Schwäbische Zeitung (Sigmaringen)
Celibidache dirigiert Mahler
Mitschnitte von Konzerten des Dirigenten Sergiu Celibidache (1912 -1998) sind bekanntlich eine Rarität, seine Beschäftigung mit Gustav Mahler ist eine noch größere. Dennoch hat Celibidache gelegentlich, wenn auch sehr selten, Mahler-Lieder aufs Programm gesetzt. Und man ist jedesmal erstaunt, mit welcher Einfühlung und Subtilität der bekennende Mahlerhasser Mahler dirigiert hat.
Die Kindertotenlieder standen Ende Juni 1983 auf dem Programm eines Konzerts im Münchner Herkulessaal. Der Mitschnitt ist nun als CD im eigenen Label der Münchner Philharmoniker erschienen. Es ist vermutlich die langsamste Aufnahme, die von diesen Stücken existiert, aber auch eine der eindrucksvollsten. Brigitte Fassbaender ist allein schon dafür zu bewundern, dass ihr Atem für das Tempo reicht, sie ist zudem bestens verständlich, so dass hier eine Aufnahme dokumentiert ist, bei der Dirigent und Solistin in der Gestaltung übereinstimmen.
Der zweite Teil der CD ist ein Kontrastprogramm zu den eher kammermusikalisch konzipierten Mahler-Liedern: Richard Strauss’ vitalistischer Panzerkreuzer „Tod und Verklärung“erklingt hier in prachtvollen Klangfarben und wohlkalkulierten Steigerungen. Die Kopplung der beiden Stücke ist nicht die Dramaturgie des Dirigenten. Der Strauss stammt bereits aus dem Jahr 1979, dem Beginn der Amtszeit Celibidaches in München. (man)