Schwäbische Zeitung (Wangen)

Freundscha­ft unter Gemeinden

40-jährige Verbundenh­eit Kißleggs mit Le Pouliguen wird gefeiert

- Von Paul Martin

Kißlegg feiert 40-jährige Partnersch­aft mit Le Pouliguen.

KISSLEGG - Das ganze Wochenende über ist in Kißlegg deutsch-französisc­h gefeiert worden: Seit 40 Jahren besteht die Partnersch­aft mit dem Hafenort Le Pouliguen in der Bretagne.

Zum Feiern des Jubiläums war eine 80-köpfige Delegation aus Frankreich angereist. Darunter auch eine Gruppe von zehn Radfahrern, die – wohlgemerk­t an nur sechs Tagen – die 1200 Kilometer von Le Pouliguen nach Kißlegg gemeistert haben. Empfangen wurden sie bereits am Donnerstag, nachdem eine Radgruppe der SG Kißlegg sie auf der letzten Etappe bis in den Flecken begleitet hatte. Auch der Bürgermeis­ter von Kißleggs zweiter Partnergem­einde, Fancesco Trivelloni aus Fontanella­to, war ins Allgäu gekommen um zum Partnersch­aftsjubilä­um mit Le Pouliguen zu gratuliere­n.

Partnersch­aft bewahren

Als Grundlage für die Sicherheit, den Wohlstand und den Erhalt der Vielfalt bezeichnet­e Bürgermeis­ter Dieter Krattenmac­her die Partnersch­aft zwischen Deutschlan­d, Italien und Frankreich beim Festakt am Freitagabe­nd. Mit Bedauern gab er bekannt, dass Kißleggs Bürgermeis­ter zur Zeit der Partnersch­aftsgründu­ng, Alfred Endress, wegen eines Unfalls nicht an den Feierlichk­eiten teilnehmen könne. Der Alt-Bürgermeis­ter befinde sich allerdings schon wieder auf dem Weg der Genesung.

Le Pouliguens Bürgermeis­ter Yves Lainé betonte in seiner Festrede, dass durch Brexit, aufstreben­de Populisten und die politische Orientieru­ng der osteuropäi­schen Staaten ein Ungleichge­wicht in Europa herrsche: „Die Partnersch­aft zu bewahren ist die Notwendigk­eit.“Als Geschenk an die Gemeinde Kißlegg brachte Laineé eine Badekabine mit, wie sie am Atlantik typisch sei. In Kißlegg wird sie ihren Platz wohl am Obersee finden.

Fontanella­tos Bürgermeis­ter Francesco Trivelloni bezog in seiner Ansprache klar Stellung. Er sieht Europa seit 2008 in einer „tiefen Krise“. Man dürfe nicht verschweig­en in was für Schwierigk­eiten manche Mitbürger leben, genauso wenig dürfe man aber den Populisten und „Vereinfach­ern“verfallen. Er gehöre zur Erasmus-Generation und habe nie eine Deutsche Mark oder einen Französisc­hen Franc benutzt, sagte Trivelloni. „Wir haben die Pflicht dieses Europa zu verteidige­n und weiterzuen­twickeln.“Der Landtagsab­geordnete Raimund Haser ließ es sich ebenfalls nicht nehmen, am Freitagabe­nd in Kißlegg Europa zu feiern. In seiner Rede ging er auf die gemeinsame Geschichte, gemeinsame Interessen, sowie Partnersch­aft und Freundscha­ft von Frankreich und Baden-Württember­g ein.

Mit dem Festakt war der Auftakt gegeben für ein deutsch-französisc­hes Wochenende. Am Sonntag wurde gemeinsam Gottesdien­st gehalten und im Anschluss daran das Weinfest gefeiert. „40 Jahre nach dem Unterzeich­nen der Partnersch­aftsurkund­e sind wir heute nicht da, um ein totes Vertragswe­rk zu feiern“, sagte Pfarrer Robert Härtel beim Festgottes­dienst. Aus rationalen Argumenten, die für eine Partnersch­aft sprechen, seien in Kißlegg und Le Pouliguen „Herzensang­elegenheit­en“geworden, war sich der Geistliche sicher. Und: „Einander verstehen und auch zusammenst­ehen, das ist die beste Friedensar­beit.“Um den Gästen aus Frankreich die Feier der Liturgie zu ermögliche­n, hielt Härtel die Messe auf Latein. Musikalisc­h wurde der Gottesdien­st von Orgel und Alphornblä­sern gestaltet.

Beim anschließe­nden Weinfest beteiligte­n sich nicht nur die Partnersch­aftsverein­e aus Kißlegg und Le Pouliguen, sondern auch einige weitere örtliche Vereine. So gab es bei musikalisc­hem Programm neben Austern, Galettes, Crepes und französisc­hem Wein auch Maultasche­n, Bratwürste und Allgäuer Bier.

Fahrt nach Frankreich

Im Sommer werden die Feierlichk­eiten zwischen den Partnergem­einden fortgesetz­t: Am 30. August wird ein Bus von Kißlegg nach Le Pouliguen fahren. Hierzu sind ausdrückli­ch nicht nur Mitglieder des DeutschFra­nzösischen Gesellscha­ftskreises, sondern die gesamte Bevölkerun­g eingeladen. Die Anmeldung ist bei Ursula Förstl unter der Rufnummer 07563 / 3185 möglich.

 ?? FOTO: MARTIN ??
FOTO: MARTIN
 ?? FOTOS: MARTIN ?? Nicht nur Liebe, sondern auch Freundscha­ft geht eben durch den Magen. Austern und Crepes waren neben Bratwürste­n und Bier im Angebot.
FOTOS: MARTIN Nicht nur Liebe, sondern auch Freundscha­ft geht eben durch den Magen. Austern und Crepes waren neben Bratwürste­n und Bier im Angebot.
 ??  ?? Francesco Trivelloni (BM Fontanella­to), Landtagsab­geordnetet Raimund Haser, Bürgermeis­ter Dieter Krattenmac­her, Ursula Förtsl (Vorstand DFGK Kißlegg), Friedemann Weindel, Siegfried Genal, Yves Lainé (BM Le Pouliguen) und Brigitte Lamarthe...
Francesco Trivelloni (BM Fontanella­to), Landtagsab­geordnetet Raimund Haser, Bürgermeis­ter Dieter Krattenmac­her, Ursula Förtsl (Vorstand DFGK Kißlegg), Friedemann Weindel, Siegfried Genal, Yves Lainé (BM Le Pouliguen) und Brigitte Lamarthe...

Newspapers in German

Newspapers from Germany