Gesucht: Sprach- und Kulturmittler

Netzwerk braucht ehrenamtliche Helfer – Sie sollen helfen, Barrieren zu überwinden

WANGEN/REGION (sz) - Der Landkreis Ravensburg sucht nach eigenen Angaben weitere sprachkundige Personen für das kreisweite Netzwerk ehrenamtlicher Sprach- und Kulturmittler. Besonderer Bedarf zur Unterstützung zugewanderter Menschen bestehe derzeit im Allgäu. Voraussetzung sei eine fundierte Kenntnis der deutschen Sprache und Kultur (mindestens B1-Niveau).

Verständigungsprobleme oder kulturell bedingte unterschiedliche Sichtweisen erschweren es laut Mitteilung vielen zugewanderten Menschen, medizinische, soziale oder pädagogische Angebote zu nutzen. Sprach- und Kulturmittler helfen dabei, sprachliche und kulturelle Hürden zu überbrücken. So unterstützen sie etwa bei Gesprächen mit Kindergärten, Schulen, Beratungsstellen und Ärzten sowie beim Kontakt mit den Behörden oder bei Informationsveranstaltungen. Sprach- und Kulturmittler agieren neutral, unterliegen der Schweigepflicht und sind dem Datenschutz verpflichtet.

Interessierte Personen erhalten eingangs eine Grundqualifizierung. Diese beinhaltet unter anderem eine Einführung in die Dolmetschertätigkeit, ein interkulturelles Training sowie die nötigen organisatorischen Informationen zur Abwicklung der Einsätze.

Im weiteren Verlauf werden thematische Fortbildungseinheiten sowie ein regelmäßiger Austausch und professionelle Begleitung durch Supervision angeboten. Während der Einsätze sind die Sprach-und Kulturmittler versichert und erhalten jeweils eine Aufwandspauschale. Das Netzwerk ist ein Projekt des Regionalen Bildungsbüros und des Amtes für Migration und Integration in Zusammenarbeit mit der Diakonischen Bezirksstelle Ravensburg.

Weitere Auskünfte erteilt Eva Militz vom Amt für Migration und Integration, Tel. 0751 / 859863, oder per E-Mail an eva.militz@ landkreis-ravensburg.de