Muere el escritor mexicano Sergio Pitol, ganador del Cervantes2005
El escritor, traductor, diplomático y viajero falleció en Xalapa a los 85 años de edad
El escritor mexicano Sergio Pi tol, autor polifacético y ganador en 2005 del premio Cervantes de literatura, falleció ayer a los 85 años de edad, informó la ministra de Cultura de México. “Lamentamos la partida de Sergio Pitol. Celebramos su vida y su legado literario, en el cual aportó a las letras universales una obra narrativa original, traducciones y ensayos que perdurarán a través de los años ”, dijo la ministra María Cristina García. Pitol falleció en su vivienda de Xalapa, capital del oriental estado de Veracruz. Nacido en Puebla el 18 de marzode1933, Pi tol se enamoró de la literatura durante la infancia, cuando postrado en cama por un paludismo se dedicó a leer ávidamente. “La enfermedad me condujo a la lectura”, recordó Pitol en su discurso de aceptación del Cervantes, en el que atribuyó el surgimiento de su vocación a autores como William Faulkner, Franz Kafka o Jorge Luis Borges, así como a sus maestros universitarios. “Estoy seguro que sin ellos no hubiera llegado a este día ”, afirmó entonces. El autor estudió derecho y le-
tras en la Universidad Nacional Autónoma de México y publicó su primer cuento en 1957. En 1961 viajó a Europa y desde ahí inició un periplo de casi 30 años como profesor, traductor y agregado cultural de México en ciudades de ese continente y en China. En 1972 publicó la primera de sus cinco novelas, “El tañido de la flauta”, aunque también escribió cuentos, ensayos y memorias, además de un vasto trabajo como traductor del inglés, polaco, italiano, ruso, húngaro y chino. Pitol criticó en años recientes al oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó México por más de 70 años consecutivos hasta el 2000, entre luces y sombras de autoritarismo y corrupción. Cotidiano. A Pito lera habitual verlo caminar por las calles de la ciudad, asistir constantemente a comprar su periódico y en obras de teatro. Poco antes que la enfermedad le afectara con mayor severidad, siempre acudía a todas las ferias de libro que se organiza ban en Xalapa, sede de una de las universidades públicas más grandes del sur este mexicano. En rincones de su vivienda aparecen recuerdos de sus viajes por París, Varsovia, Budapest, Roma, Moscú, Praga, Pekín y Barcelona, queson fiel reflejo de su vida nómada. Justo cuando comenzó su enfermedad trabajaba en una novela que llevaría por nombre El triunfo de las mujeres. La novela estaba ubicada en una época inmediatamente anterior al Segundo Imperio Mexicano(1863-1867) y los personajes eran un indígena del norte, un apache, una enanita que cantaba y bailaba, trapecista en un circo donde era la estrella principal, y su madre, la esposa de un político importantísimo. Todas sus obras las escribió a mano y en papel, porque siempre consideró que el lápiz era una extensión de su brazo y de sí mismo, con la que transmitía todas sus emociones. Durante parte de su vida lo acompañaron “Homero” y “Lola”, dos enormes perros que el escritor acogió y sacó de un refugio de animales.