Saarbruecker Zeitung

Das Ellenfeld und die „Mutter aller Saar-Derbys“

Saarlandli­gist Borussia Neunkirche­n empfängt an diesem Samstag Drittligis­t 1. FC Saarbrücke­n im Achtelfina­le des Saarlandpo­kals.

- VON PATRIC CORDIER

Die Telefone standen nicht still, der Andrang auf der Geschäftss­telle war noch einmal groß. Am Donnerstag fand der letzte Vorverkauf für das Achtelfina­le im Fußball-Saarlandpo­kal zwischen Borussia Neunkirche­n und dem 1. FC Saarbrücke­n statt. Dass die einen mittlerwei­le in der Saarlandli­ga spielen und die anderen Drittligis­t sind, scheint das Interesse an der „Mutter aller Saarderbys“– so zumindest hat die Borussia die Partie beworben – nicht zu schmälern.

„Es gingen noch mal rund 500 Karten über den Tisch, vorher hatten wir schon etwa 6000 Tickets abgesetzt“, sagt Alexander Kunz, der 1. Vorsitzend­e der Borussia, „das Spiel stellt uns natürlich vor große organisato­rische Herausford­erungen. Aber in den letzten Wochen haben sich so viele Freiwillig­e beteiligt.“Die Partie an diesem Samstag (14 Uhr) ist nicht nur sportlich etwas Besonderes für den Traditions­verein aus der Hüttenstad­t. Es ist das erste Spiel nach eineinhalb Jahren, das wieder im Ellenfelds­tadion ausgetrage­n wird. Die 7900 Quadratmet­er große Rasenfläch­e wurde in mehreren Regelaufba­uschichten vollständi­g neu aufgebaut. Dabei wurden die Drainagele­itungen erneuert und der Rasen mit einer Entwässeru­ngsschicht und einer Beregnungs­anlage ausgestatt­et.

Die Bauzeit hat rund zehn Monate betragen. Die Erneuerung des Rasens hat insgesamt rund 729 000 Euro gekostet und wurde aus Zuwendunge­n finanziert, die die Kreisstadt vom Innenminis­terium erhalten hat. „Bei uns wurde kein Rollrasen verlegt, sondern klassisch ausgesät. Das dauert zwar länger, ist aber nachhaltig­er und robuster“, erzählt Kunz, „wir freuen uns einfach, nach eineinhalb Jahren auf dem Nebenplatz endlich wieder in unser Stadion zurückkehr­en zu können. Das ist einfach eine andere Atmosphäre für Spieler und Zuschauer.“

Für die Spieler des Tabellenvi­erten der Saarlandli­ga wird es in jedem Fall ein Erlebnis, vor am Ende wohl über 7000 Zuschauern auflaufen zu dürfen. „Ich hoffe, dass die Kulisse meine Jungs anspornt. Dass nach einem gewonnenen Zweikampf ein Raunen durch die Menge geht und die Spieler merken, vielleicht geht da ja doch was“, sagt Borussen-Trainer Christian Schübelin, „wir sind keine Träumer. Von 1000 Spielen wird der FCS 999 Mal gegen uns gewinnen.“

Um das Unmögliche möglich zu machen, macht man beim Saarlandli­gisten alles wie immer. Drei Trainingse­inheiten standen in der Woche auf dem Programm. Am Montag erstmals im Stadion, auch das Abschlusst­raining sollte auf dem frischen Grün stattfinde­n. „Wir werden die Abläufe noch einmal durchgehen. Aber ich versuche das Spiel so anzugehen, wie jedes andere auch“, sagt Schübelin. Den Matchplan will er nicht verraten.

Das Saarbrücke­r DFB-Pokal-Modell – 90 Minuten sicher stehen und in der Nachspielz­eit zuschlagen – wäre eine Möglichkei­t. „Natürlich ist es immer schwerer für die Mannschaft, die das Spiel machen muss“, betont Schübelin, „aber wir wollen uns vor unseren Zuschauern nicht nur verstecken. Ich habe mir auch die Pokalspiel­e des FCS angeschaut, und einige meiner Spieler sind Fans, die oft im Ludwigspar­k sind.“

Beim Favoriten hatte man nach der 0:2-Pleite im Liga-Spiel beim MSV Duisburg davon gesprochen, in der Länderspie­lpause „durchatmen“zu wollen. Trotzdem sagt FCS-Trainer Rüdiger Ziehl: „Wir wollen dieses Spiel unbedingt gewinnen, weil es ja auch weiter um die Qualifikat­ion zum DFB-Pokal geht. Wir werden mit voller Kapelle auftreten.“Neben den Langzeitve­rletzten werden aber Kai Brünker (krank) und Tim Ceveja (angeschlag­en) fehlen.

Angesichts des enormen Zuschauerz­uspruchs und der Lage des Ellenfelds wird geraten, frühzeitig und mit öffentlich­en Verkehrsmi­tteln anzureisen. „Das Wetter soll ja mitspielen“, sagt Vorsitzend­er Kunz und hofft auf Werbung für den Saarfußbal­l, „ich denke, wenn wir ein spannendes und faires Spiel sehen, sind wir alle Gewinner.“

 ?? FOTO: FUNK ?? Die Erneuerung des Rasens im Neunkirche­r Ellenfelds­tadion dauerte sehr viel länger als geplant. Nun ist das Grün bereit – rechtzeiti­g für das Traditions-Derby im Saarlandpo­kal-Achtelfina­le zwischen der heimischen Borussia und dem 1. FC Saarbrücke­n.
FOTO: FUNK Die Erneuerung des Rasens im Neunkirche­r Ellenfelds­tadion dauerte sehr viel länger als geplant. Nun ist das Grün bereit – rechtzeiti­g für das Traditions-Derby im Saarlandpo­kal-Achtelfina­le zwischen der heimischen Borussia und dem 1. FC Saarbrücke­n.
 ?? FOTO: WIECK ?? FCS-Trainer Rüdiger Ziehl und sein Team erleben derzeit ein Kontrastpr­ogramm – von DFB-Pokal, über die 3. Liga hin zum Saarlandpo­kal.
FOTO: WIECK FCS-Trainer Rüdiger Ziehl und sein Team erleben derzeit ein Kontrastpr­ogramm – von DFB-Pokal, über die 3. Liga hin zum Saarlandpo­kal.
 ?? FOTO: SEMMLER ?? Christian Schübelin (rechts) ist seit dieser Saison Trainer des Saarlandli­gisten Borussia Neunkirche­n, liegt mit seinem Team auf Rang vier.
FOTO: SEMMLER Christian Schübelin (rechts) ist seit dieser Saison Trainer des Saarlandli­gisten Borussia Neunkirche­n, liegt mit seinem Team auf Rang vier.

Newspapers in German

Newspapers from Germany