Et kann aach mò schiefgehn
Kään Opperatsioon ohné Risikó! Aach kään SchdaarOP! Naddierlich wääß mer dat, awwer doch bitte nét bei mier! Foor wat sóll da graad eppes bei mier pasieren? Schließlich sénn ich jò kää „Risiko-Patient“: kään hoher Bluutdruck, kään Zócker… De OP vaan t recht Aau wòòr gutt gelaaf én t Aauenzentrum é Saarbrécken. Hernòò wòòr de Welt schó nommò vill bunter! Ónn dann zwaai Wóche schbääder die zwätt OP – eindlich aach normaal abgelaaf.
Eindlich! Wie awwer mein „Haus-Aauendogder“deer näägscht Daach der Verband abmacht ó kontrólliert, gesinn ich neischt! Der Glaaskärper vóller Bluut. Nòò de OP móss dat pasiert sénn, ohné dat der Opperatöör et merke kónnt. Foor mich wòòr dat der blanke Horror: kään Autó fahren, óff anner Leit aagewies, laufend bei der Aauendogder… Mei Leewe wòòr vaan haut óff mòòrn óff der Kopp geschdellt. Schdécker vier Mòònt hoddet gedauert, bés dat Bluut einijermaaßen abgebaut wòòr. Eerscht dòò kónnt der Dogder sinn, dat e Loch én de Makula wòòr ónn aach schón e Narb.
Sofort hann ich én de Aaueklinnik é Sulzbach en Termien kriet foor en Glaaskärper-OP: Et Loch éss zuugemach génn ónn de Narb einijermaaßen glatt gemach. Ich darf métlerweil nommò Autó fahren. Foor t „räumliche Sehen“éss dat rampóniert Aau weenischdens noch gutt.
Dermehscht ómgetrief hott mich jò, dat deer Dogder, wó de Schdaar geschdoch hott, mei Misäär nét métkriet hott. Ónn dòòderfoor hoddich mich dann entschloss, aan eer e Brief se schreiwen – kää Voorwirf, ääfach mò schildern, wat ich erleeft hann. Villeicht, denk ich mer, wäär dat nét schlecht fó sei Aarwet. Wóchelang hoddich só eppes wie e „Schdóffsammlóng“gemach. Et wòòr en ausfiehrlicher Brief. Ich wòòr meh wie geschbannt, ob ich iwwerhaupt en Antwort krien.
Er hat taatsächlich seréck geschrief. E langer Brief! Óff jeeder Punkt, wó ich erwähnt hann, éser dróff égang. Ó segudderletscht schreifder dann ónner annerm: …er kénnt gutt verschdehn, wie schwäär ich beeinträchdicht wäär, ó wärtlich: „…und es belastet mich sehr, dass dies nach meiner Operation aufgetreten ist“. Alle Réschbeckt!
Métlerweil hann ich vaan der „Makula-Spezialist“é Sulzbach erfahr, dat soo eppes wie bei mier ganz, ganz selte pasiere gäät! Et éss wie t éss! Dò helft all Jòòmern neischt, saan ich mer! Mer móss ääfach et Bescht drauß machen!