Die Leipziger Buchmesse ist „alles außer flach“
In diesem Jahr sind die Niederlande eines der Gastländer auf der Messe. Denn neben Poffertjes und Tulpen gibt es dort auch tolle Autorinnen und Autoren.
(dpa) Wer die niederländische Sprache hört, versteht manchmal ein bisschen was. Kein Wunder: Niederländisch und Deutsch sind quasi Nachbarsprachen. Trotzdem werden die Bücher von niederländischen Autorinnen und Autoren ins Deutsche übersetzt. Wie viele solcher Bücher es gibt, kann man ab Donnerstag auf der Buchmesse in Leipzig sehen. Dort ist die Niederlande in diesem Jahr Gastland. Für alle, die es nicht nach Leipzig schaffen, stellen wir fünf schreibende Menschen aus dem Land vor.
Joke van Leeuwen:
Obwohl Joke van Leeuwen bereits über 70 Jahre alt ist, hat sie nicht vergessen, wie Kinder sich fühlen. Auch nicht, wie gerne sie lachen – und dass sie oft die besten Ideen haben. Die Autorin illustriert ihre Bücher selbst. Da heißt es genau hinschauen, denn die Zeichnungen erzählen die Handlung oft mit. In ihrem neuen Buch „Ich bin hier!“dreht sich alles um Jona. Das Mädchen sitzt plötzlich ganz allein auf dem Dach eines 30-stöckigen Hochhauses und kann nicht mehr weg. Da lässt Joke van Leeuwen Jona erfinderisch werden!
Toon Tellegen: Der studierte Mediziner hat seiner Tochter gerne Geschichten erzählt. Daraus entstanden seine Kinderbücher. In diesen märchenhaften Büchern wimmelt es nur so von Elefanten, Maulwürfen, Schildkröten oder Sperlingen. Die Tiere sind mal nachdenklich, mal wütend oder glücklich. Ganz so, wie auch Stimmungen von Kindern wechseln können. Im Buch „Briefe vom Eichhorn an die Ameise“schreiben die Tiere einander, schicken sich Einladungen, teilen ihre Gedanken, Träume und Wünsche mit. Wenn Toon Tellegen nicht gerade für Kinder schreibt, dann verfasst er Gedichte für Erwachsene.
Selma Noort: Liest man Selma Noorts Bücher, stellt sich sofort ein warmes Gefühl im Bauch ein. Es ist einfach, sich in vielen ihrer Figuren wiederzuerkennen. Besonders wer Geschwister hat, wird die ganze Zeit denken: genau wie bei uns! Ihr neuestes Buch heißt „Das kleine Haus am Fluss“und beginnt mit einem schlimmen Unfall, der dem Jungen Juss widerfährt. Doch die Familie hält zusammen und schafft es, aus dem Schlimmen etwas Neues entstehen zu lassen. Übrigens: Selma Noort hat sehr viele Bücher verfasst, ihre Liste ist wahnsinnig lang.
Paul Biegel:
Der 2006 verstorbene Autor war das jüngste von neun Kindern und saß oft am Klavier. Eigentlich wollte er Pianist werden, dann aber verdiente er sein Geld doch anders, etwa mit dem Schreiben von Comics für eine Tageszeitung. Irgendwann begann er, auch für Kinder zu schreiben. Heute kennt eigentlich jedes Kind in den Niederlanden mindestens eines seiner Bücher. Das Buch „Eine Geschichte für den König“ist zwar schon 60 Jahre alt, aber das spielt keine Rolle. Besonders schön ist es, wenn man es sich vorlesen lässt.
Die Leipziger Buchmesse ist dieses Jahr vom 21. bis 24. März.
Yorick Goldewijk: Der 45-Jährige ist der jüngste der fünf hier vorgestellten Autorinnen und Autoren. Er kann nicht nur schreiben, sondern auch zeichnen und Musik komponieren. In den Niederlanden sind bereits mehrere Bücher von ihm erschienen. „Cato und die Dinge, die niemand sieht“ist das erste, das nun auch auf Deutsch erhältlich ist. Darin geht es um ein zwölfjähriges Mädchen, das die Gelegenheit erhält, seine tote Mutter zu treffen. Dafür hat der Autor den wichtigsten Kinder- und Jugendbuchpreis in den Niederlanden bekommen.
Die Leipziger Buchmesse erwartet namhafte Autorinnen und Autoren ebenso wie Stars aus der Unterhaltungsbranche. Unter anderem werden MarcUwe Kling, Ingrid Noll und Arne Dahl nach Leipzig kommen, kündigte BuchmesseDirektorin Astrid Böhmisch an.
Die Schauspieler Jörg Hartmann, Katja Riemann und Uschi Glas wollen während der Messe und dem dazugehörigen Festival „Leipzig liest“ebenfalls Bücher vorstellen. Die Buchmesse wird vom 21. bis 24. März veranstaltet. Voriges Jahr waren 274 000 Besucher zur Messe und dem Festival „Leipzig liest“gekommen.