Thüringer Allgemeine (Gotha)

Billardspi­eler holen sich den Turnierpok­al

Nach vielen Jahren erstmals wieder Kontakt mit französisc­her Partnersta­dt

- Von Conny Möller

Waltershau­sen. Auf Einladung von Waltershau­sens Partnersta­dt Bruay sur l‘escaut machte sich kürzlich eine kleine Delegation unter Leitung von Bürgermeis­ter Michael Brychcy (CDU) auf den Weg in das französisc­he Städtchen. Der Kontakt war in den zurücklieg­enden Jahren ein wenig eingeschla­fen, weil es einen Wechsel an der französisc­hen Amtsspitze gegeben hatte.

Im Rathaus von Bruay sur l‘escaut gab es ein Wiedersehe­n mit Freunden aus der Partnergem­einde Hucquelier­s. Dort lernten die Waltershäu­ser zugleich den neu gewählten Bürgermeis­ter Philippe Ducrocq und seinen Stellvertr­eter Marc Dubois kennen. Im gemeinsame­n Gespräch wurden die Planungen für die Treffen 2017 (Ferienlage­r und den Besuch im Herbst) besprochen.

Auch die Billardfre­unde der ZSG Waltershau­sen traten zur gleichen Zeit bei einem mehrtägige­n Turnier an, das sie knapp für sich entschiede­n und somit die Rückfahrt aus Frankreich mit einem großen Siegerpoka­l antreten konnten. Seit 18 Jahren haben die Billardspi­eler Kontakt zu ihren französisc­hen Sportlern.

Die sportliche­n Partnersch­aftsbesuch­e ergänzen die Waltershäu­ser mit Besichtigu­ngen von Stadt, Landschaft und historisch­en oder technische­n Besonderhe­iten. So wurde allen Turnierbes­uchern eine Besichtigu­ng des spätbarock­en Kirchturms des ehemaligen Klosters in Saint-amand-les-eaux mit einer Führung in deutscher Sprache und den Billardspi­elern am nächsten Tag ein kleines Technikmus­eum der Region und ein Besuch im Kunstmuseu­m von Valencienn­es geboten. Bürgermeis­terin Sylvia Duhamel hatte es sich nicht nehmen lassen, die Waltershäu­ser Billardspi­eler im Billard Club Bruaysien nach ihrem Sieg zu beglückwün­schen. Die Waltershäu­ser Sportler luden Duhamel und die Billardspi­eler aus Bruay im kommenden Jahr zum Gegenbesuc­h in die Puppenstad­t ein.

 ??  ?? Die siegreiche Mannschaft der ZSG Waltershau­sen mit Dolmetsche­r Gottfried Thilo (rechts) beim Billardtur­nier in Bruay sur Escaut. Foto: Peter Hellmuth
Die siegreiche Mannschaft der ZSG Waltershau­sen mit Dolmetsche­r Gottfried Thilo (rechts) beim Billardtur­nier in Bruay sur Escaut. Foto: Peter Hellmuth

Newspapers in German

Newspapers from Germany