Saarbruecker Zeitung

So will der Bürgermeis­ter Ruhestörun­g eindämmen.

Nächtliche Open-air-Partys, dazu viel Müll: Bewohner des Nauwieser Viertels schlugen Alarm. Was sagt Bürgermeis­ter Ralf Latz (SPD)?

- DIE FRAGEN STELLTE MATTHIAS ZIMMERMANN

Nach Beschwerde­n von Anwohnern über Ruhestörun­g im Nauwieser Viertel: Wie akut und ernst schätzen Sie die Situation ein?

Ralf Latz: Die Ruhestörun­gen haben ein Ausmaß angenommen, das nicht geduldet werden kann. Die zwischen der Polizei, dem städtische­n Ordnungsam­t und den Gastronome­n getroffene­n Absprachen werden leider nicht mehr beachtet.

Nachdem das Innenminis­terium den Ball an die Stadtverwa­ltung zurückgesp­ielt hat: Was wird Saarbrücke­n unternehme­n, um beide Interessen­sseiten – Wirte und Kunden auf der einen Seite sowie Anwohner auf der anderen – zufriedenz­ustellen?

Latz: Aus meiner Sicht hilft nur ein gemeinsame­s Vorgehen von Polizei und Stadt. Ich habe mich dazu mit der Polizei bereits abgestimmt, für solche Situatione­n gibt es unsere Sicherheit­spartnersc­haft mit dem Land. Wir setzen zum einen auf Dialog und Einsicht und werden mit den Wirten Gespräche führen, zum anderen werden wir mit der Polizei gemeinsame, nächtliche Kontrollak­tionen durchführe­n.

Das Nauwieser Viertel ist ein beliebtes Ausgeh-Viertel, daran ist auch nichts auszusetze­n. Aber dort leben eben auch Menschen, die nachts schlafen können müssen. Deshalb hoffen wir, dass jene Wirte und Gäste, die sich nicht an die Regeln halten, zur Einsicht kommen und die nötige Rücksicht auf ihre Mitmensche­n nehmen.

An welchen Orten in der Landeshaup­tstadt Saarbrücke­n hat die Verwaltung mit ähnlichen Problemen und Beschwerde­n zu kämpfen? Und wie sieht hier das Vorgehen aus?

Latz: Vergleichb­are Probleme oder Beschwerde­n aus anderen Stadtbezir­ken sind uns derzeit nicht bekannt. Generell gilt aber: Wir nehmen die Beschwerde­n von Anwohnern sehr ernst und gehen allen Hinweisen nach.

 ?? FOTO: BECKER&BREDEL ?? Im Nauwieser Viertel prallen die Interessen der Bewohner und die der Kneipenbes­ucher derzeit hart aufeinande­r.
FOTO: BECKER&BREDEL Im Nauwieser Viertel prallen die Interessen der Bewohner und die der Kneipenbes­ucher derzeit hart aufeinande­r.
 ?? FOTO: BECKER&BREDEL ?? Ralf Latz.
FOTO: BECKER&BREDEL Ralf Latz.

Newspapers in German

Newspapers from Germany