„Anders fühlen“erzählt deutsche Geschichte aus einem anderen Blickwinkel

●

BERLIN (dpa) - Der Mittvierziger Benno Gammerl hat ein dickes Buch zu einem bislang wenig beleuchteten Aspekt der Geschichte der Bundesrepublik geschrieben. „Als schwuler Historiker wollte ich schon lange etwas zur Homosexualitätengeschichte schreiben“, sagt er. „Wie fühlten frauenliebende Frauen und männerliebende Männer und wie haben sich diese Gefühle seit den 1950er-Jahren verändert?“Schwule und Lesben fühlten natürlich anders, auch wenn viele vielleicht in einem Anflug von besonderem Respekt das verneinen wollten. „Unser Fühlen ist untrennbar verflochten mit der Position, die wir in der Gesellschaft einnehmen.“Wenn sich das Empfinden in einem zentralen Punkt von dem der Mehrheit unterscheide, auf deren Wünsche alles ausgerichtet sei, von den Schulbüchern bis zu den Figurenpaaren auf Hochzeitstorten, dann präge das auch die Gefühle. Das Buch macht es sich nicht leicht, denn Gammerl ist wichtig, dass es bei dem Thema keine saubere Entwicklung gebe, von „Stigmatisierung“(Wer schwul ist, fliegt raus) über Emanzipation (Ich bin lesbisch – und da müsst Ihr jetzt mit zurechtkommen) hin zur sogenannten Normalisierung (Ehe für alle) heute.

MÜNCHEN (dpa) - Das Deutsche ist bei der Differenzierung von Schnee nicht gerade erfindungsreich. Mit mindestens 20 verschiedenen Ausdrücken zeigt dagegen das Saamische ein sehr feines Gespür für Schnee. Was den Saamen ihr Schnee, ist den Menschen auf Hawaii der Regen. Es gibt zahlreiche ausdifferenzierte Begriffe – vom angenehmen Nieselregen bis zum kalten Regen in Honolulu. In seinem unterhaltsamen Buch „Die seltsamsten Sprachen der Welt“hat Harald Haarmann etwa 50 Beispiele von Sprachen zusammengestellt, deren Vokabular, Grammatik oder Laute in unseren Augen besonders auffällig und eigenwillig sind. Für Fremde kaum erlernbar sind etwa die schnalzenden Klicklaute einiger Sprachen im Süden Afrikas. Den Weltrekord an Konsonanten – nämlich 80 – hält eine Sprache, die im türkischen Kaukasusvorland gesprochen wird. Sprache ist eben genauso vielfältig wie die verschiedenen Kulturen und Lebenswelten.