Die Stadt überarbeitete die Internet-Seiten für Flüchtlinge.
Die Stadt Saarbrücken erneuert auf der Internetseite ihre Beratungsangebote für Einwanderer und Flüchtlinge.
(red) Damit sich Geflüchtete und andere Einwanderer schnell in Saarbrücken zurechtfinden, hat die Stadt ihre Informationen im Internet unter www.saarbruecken.de/fluechtlinge neu aufbereitet. Alle Informationen gibt es auf Deutsch, Englisch, Arabisch und Tigrinya, einer Sprache in Eritrea. Nachdem sich der Nutzer für eine der vier Sprachen entschieden hat, erhält er optisch neu aufbereitete Informationen zum Leben in Saarbrücken. Er erfährt zum Beispiel, was zu beachten ist, wer neu in der Stadt ist. Der Internetauftritt informiert übers Deutsch lernen und Arbeiten, über Bildung, Wohnen und die medizinische Versorgung. Und die Internetseiten zeigen, wo es Rat und Hilfe gibt. Sie enthalten viele Illustrationen zum besseren Verständnis, Fotos der wichtigsten Dokumente, Adressen, Links und Downloadmöglichkeiten. Kurze mehrsprachige Videos auf den Übersichtsseiten sollen darüber hinaus bei der Orientierung helfen. Oberbürgermeisterin Charlotte Britz: „In unserer Stadt leben Menschen aus mehr als 150 Nationen. Die neuen Webinhalte sollen ihnen die Orientierung erleichtern und sie einladen, sich mit unserer Stadt auseinanderzusetzen. Da die Seite alle relevanten Informationen an einer Stelle bündelt, bietet sie auch Integrationshelfern und -diensten einen Mehrwert.“
Mit einem Update bildet die Saarbrücken-App für die beiden Betriebssysteme iOS und Android die neuen Internetseiten ebenfalls ab. Auch mit der Saarbrücken-App finden die Nutzer alle Informationen in den vier Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch und Tigrinya. Die Inhalte wurden für die mobile Nutzung aufbereitet und können bequem unterwegs abgerufen werden. Mehr Informationen zur Saarbrücken-App gibt es im Internet unter www.saarbruecken.de/app. Entworfen und verwirklicht haben diese neuen Seiten Mitarbeiter der Saarbrücker Stadtverwaltung und ein externer Dienstleister. Das Zuwanderungsund Integrationsbüro sowie der Bereich Marketing und Kommunikation arbeiteten zusammen mit Fugeefilms.
Fugeefilms ist ein international besetztes und im Saarland beheimatetes Kollektiv aus Redakteuren, Designern und Filmern um den Filmemacher Michael Preßer. Fugeefilms ist darauf spezialisiert, Informationen für Geflüchtete und Migranten in neuen, konsequent mehrsprachigen Formaten zu bündeln und zu gestalten. Darüber hinaus steckt viel ehrenamtliche Arbeit in dem Projekt.