoederatio Helvetica‘. Das ,H‘ für Ungarn etwa wurde von der englischen Bezeichnung ,Hungaria‘ abgeleitet. Du siehst also – eine wirklich einheitliche Linie gibt es nicht. Und wer damals aus welchem Grund für welches Land welche Abkürzung festgelegt hat, kann ich dir heute nicht mehr sagen. Es gibt beim ,A‘ allerdings eine Vermutung: Der Buchstabe ,Ö‘ wird außerhalb des deutschsprachigen Raums nicht verwendet. Vielleicht wollte man einfach nur ein kleines Buchstabenchaos verhindern.“
Übrigens, im Sport gibt es für Deutschland eine andere Abkürzung. Das wirst du nun auch bei der Fußballweltmeisterschaft wieder sehen. Dort wird das deutsche Team mit „GER“abgekürzt – und das steht für die englische Bezeichnung von Deutschland: Germany. Dann hoffen wir mal, dass wir dieses GER bis 15. Juli im Fernseher sehen dürfen, denn dann ist das Finale.