Απαράδεκτη η επιθετική ρητορική της Τουρκίας
― Στο παρελθόν είχατε ασχοληθεί με το θέμα των πολεμικών επανορθώσεων προς την Ελλάδα. Εχει κλείσει το θέμα αυτό για τη Γερμανία;
― Η Ιστορία δεν κλείνει ποτέ. Εμείς οι Γερμανοί είμαστε πεπεισμένοι γι’ αυτό και αντιμετωπίζουμε την ηθική και ιστορική μας ευθύνη. Αυτό ισχύει πολύ περισσότερο για την επεξεργασία των φρικαλεοτήτων που διαπράχθηκαν από Γερμανούς σε παιδιά, γυναίκες και άνδρες στην Ελλάδα κατά την περίοδο του εθνικοσοσιαλισμού. Από την προηγούμενη θέση μου, του υπουργού Εξωτε- ρικών, επισκέφθηκα στο πλαίσιο αυτό τη Θεσσαλονίκη. Η επίσκεψη εκείνη με άγγιξε βαθιά. Και τώρα, από τη θέση του ομοσπονδιακού προέδρου, επιθυμώ να συμβάλω όπως και ο προκάτοχός μου Γιόαχιμ Γκάουκ, ώστε οι μνήμες αυτού του επώδυνου κεφαλαίου της κοινής μας ιστορίας να μείνουν ζωντανές και να μετα-λαμπαδευθούν και στη νεολαία των δύο χωρών. Αυτό ακριβώς τον σκοπό έχουν τα προγράμματα τα οποία δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του Ελληνογερμανικού Ταμείου για το Μέλλον και που θα έπρεπε να αναπτυχθούν πε- ρισσότερο. Αλλά και το Ελληνογερμανικό Ιδρυμα Νεολαίας, το οποίο ευελπιστώ ότι οσονούπω θα μπορεί να ξεκινήσει το έργο του, θα φέρει τον κόσμο στις δύο χώρες πιο κοντά.
Στο ζήτημα των επανορθώσεων οι χώρες μας υποστηρίζουν διαφορετικές απόψεις. Για τη Γερμανία, νομικά, με βάση το διεθνές δίκαιο το θέμα έχει λήξει. Θα ευχόμουν, ανεξάρτητα από τις διαφορές αυτές, οι δύο πλευρές να εργαστούν μαζί, σε ευρωπαϊκό πνεύμα, για μια κοινά αποδεκτή ιστορική μνήμη, έχοντας το βλέμμα στραμμένο προπάντων στη νέα γενιά. ― Η Τουρκία διάγει μια εποχή εσωτερικών ανακατατάξεων. Εναντίον της Ελλάδας έχει υιοθετηθεί μια επιθετική, εθνικιστική ρητορική αλυτρωτισμού. Πώς θα έπρεπε να αντιδράσουν η Γερμανία και η Ευρώπη απέναντι σ’ αυτό;
― Στη Γερμανία ζουν αρκετά εκατομμύρια πολιτών τουρκικής καταγωγής – πολλοί με γερμανικό, άλλοι με τουρκικό διαβατήριο. Δεν θέλουμε η πολιτική πόλωση, που έχει λάβει ανησυχητικές διαστάσεις στην Τουρκία, να δημιουργήσει προβλήματα στη συμβίωση αυτών των ανθρώπων στις γερμανικές πόλεις και κοινότητες, δημιουργώντας χαρακώματα μεταξύ τους. Είναι δύσκολο να εξηγήσει κανείς τη ρητορική των προηγούμενων εβδομάδων, η οποία ενίοτε υπήρξε απαράδεκτη και αναξιοπρεπής. Παρ’ όλα αυτά, παραμένουμε στη Γερμανία και στην Ε.Ε. στενά συνδεδεμένοι με την Τουρκία. Είμαστε και οι δύο μέλη του NATO και τα συμφέροντά μας σε πολλά ζητήματα είναι κοινά. Γι’ αυτό δεν πρέπει να γκρεμίσουμε τις γέφυρες που μας συνδέουν, ούτε να συμμετέχουμε στην κλιμάκωση μιας ρητορικής της έντασης.