Friedrichshafen ist Gargnano

Vor einigen Tagen haben wir an dieser Stelle darauf aufmerksam gemacht, dass ein Werbevideo für Friedrichshafen von der Fluggesellschaft Eurowings gar nicht Friedrichshafen zeigt, sondern eine andere Stadt. Außerdem ist die Insel Mainau in dem Clip keinesfalls die Insel Reichenau.

Danke der Hilfe von InternetNutzern ist es jetzt gelungen, die ganze Geschichte des peinlichen Fehlers aufzuklären. Die malerische, auf Hügeln gelegene Stadt mit einer bemerkenswerten Kirche, die Eurowings für Friedrichshafen hält, ist nämlich in Wirklichkeit Gargnano am Westufer des Gardasees. Die markante Kirche hört auf den Namen „Chiesa di S. Martino“.

Offenbar hatten die Ersteller des Videos einfach auf ein im Internet verfügbares Video zurückgegriffen, dass einen namentlich nicht genannten See in Deutschland zeigen soll. Und schon dieses Ursprungsvideo war falsch betitelt, spielt eben nicht einmal in Deutschland.

Auch ist jetzt klar, welche Insel Eurowings in dem Video als „Insel Mainau“anpreist - es ist doch die nahegelegene Insel Reichenau, die in Form und Aussehen allerdings wenig mit ihrer Schwesterinsel gemeinsam hat.

Eine Sprecherin von Eurowings hat sich jetzt für die Fehler entschuldigt: „In der Tat ist unserem Dienstleister bei der Erstellung des Videos ein Fehler unterlaufen“, teilt sie mit. Zum Verlust des Wettbewerbs habe das aber sicherlich nicht beigetragen. Immerhin habe es Friedrichshafen auf Platz drei geschafft.

Ehrlicherweise muss man wohl auch zugeben: Wenn es allein ums Aussehen geht, ist Gargnano dann eben doch das schönere Friedrichshafen. Der Fehler dürfte wohl eher für ein paar zusätzliche Stimmen gesorgt haben.