Bri­ten und Deut­sche in ei­nem Ho­tel: Geht das?

In die­sem Som­mer wird sich ein Mit­ein­an­der nicht ver­mei­den las­sen – trotz der be­ste­hen­den Vor­ur­tei­le

Schwabmuenchner Allgemeine - - Reise-journal - VON TINGA HORNY

Völ­ker­ver­stän­di­gung ist manch­mal das Er­geb­nis pu­rer Not. Nach­dem Ägyp­ten, die Tür­kei und Tu­ne­si­en we­gen der po­li­ti­schen La­ge von der Fa­vo­ri­ten­lis­te der po­pu­lärs­ten Ba­de­zie­le ge­flo­gen sind, wer­den die Bet­ten rund ums Mit­tel­meer knapp. Vor al­lem in Spa­ni­en und Por­tu­gal wer­den sich die Gäs­te in der Hoch­sai­son drän­geln. Des­we­gen ver­ord­net nun ein gro­ßer Ver­an­stal­ter wie Tho­mas Cook sei­nen Gäs­ten Völ­ker­ver­stän­di­gung auf­grund von Bet­ten­man­gel.

Was ist da los? Um die Ho­tels bes­ser aus­zu­las­ten, bricht das Un­ter­neh­men mit ei­ner un­ge­schrie­be­nen Re­gel: Auf Mallorca und ähn­lich ge­frag­ten Son­nen­zie­len wer­den ab so­fort Bri­ten und Deut­sche in den­sel­ben Her­ber­gen näch­ti­gen! Tho­mas­Cook-Boss Pe­ter Fank­hau­ser stützt sich bei die­ser Ent­schei­dung auf ei­ne Kun­den­um­fra­ge, bei der 90 Pro­zent an­ga­ben, kein Pro­blem da­mit zu ha- ben, mit an­de­ren Na­tio­na­li­tä­ten Ur­laub zu ma­chen. „Wir ha­ben das Ge­rücht wi­der­legt, dass Deut­sche nur mit Deut­schen und Bri­ten nur mit Bri­ten zu­sam­men sein wol­len“, er­klär­te er dem Wirt­schafts­dienst Bloom­berg.

Ob das gut ge­hen kann? Schließ­lich tren­nen uns ja nicht nur der Ka­nal, die Ge­schich­te und seit kur­zem der Br­ex­it. Wir ha­ben über Ge­ne­ra­tio­nen un­se­re ge­gen­sei­ti­gen Vor­ur­tei­le und Kli­schees ge­pflegt. Das be­ginnt schon da­mit, dass un­se­re Nach­barn von der In­sel uns im­mer vor­füh­ren, wie gut sie im Schlan­ge­ste­hen sind. Vor dem Schal­ter, beim Ein­stei­gen in den Bus und vor al­lem an den All-in­clu­si­ve-Bü­fetts. Al­le so ge­dul­dig mit Tel­ler in der Hand in ei­ner Rei­he. Nie­mand denkt dar­über nach, wie er sich stra­te­gisch so po­si­tio­niert, dass er sei­nem Lieb­lings­ge­richt am nächs­ten ist oder ein paar un­auf­merk­sa­me Tröd­ler ganz ne­ben­bei über­springt.

Bri­ten mö­gen zwar sehr höf­lich aber wir Deut­sche emp­fin­den sie bis­wei­len als et­was prü­de, un­lo­cker. Wo ist das Pro­blem, wenn Frau­en beim Son­nen ih­re Tops ab­neh­men? Gibt es ei­nen Zwang zum Hin­gu­cken? Strei­fen­freie Bräu­ne ist für vie­le schließ­lich ein Ur­laubs­ziel. Al­so, lie­be En­g­län­der, bit­te nicht em­pö­ren. Die Kin­der trau­ma­ti­siert so ein biss­chen Eva-Ko­s­tüm in Zei­ten des In­ter­nets si­cher nicht mehr. Ist halt echt statt vir­tu­ell.

Das hei­kels­te The­ma, über das sich die Nach­barn jen­seits des Är­mel­ka­nals auf­re­gen, ist je­doch un­se­re Me­tho­de, mit ei­nem Hand­tuch den Lie­ge­stuhl für den gan­zen Tag zu re­ser­vie­ren. Aus deut­scher Sicht ist das na­tür­lich ein sehr ef­fi­zi­en­ter Kniff, sich stress­frei den bes­ten Platz an der Son­ne zu si­chern. Wer im­mer früh­mor­gens zu­erst auf­wacht, wankt im Halb­schlaf an den Pool und be­setzt mit Hand­tü­chern die Lieb­lings­lie­gen. Das kann ja je­der ma­chen. War­um är­gern sich al­so die an­de­ren? Von Hand­tuch­krieg ist dann oft die Re­de – und, ja, in bes­se­ren Ho­tels ist die­se Sit­te so­gar ver­bo­ten. Doch wir sind auch lern­fä­hig. Fast nur noch Er­st­ur­lau­ber be­ge­hen mitt­ler­wei­le die­sen Faux­pas.

Nun aber mal was, über das sich Deut­sche rich­tig echauf­fie­ren: Lärm! Ur­laub be­deu­tet für die meis­ten Ru­he. Wir füh­ren schon zu Hau­se er­bit­ter­te Nach­bar schafts feind­schaf­ten we­gen Lärm be­läs­ti­gung. Wir lei­den be­reits, weil in me­di­ter­ra­nen Ho­tel zim­mern kein Tep­pich die Schrit­te der Gäs­te über uns dämpft. Aber das Ge­grö­le nach 22 Uhr am Pool und die lau­te Mu­sik von der Bar – un­mög­lich. Wie ist da Er­ho­lung mög­lich? Gu­te Lau­ne geht auch lei­se.

Und von we­gen höf­li­che En­g­län­der. Wenn man et­was sagt, dann la­chen sie ei­nen aus und sind zu be­sein, schwipst, um den Ernst der La­ge zu be­grei­fen. Son­nen­ver­brann­te Jung­bri­ten mit ei­nem ho­hen Al­ko­hol­le­vel sind fast so schlimm wie rus­si­sche Groß­fa­mi­li­en am Bü­fett. Nein, und da be­kla­gen die sich über un­se­re Hu­mor­lo­sig­keit? Wir sind nicht hu­mor­los, un­ser Hu­mor ist eben nur an­ders. Lärm ist nicht lus­tig.

Zum Glück kennt Tho­mas Cook die Ani­mo­si­tä­ten zwi­schen Deut­schen und Bri­ten. Des­we­gen wird wei­ter­hin streng dar­auf ge­ach­tet, dass kei­ne Na­tio­na­li­tät in ei­nem Haus über­wiegt. Und da­mit die At­mo­sphä­re auch tat­säch­lich ent­spannt bleibt, wer­den ger­ne noch ein paar Skan­di­na­vi­er da­zu ein­quar­tiert. Denn die wer­den so­wohl von Bri­ten als auch von Deut­schen ge­schätzt und sind für ih­re Freund­lich­keit be­kannt. Kurz­um: Nor­we­ger, Dä­nen, Schwe­den eig­nen sich als her­vor­ra­gen­de Puf­fer, um mög­li­che Grenz­über­schrei­tun­gen zwi­schen Bri­ten und Deut­schen zu ver­hin­dern.

Deut­sche mö­gen gu­te Lau­ne – aber bit­te lei­se

Newspapers in German

Newspapers from Germany

© PressReader. All rights reserved.