Schwäbische Zeitung (Friedrichshafen)
Eike freit Heike
Normalerweise zieht Helge Braun, seines Zeichens Chef des Kanzleramts, die Strippen eher im Stillen. Da jedoch in CoronaZeiten nichts mehr normal ist, taucht der stets freundlich dreinschauende Hesse seit einigen Wochen quer durch alle Medien als Sprachrohr Angela Merkels auf. Aber Hand aufs Herz: Hätten Sie noch vor Kurzem auf Anhieb gewusst, ob sich hinter Helge Braun ein Mann oder eine Frau verbirgt?
Unsere Sprache ist immer im Fluss. Wörter kommen, Wörter gehen, Bedeutungen und Schreibweisen verändern sich. Jeden Freitag greifen wir hier solche Fragen auf.
Damit sind wir bei einer Gruppe von Vornamen, die zugleich männlich und weiblich sein können. Helge hat einen skandinavischen Ursprung und bedeutet heil, heilig. Als Männername ist er nicht gerade alltäglich. Die aus derselben Wurzel stammende weibliche Form Helga – Mitte des 20. Jahrhunderts noch einer der beliebtesten deutschen Mädchennamen – kennen wir viel besser. Aber es gibt eben auch die weibliche Nebenform Helge, und Helge Pross war in den 1970ern schon eine namhafte deutsche Soziologin, als Helge Schneider gerade seine kurvenreiche Klamauk-Karriere startete.
Ein anderes Beispiel: Heiraten Eike Maier und Heike Müller, so darf man in der Regel davon ausgehen, dass Eike der Mann und Heike die Frau ist. Aber es kann auch umgekehrt sein. Und nicht nur das: Heute wären sogar zwei Männer denkbar oder zwei Frauen. Jedenfalls gilt Eike – eine Kurzform von Namen wie Ekkehard oder Eckart – eher als Männername, vor allem im Norden. Mädchen können allerdings ebenso heißen. Bei Heike wiederum denkt man vor allem an weibliche Wesen. Bekannte Trägerinnen: die Leichtathletin Heike
Drechsler oder die Schauspielerin Heike Makatsch. Männer namens Heike gibt es jedoch auch.
Hier einige weitere Exemplare, die für Männlein oder Weiblein stehen können: Friedel war früher eine geläufige Kurzform von Namen wie Friedrich, Friedemann, Alfried, aber auch Friederike, Frieda und Elfriede. Etwas moderner klingen Conny (von Konrad, Constanze oder Cornelia), Berti (von Herbert, Hubert, Adalbert oder Bertha) sowie Toni (von Anton oder Antonie). Dabei ist eines festzuhalten: So darf man seine Kinder heute auch problemlos nennen. Früher waren doppeldeutige Namen in Deutschland nur in Verbindung mit einem anderen, das Geschlecht des Kindes eindeutig kennzeichnenden Namen erlaubt. Also Conny Helmut statt nur Conny. Aber diese strikte Regelung hat das Bundesverfassungsgericht 2008 gekippt. Es reicht, wenn das Geschlecht des Kindes im Geburtenregister eingetragen wird. Allerdings darf der Name nicht eindeutig mit dem anderen Geschlecht identifiziert werden. Bruno für ein Mädchen geht also nicht.
Mit fortschreitender Internationalisierung unserer Gesellschaft nimmt die Zahl der Vornamen automatisch zu – und damit auch die Zahl der Unisex-Varianten: Alex, Charlie, Chris, Gerrit, Jamie, Kelly, Kim, Luca, Maxi, Mika, Sam, Sidney … Wie schon vor zwei Tagen in einem anderen „SZ“Artikel zu diesem Thema anklang, wird die Wahl für werdende Eltern allemal schwerer. Allerdings erledigen sich manche Kandidaten mit der Zeit von selbst. Nächste Woche drohen uns die Eisheiligen. Pankraz, Servaz, Bonifaz – allesamt altehrwürdige Namen, aber ohne Chancen bei heutigen jungen Eltern. Nur die kalte Sophie (15. Mai) tanzt aus der Reihe: Sophia/Sophie zählt derzeit zu den beliebtesten Mädchennamen. Was am Tag darauf schon wieder konterkariert wird: Nepomuk, der Tagesheilige am 16. Mai, rangiert auf der Namenshitliste im niederen Promillebereich.
Wenn Sie Anregungen zu Sprachthemen haben, schreiben Sie! Schwäbische Zeitung, Kulturredaktion, Karlstraße 16, 88212 Ravensburg