Woyzeck wird als „Art Musical“inszeniert

Aufführung im Konzerthaus wurde von Tom Waits musikalisch bearbeitet

RAVENSBURG (sz) - Die Württembergische Landesbühne Esslingen (WLB) ist am heutigen Mittwoch, 16. Januar, um 19 Uhr zu Gast im Konzerthaus Ravensburg. Sie inszeniert das Schauspiel um den Soldaten „Woyzeck“von Georg Büchner in einer musikalischen Bearbeitung von Tom Waits. Eine vierköpfige Band belebt das Geschehen.

Im August 1824 war der Hilfsarbeiter Johann Christian Woyzeck, weil er seine Geliebte aus Eifersucht erstochen hatte, öffentlich hingerichtet worden, obwohl zahlreiche Gutachten Zweifel an seiner Zurechnungsfähigkeit äußerten. Dieser Fall diente Georg Büchner 1836 als Vorlage für sein Stück. Doch Büchner starb nur ein Jahr später, das Drama blieb Fragment. Mit seiner musikalischen Bearbeitung knüpft der Songwriter Tom Waits an Woyzecks Ängsten und Sehnsüchten an: Büchners fast zerrissene, strukturlose Sprache, die den inneren Zustand der Figuren spiegelt, findet in Waits’ Musik ihre kongeniale sinnliche Entsprechung, heißt es in der Ankündigung. Waits schrieb zusammen mit seiner Frau, der Songtexterin Kathleen Brennan, eine gleichzeitig brutale und mitfühlende Musik, aggressive Rhythmik und romantische Melodien stehen nebeneinander. Marcel Keller, der diesen „Woyzeck“für die WLB auf die Bühne bringt, spielt mit der Jahrmarktatmosphäre, die Tom Waits vorlegt, lässt aber zugleich das Publikum hinter die leuchtenden Fassaden schauen.

Die Idee dieser Art der Inszenierung entstand in der Zusammenarbeit von Regisseur Robert Wilson und Tom Waits – von Wilson auch „Art Musical“genannt.

Karten zu 21, 18 und 15 Euro sind erhältlich bei der Tourist-Information, Marienplatz 35 in Ravensburg, Telefon 0751 / 82800, E-Mail

FOTO: PATRICK PFEIFFER Der einfache Soldat Franz Woyzeck tötet seine Frau Marie, als diese sich dem Tambourmajor zuwendet.