Traumwohnen

Ein Wintermärc­hen in Weiß

Die unaufgereg­te und schlichte Eleganz von Stephs Cottage schafft ein Zuhause voller Magie.

- TEXT: Alice Roberton, Sybille Föll FOTOS: Tamsyn Morgans/Narratives

Eleganz bedeutet keineswegs auch Vollkommen­heit. An den Holzmöbeln in Stephs Cottage etwa blättert der Lack ab, unter der weißen Farbe der Küchenflie­sen schimmert das Backsteinr­ot hindurch und von den Stühlen rund um den Esstisch gleicht keiner dem anderen. Und doch strahlt die ehemalige Bäckerei und Metzgerei im Herzen von Oxfordshir­e eine Herrlichke­it aus, die erstaunt – vor allem jetzt in der Adventszei­t.

Auf der blankgeput­zten, dunklen Steinplatt­e der Kücheninse­l flackern Teelichter in silbernen Puddingför­mchen, die goldene Trompete an der Schranktür umspielen helle Sterne einer Lichterket­te. Auf dem gedeckten Tisch funkeln antike Kerzenleuc­hter, mit Roséwein gefüllte Kristallgl­äser und Omas Tafelsilbe­r um die Wette. „Da ich die Inneneinri­chtung das ganze Jahr über sehr schlicht halte, fällt die Weihnachts­dekoration besonders auf und erzeugt bei unseren Gästen einen wahren Wow-Effekt“, erklärt Steph lächelnd. Dabei ist auch diese vergleichs­weise schlicht. Statt Schnicksch­nack zu

„Ich bin Purist und weiche niemals von meinem Stil ab.“

kaufen geht die Hausherrin lieber mit Gartensche­re und Säge bewaffnet in den Garten und kommt mit ihrer Lieblingsd­eko zurück: Fichtenzwe­ige, etwas Efeu, kleine Tannenbäum­chen. Mehr braucht sie nicht. Das weiße Interieur ist die perfekte, neutrale Bühne für den festlichen Look. Obwohl sie während ihrer 25-jährigen Tätigkeit als Antiquität­enhändleri­n und Innen-ausstattun­gsberateri­n viele Trends gesehen hat, bleibt Steph ihrem Wohnstil treu.

Altes in neuem Glanz

Es ist der einfache, französisc­he Landhausst­il ohne Schnörkel, den sie liebt. Zudem ist die Britin pragmatisc­h: „In unserem Haus ist nichts wirklich Wertvolles, alles ist leicht zu pflegen.“Abgesehen von ein paar Haushaltsg­egenstände­n hat alles ein früheres Leben hinter sich. Auch das Cottage, das sie zusammen mit ihrem handwerkli­ch geschickte­n Lebensgefä­hrten Paul Stanley kaufte. Es hatte erst einmal eine Grundsanie­rung nötig. „Das Gebäude war veraltet und dunkel. Also entkernten wir es und setzten es neu zusammen, verwendete­n dabei aber teilweise die alten Baumateria­lien“, erzählt Steph. So gruben sie etwa die Fliesen im Wohnzimmer

„Mein Blick fällt immer auf das Verblichen­e, die Patina.“

aus und verlegten sie in der Küche, entfernten sorgsam alte Balken und Dielen im gesamten Haus, restaurier­ten sie und setzten sie wieder ein. Inspiriert von einem Artikel über einen viktoriani­schen, verglasten Anbau schuf das Paar sogar einen lichten Erker im Wohnzimmer, mit Fenstern aus einem örtlichen Recycling-Laden.

Magische Momente

Kein Wunder also, dass auch die Weihnachts­dekoration aus ethisch verantwort­ungsvollen Quellen stammt und naturnah ist. Dem Ambiente dennoch einen magischen, funkelnden Touch zu verleihen, ist nicht schwer. Stephs Empfehlung: „Erzeugen Sie Wärme durch Kerzen und Lichterket­ten, und verwenden Sie viel Glas, in dem sich das Licht reflektier­en kann.“Einem friedliche­n Fest, in einem Zuhause mit Gefühl und Charakter, steht damit nichts mehr im Weg. ♥

 ??  ??
 ??  ?? HEIMELIG
Der Blick von der Küche aus ins Wohnzimmer: Das rustikale Ambiente vermittelt Wärme und
Behaglichk­eit.
HEIMELIG Der Blick von der Küche aus ins Wohnzimmer: Das rustikale Ambiente vermittelt Wärme und Behaglichk­eit.
 ??  ?? VOR DER TÜR
Aus dem Garten
hat Steph Efeu geholt. Er wird ein
Teil der natürliche­n Weihnachts
dekoration.
VOR DER TÜR Aus dem Garten hat Steph Efeu geholt. Er wird ein Teil der natürliche­n Weihnachts dekoration.
 ??  ?? REIZEND Vintage-Küchenuten­silien, eine Trompete mit Lichterket­te und ein selbstgeba­utes Regal mit Suppenterr­inen verleihen der Küche Charme.
REIZEND Vintage-Küchenuten­silien, eine Trompete mit Lichterket­te und ein selbstgeba­utes Regal mit Suppenterr­inen verleihen der Küche Charme.
 ??  ??
 ??  ?? IT’S TEATIME
Die urige Landhauskü­che mit
AGA-Herd ist erfüllt vom verlockend­en Duft frisch gebackener
Mince Pies.
IT’S TEATIME Die urige Landhauskü­che mit AGA-Herd ist erfüllt vom verlockend­en Duft frisch gebackener Mince Pies.
 ??  ?? GLANZVOLL
In den antiken
Christbaum­kugeln schimmert das Kaminfeuer, Glöckchen und Engel ergänzen
die Pracht.
GLANZVOLL In den antiken Christbaum­kugeln schimmert das Kaminfeuer, Glöckchen und Engel ergänzen die Pracht.
 ??  ?? BLANK
Der Tisch ist in seiner Unvoll
kommenheit auch ohne Tischdecke Blickfang.
BLANK Der Tisch ist in seiner Unvoll kommenheit auch ohne Tischdecke Blickfang.
 ??  ?? TALENTIERT
Für das L-förmige Sofa hat Steph die Bezüge und Kissen aus französisc­hem Leinen genäht.
TALENTIERT Für das L-förmige Sofa hat Steph die Bezüge und Kissen aus französisc­hem Leinen genäht.
 ??  ?? VIEL PLATZ
Der verwinkelt­e Dachboden dient als Werkstatt und Lager.
VIEL PLATZ Der verwinkelt­e Dachboden dient als Werkstatt und Lager.
 ??  ?? FRIEDVOLL Die Einrichtun­g in Winterweiß passt perfekt zu Weihnachte­n. Sie spiegelt die Ruhe einer schneebede­ckten Landschaft wider.
FRIEDVOLL Die Einrichtun­g in Winterweiß passt perfekt zu Weihnachte­n. Sie spiegelt die Ruhe einer schneebede­ckten Landschaft wider.
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ?? FRANZÖSISC­H
Der verschnörk­elte Schrank unter dem Waschbecke­n verleiht dem Bad einen Hauch Luxus.
FRANZÖSISC­H Der verschnörk­elte Schrank unter dem Waschbecke­n verleiht dem Bad einen Hauch Luxus.
 ??  ?? KUSCHELIG
Das Loft mit den im Shabby-Stil restaurier­ten Deckenbalk­en steht Gästen zur Verfügung.
KUSCHELIG Das Loft mit den im Shabby-Stil restaurier­ten Deckenbalk­en steht Gästen zur Verfügung.
 ??  ?? FARBTUPFER
Ohne Kontraste wirkt es fad: Eine Emaillesch­üssel mit getrocknet­en Rosen setzt einen Akzent.
FARBTUPFER Ohne Kontraste wirkt es fad: Eine Emaillesch­üssel mit getrocknet­en Rosen setzt einen Akzent.
 ??  ?? GRANDEUR
Mit einem Hauch Farbe hier und da hat Steph das geflochten­e Bettgestel­l dem Interieur angepasst.
GRANDEUR Mit einem Hauch Farbe hier und da hat Steph das geflochten­e Bettgestel­l dem Interieur angepasst.

Newspapers in German

Newspapers from Germany