¿El obispo o el Obispo?

hr2cma@gmail.com

“Cristian Morazán Silva resultó con sus dos piernas fracturadas al intentar cruzar el anillo periférico sin percatarse que un motociclista se acercaba” es una expresión con redundancia y con un abuso de queísmo, pues ese “sus dos piernas” es innecesario, ya que se sobreentiende que los humanos tenemos dos piernas. Después de la redundancia en este caso, observo “sin percatarse que”, se aclara que el verbo percatar exige la preposición “de”. Luego, la expresión tuvo que haber sido así: “Cristian Morazán Silva resultó con sus piernas fracturadas al intentar cruzar el anillo periférico sin percatarse de que un motociclista se acercaba”. En otra notita he encontrado: “El seminario se puede direccionar a todo el personal en general”, nota en la que aparece “direccionar”, un verbo que no existe en español porque ya está “dirigir”, esto es porque los sentidos relacionados con dirección ya los tiene dirigir. Cardenal es cada uno de los prelados que componen el colegio consultivo del papa y forman el cónclave para su elección: “El cardenal estuvo con el Papa”. Obispo es el prelado que gobierna una diócesis. Hay muchos cardenales y tantos obispos, pero solo hay un papa. La RAE aconseja que cuando nos referimos a un papa determinado (papa Francisco, por ejemplo), pero sin nombrarlo, se debe escribir con inicial mayúscula: “El papa Francisco es argentino”, “El Papa es argentino”; pero en ningún caso se debe escribir obispo ni cardenal con inicial mayúscula, salvo que comiencen un texto: “Obispo Garachana es abrazado por miles de feligreses”, “Cardenal Rodríguez es ratificado por Francisco”. Por lo que es erróneo escribir “El Obispo aboga por las madres jefas de hogar”, “El Cardenal continuará como arzobispo” (aunque en ambos casos no aparezca el nombre de estos prelados). Lo correcto es escribir”El obispo aboga por las madres jefas de hogar, “El Cardenal continuará como arzobispo” “. Estos casos son de muyúsculas diacríticas, y se aplican a cargos que son únicos en el ambiente, como “presidente de la república”: “El presidente Juan Orlando anda de viaje” y si en el texto se continúa hablando de JOH, entonces escribiremos “El Presidente anda de viaje”. En Honduras puede haber más de un cardenal, más de un obispo, pero nunca más de un presidente de la república. Igual, en el mundo solo hay un papa católico romano (pontífice).