Plakat der Haslachmühle für den DFB sorgt für Wirbel

Schüler aus Horgenzell übersetzen Nationalspieler in Gebärdensprache – Trapp und Petersen fehlen aber

EPPAN (SID/dpa/sz) - Peinliche Panne oder einfach ein Versehen? Die „Mühlezeitung“, eine Schülerzeitung der Haslachmühle aus Horgenzell, hat für den Deutschen Fußball-Bund (DFB) ein Poster mit einem 23-köpfigen WM-Kader in Gebärdensprache gemacht. Darauf fehlen vom vorläufigen Aufgebot von Bundestrainer Joachim Löw, das sich in Südtirol auf die WM in Russland vorbereitet, Torwart Kevin Trapp, Jonathan Tah, Nils Petersen und Sebastian Rudy. Die vier Profis gelten als mögliche Streichkandidaten. Ein Hinweis auf den endgültigen Kader also?

„Es muss eine Panne sein. Ich weiß nicht, wie das zustandegekommen ist, dem gehe ich aber hinterher. Das darf nicht passieren. Das macht mich richtig sauer, ist aber kein Hinweis auf die finale Nominierung“, versicherte DFB-Teammanager Oliver Bierhoff am Donnerstag in Eppan. Bundestrainer Löw muss seinen Kader bis Montag benennen.

Erarbeitet wurde das Poster von jungen Redakteuren der „Mühlezeitung“, die Schülerzeitung der Haslachmühle. Bei der Übersetzung von Lautsprache in die Namensgebärden flossen Name, Aussehen, Spielposition oder Eigenheiten der Spieler ein. Manuel Neuer wird mit der Gebärde für „neu“dargestellt, Thomas Müller wegen seiner positiven Art mit der Gebärde für „Lachen“. Die jungen Redakteure haben die Namensgebärden für das Poster zusammen mit dem DDDF, dem Dachverband deutscher gehörloser Fußballfans, erarbeitet. Entstanden ist ein Vorschlag, wie sich Fußballbegeisterte über die WM verständigen können. Gefördert wurde das Projekt dabei von der Aktion Mensch und dem DFB.

Das Poster in Gebärdensprache war zuerst auf der Homepage des DFB veröffentlicht worden. Bundestrainer Joachim Löw muss bis Montag (12 Uhr) noch vier Spieler aus seinem bisher 27-köpfigen Kader für die Fußball-WM in Russland streichen. Trapp, Tah, Rudy und Petersen könnte es treffen. Der DFB erklärte die Panne mit einem Missverständnis. Auf der Homepage sei ein Plakat zu sehen, das die „Mühlezeitung“schon vor längerer Zeit erstellt habe.

FOTO: HASLACHMÜHLE Auf dem Poster der Haslachmühle sind die Nationalspieler in Gebärdensprache abgedruckt – allerdings fehlen Nils Petersen, Kevin Trapp, Sebastian Rudy und Jonathan Tah.