Leben mit und nach dem Schleier

Die Junge Ulmer Bühne zeigt ein Stück über die pakistanische Friedensnobelpreisträgerin Mala Yousafzai

die pakistanische Friedensnobelpreisträgerin Malala Yousafzai, die sich auf der Website der BBC für Bildung für Mädchen in Pakistan eingesetzt hatte, geht die Geschichte der Titelfigur anders an als Nick Woods bekanntes Stück „Malala – Mädchen mit Buch“. Reimann und Seibert, eine ausgebildete Tänzerin, setzen wenig Text ein, und wo gesprochen wird, müssen die jungen Zuschauer, auf die das Stück abzielt, viel selbst denken und deuten. Eine Materialmappe für Lehrer gibt es deshalb zum Stück. Wesentlicher Inhalt wird über Bewegung und Farben transportiert – so durch den Wechsel von bunter Kleidung hin zu schwarzer, durch den Wechsel vom Tragen eines Schleiers auf den Haaren hin zum aufgezwungenen Gesichtsschleier.

Zentrale Teile des Stückes spielen als eine Art Traum zwischen Leben und Tod in jenen Tagen und Nächten, als Malala – gespielt und getanzt von Ines Meißner – im Oktober 2012 nach einem Taliban-Attentat mit schwersten Kopfverletzungen im Krankenhaus von Birmingham im Koma lag: Pakistanische Mädchen, deren Schulen zerstört wurden, denen verboten ist, ihre Meinung zu sagen, zu singen, zu tanzen und zu lernen, treten an Malala heran, und ihre Sehnsucht nach eigenen Ausdrucksweisen lassen Malala das Attentat radikaler Islamisten überleben und sich als Gottes Waffe zur Aufklärung gegen eine Ideologie begreifen in einer Gesellschaft, in der die Unterdrückung von Frauen und Mädchen gesellschaftsfähig ist. In Großbritannien lebt Malala nach ihrer Genesung zwischen zwei Welten: War es in Pakistan lebensgefährliche Rebellion, keinen Gesichtsschleier zu tragen, schämt sie sich in Europa, weil der Rock ihrer Schuluniform das Knie nicht bedeckt.

Im Nachgespräch mit Schülern, die die Premiere gesehen hatten, bekam das Drei-Frauen-Stück auch von Buben Lob. Auf Fragen aber, ob Frauen in Pakistan auch heute noch unterdrückt werden oder ob sich deren Situation verändert hat, gibt es keine echten Antworten.

FOTO: DAGMAR HUB Im Stück testen zwei Jugendliche, wie sich ein Gesichtsschleier anfühlen würde.