Schwäbische Zeitung (Ravensburg / Weingarten)
Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung
Zugegeben, es gibt auf dieser Seite bereits einige Zeilen zum Wort des Jahres. Dennoch folgt nun auch noch das Sahnehäubchen, oder, um korrekt zu sein, eine Portion Schlagobers. Schließlich geht es um Österreich. Auch im Nachbarland haben sie dieses Jahr gewählt – und zwar oft: zunächst die falschen Briefumschläge, dann ein paarmal das neue Staatsoberhaupt und schließlich auch ein Wort des Jahres. Es lautet: Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung.
Fakt ist: Es klingt eigentümlicher, landestypischer und schöner als „postfaktisch“. Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung ist ein Substantiv, das daran erinnert, welch großartige Möglichkeiten Deutsch bietet. In welcher anderen Sprache lassen sich derart viele Hauptwörter aneinanderreihen? So sind Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft, Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung, Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft, Gleichgewichtsdichtegradientenzentrifugation, Elektrizitätswirtschaftsorganisationsgesetz, Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetz, Hochleistungsflüssig-keitschromatografie, Restriktions-fragmentlängenpolymorphismus oder Telekommunikationsüberwa-chungsverordnung im Englischen undenkbar. Bundespräsidentenstichwahlwiederholungsverschiebung, man kann es nicht oft genug wiederholen, auch. Delay in the repetition of the presidential re-run? Diese Präpositionen! Schlimm! (jos)