Schwäbische Zeitung (Ravensburg / Weingarten)
Beziehungsdrama im Konzerthaus
Gespielt wird in türkischer Sprache und mit deutschen Untertiteln
RAVENSBURG (sz) - Das Tiyatro Frankfurt kommt am Freitag, 12. Oktober, um 20 Uhr mit seinem Beziehungsdrama „Üstü Kalsin - Ist schon okay“ins Konzerthaus nach Ravensburg. Das Stück spielt in der Türkei in der Nacht des Putsches 2016. Vier Nachbarn werden zu Leidensgenossen während der Ausgangssperre. Das zeitgenössische Stück von Zeynep Yildiz, die auch Regie führt, wird in türkischer Sprache mit deutschen Übertiteln gespielt.
Lara, eine erfolgreiche Drehbuchautorin, lebt mit Çinar zusammen. Sie lieben sich, was aber nicht ausschließt, dass sie sich gelegentlich heftig streiten. Als Lara deshalb ihre Koffer packen will, erfährt sie vom Putsch: Ausgangssperre. Nebenan wohnt das Ehepaar Kâmil und seine Frau Nevin. Sie waren nach dem Putsch im Jahr 1980 nach Deutschland geflüchtet, verbringen ihren Lebensabend aber in ihrem Heimatland, der Türkei. Und erleben, 34 Jahre später, erneut eine dunkle Nacht. Erhellt wird sie von der Begegnung mit den Nachbarn. Wie der Ankündigung zu entnehmen ist, können die politischen Widersprüche zwar nicht überwunden werden, wohl aber könne die Liebe manche Gegensätze überwinden.
Auf der Bühne zu sehen ist der Ravensburger Emrah Elçibog a. Er ist in Istanbul geboren und aufgewachsen, studierte Schauspiel an der Akademie Istanbul und ist dort mittlerweile ein bekannter Schauspieler und Regisseur, der in zahlreichen Fernsehserien und Filmen mitgespielt hat. Seit 2016 lebt er, der Liebe wegen, in Ravensburg. Hier wirkt er nun ebenfalls als Schauspieler und Regisseur mit dem Ziel, Deutsche und Zugewanderte sowie Geflüchtete zu verbinden. Das möchte er mit seinem eigenen Theaterstück „(A) Rhythmische Welt“, in dem es um eine musikalisch-theatralische Begegnung der Kulturen geht, erreichen. Derzeit bereitet sich Elçibog a auf die Regie de Monologs „Zigeuner Boxer“der Berliner Autorin Rike Reiniger vor.
„Der schönste Weg der Integration geht über die Kunst“, ist Kamil Kelleciog lus Motto für seinen Verein Tiyatro Frankfurt, so die Pressemitteilung. Er ist der Vorsitzende des Vereins sowie Schauspieler und Produzent. Der Verein wurde 2003 mit dem Ziel gegründet, sich für einen künstlerischen Austausch auf deutsch-türkischer Ebene einzusetzen. Seine Vision ist, türkischsprachiges Theater zu etablieren, um das multikulturelle Zusammenwirken in der Gesellschaft zu fördern, heißt es abschließend in dem Pressetext.
Eine Einführung zu dem Stück findet um 19.30 Uhr statt. Karten gibt es im Vorverkauf zu 18, 15 und zwölf Euro (50 Prozent Ermäßigung für Schüler und Studenten) bei der Tourist-Information Ravensburg, Marienplatz 35 in Ravensburg, Telefon 0751 / 82800, E-Mail tourist-info@ravensburg.de