CONTRIBUTORS作者簡介

NAOMI ARNOLD

Naomi is a New Zealand-based journalist and author of World of WearableArt: 30 Designers Tell Their Stories. On page 46, she and her husband drove around New Zealand’s South Island on their honeymoon. Where are you from? ‘I’m a fifth-generation New Zealander who grew up in the Bay of Plenty in the upper North Island. I lived in Perth and South Korea before settling in Nelson.’ Naomi是居於紐西蘭的記者，也是《World of WearableArt: 30 Designers Tell Their Stories》的作者。她在46頁分享與丈夫駕車暢遊紐西蘭南島度蜜月的見聞。你是哪裡人？「我是第五代的紐西蘭人，在北島上端的豐盛灣長大，在尼爾森定居之前，曾在珀斯及南韓住過。」

ARTHUR TAM 譚晧焱

Arthur is a Hong Kong-based lifestyle writer who rounded up the best LGBTIQ events taking place in Hong Kong this month on page 21. Where are you from? ‘I was born in Los Angeles under the Malibu sun to a couple of rebellious Hong Kong parents who found love despite their families’ disapproval.’譚晧焱是居於香港的生活潮流作者，在21頁推介本地最佳的LGBTIQ活動。你是哪裡人？「我是在洛杉磯Malibu的陽光下誕生的，父母是香港人，他們真心相愛，無懼家人的反對而結合。」

ADAM WHITE

Journalist and editor Adam was editor of city-living bible HK Magazine. He heralds the era of the third culture kid on page 34. Where are you from? ‘I am from a place forged of dreams, of history, of coincidence and of hard work. I’m from a place of insufferable adjectives and 10,000 silly ways to say “East meets West”. I’m from Hong Kong and I’m so very tired of the question…’ Adam是記者及編輯，曾任城市生活指南《HK Magazine》的編輯。他於34頁預告第三文化孩子時代的來臨。你是哪裡人？「我來自一個以夢想、歷史、巧合與辛勤工作建造而成的地方。我來自一個以數之不盡的討厭形容詞和無聊方式來說『東西交匯』的地方。我來自香港，我對這個問題感到十分厭倦……」

SIMON KUPER

Author and award-winning journalist Simon has worked for the Financial Times since 1994. He wrote about his third culture family on page 42. Where are you from? ‘Born in Uganda to expat South African-turned-British parents, I grew up in London, Jamaica, Sweden, the Netherlands and the US; studied in Britain, Germany and the US; and for the last 15 years have lived in Paris.’

Simon是作者及獲獎記者，自1994年起任職《金融時報》。他於42頁講述他的第三文化家庭點滴。你是哪裡人？「我在烏干達出生，父母是歸化英籍的南非僑民。我在倫敦、牙買加、瑞典、荷蘭及美國成長，在英國、德國及美國求學，過去15年居於巴黎。」

EDDIE LI 李嘉霖

Eddie is a Hong Kong-based videographer, who shot our third culture party – watch it at cathaypacific.com/discovery. Where are you from?

‘I’m a first generation Hongkonger – my family are Hakka Chinese, and came from Huizhou, a city in Guangdong, 25 years ago.’李嘉霖是居於香港的錄像製作人，在cathaypacific.com/discovery播放的第三文化派對短片就是由他拍攝的。你是哪裡人？「我是第一代香港人，我的家庭原籍客家，原居於廣東省惠州市，25年前來港定居。」