Spannende Erzählung, interessierte Zuhörer

Catalin Dorian Florescu las aus zwei seiner Bücher im Kapuzinerkloster – Familiengeschichten sind sein Thema

- Auf Einladung der Werner Dürrson Stiftung in Zusammenarbeit mit der Ulrich’schen Buchhandlung und der Volkshochschule Donau-Bussen ist der in der Schweiz lebende Schriftsteller Catalin Dorian Florescu nach Riedlingen gekommen. Am Dienstagabend stellte er seinen neuen Roman „Der Mann, der das Glück bringt“vor. Rund 70 Besucher im ehemaligen Refektorium des Kapuzinerklosters waren gespannt, den Autor und sein Buch kennen zu lernen. Und der Tenor war rundum positiv: „Wunderbar!“und „Sehr interessant.“Herbert Theisinger, Vorsitzender der Dürrson Stiftung, fasste die zweistündige Veranstaltung zusammen: „Es war keine Lesung, sondern überaus spannende Erzählung!“Lang anhaltender Applaus folgte.

So beginnt der Schriftsteller mit der Beschreibung seines Lebens. Um seinem Publikum noch näher zu sein, setzt er sich auf die Kante des vorbereiteten Tisches, ignoriert das Leselicht, stützt sich mit den Füßen am davorstehenden Stuhl ab, legt zwei Bücher neben sich und erzählt. Ausführlich, überbordend, weitschweifig. Dabei hat er die volle Aufmerksamkeit seines Publikums, das seiner Stimme mit weichem, osteuropäischem Akzent fast atemlos folgt. Zwischendurch unterbricht er seinen Redefluss, schelmisch lächelnd, und erinnert alle daran, das Atmen nicht zu vergessen. Um „seelisch überleben zu können“bedürfe es der Witze, die er – nach Zustimmung seines Publikums – in sein Erzählen einstreut. Politische Witze. Witze, die lachen, aber auch nachdenklich machen: „Das Lachen hat eine kathartische Wirkung.“Sie seien wie „Salz und Pfeffer“, legt er seinen Zuhörern ans Herz.

Er sei ein Kind des Kalten Krieges, sagt Florescu, der 1967 in Timisoara in Rumänien geboren wurde. Dort habe er 15 Jahre gelebt, seine erste wichtige Prägung erfahren. Seine Mutter habe den „literarischen Namen“für ihn ausgesucht. „Ich konnte also gar nichts anderes werden als Schriftsteller“, sagt er augenzwinkernd. Und erklärt: Dorian stehe für den reichen und schönen Dorian Gray aus Oscar Wildes Roman über das Bildnis, das statt der Hauptperson altert; Catalin verkörpere den Abendstern und einen listigen Jungen in einem sehr langen romantischen Gedicht, aus dem er die Strophe im Original vorträgt, in der „er“vorkommt.

Seine Heimat, das Banat, seine „Muttererde“, gebe viele Themen seiner Bücher vor: Auswanderung, Einwanderung, Rückkehr, Erfolg, Scheitern, Familien – und die Liebe. „Multikulti“sei es dort schon seit 300 Jahren gewesen, obwohl der Begriff nicht passe. Abenteuerliche Geschichten ergeben sich aus dem Überlebenswille der Menschen. „Auf diesem Humus bin ich geboren worden“, sagt Florescu. Er kennt die Gegend genau, beschreibt seinen Zuhörern anschaulich die Landschaft, die Bauwerke, die Menschen. Das Leben in Würde, seinen Platz zu finden, überleben zu können sei ihm wichtig für seine Protagonisten. Er halte sich beim Schreiben eng an seine eigenen Lebenserfahrungen, recherchiere sehr lange und genau, weiß – auch aus eigener Erfahrung – viel über Emigration und Überleben.

„Ich lese aus zwei Büchern. Haben Sie sich zu Hause abgemeldet?“, leitet er nach einer halben Stunde des Erzählens schmunzelnd in die Lesung über. „Zaira“ist die erste halbe Stunde, „Der Mann, der das Glück bringt“, die zweite gewidmet. Er macht effektvolle Pausen, spricht viele Stellen auswendig, sucht häufig den Blickkontakt zum Publikum, wiederholt ihm wichtige Sätze und sagt: „Machen Sie sich Bilder, um mir zu folgen.“Dabei zieht er seine Zuhörer mit. Er hält das Buch mit der Linken in Brusthöhe, freihändig, gestikuliert mit der Rechten. „Haben Sie das Bild?“, fragt er. Konzentriertes Zuhören. Verblüfftes Lachen und Schmunzeln zwischendurch. Ein interessanter Leseabend. Zahlreiche Signierwünsche erfüllt Florescu im Anschluss, Individuell und ausführlich, auch mit Zeit für ein kurzes Gespräch.

– Der Mann, der das Glück bringt, Roman, C.H.Beck 2016, 327 Seiten, ISBN 978-3-406-69112-6, gebunden 19,95 Euro, auch als E-Book lieferbar.

FOTO: EVA WINKHART Signierwünsche seiner Bücher erfüllt der Autor Catalin Dorian Florescu individuell und mit Zeit für ein Gespräch.