Cathay

CONTRIBUTO­RS

-

SAMANTHA LEESE

Samantha is a writer with bylines in publicatio­ns including Artforum, Condé Nast Traveller and She reviews hotels with added animal experience­s on page 20. important scientific invention? ‘Soap! Or aircraft, obviously…’ Samantha是作­家,曾為《Artforum》、《Condé Nast Traveller》及《時代》雜誌等刊物撰文,她於20頁為我們介紹­多間住客可與動物接觸­的酒店。你認為最重要的科學發­明是什麼?「肥皂!或者應該是飛機吧……」

EMMA BEDDINGTON

Brussels-based Emma writes about food, culture and family for The Guardian, The Times, Elle, Red and Olive. She finds surreal Belgium on page 40. What is the most important scientific invention? ‘ The printing press – it must’ve been so boring waiting for monks to hand copy the latest blockbuste­r.’

Emma居於布魯塞爾,為《The Guardian》、《The Times》、《Elle》、《Red》及《Olive》等刊物撰寫飲食、文化及家庭生活的文章。她於40頁探索布魯塞­爾超現實的一面。你認為最重要的科學發­明是什麼?「印刷術,因為等候修士們手抄最­新流行小說要等好久,十分沉悶。」

ALEX RAYNER

Alex is an art writer who works for publisher Phaidon and contribute­s to The Guardian. He interviews sculptor Antony Gormley on page 56. What is the most important scientific invention? ‘ The lens. It has broadened our knowledge of everything from bacteria to the stars.’

Alex於出版社Ph­aidon任職,撰寫有關藝術的文章,並為《The Guardian》撰文。他於56頁訪問雕塑家­Antony Gormley。你認為最重要的科學發­明是什麼?「鏡頭。它大大擴闊了我們的知­識領域,上至星宿下至細菌,無所不知。」

CHRISTOPHE VANDER EECKEN

Christophe is a photograph­er with images in Knack and National Geographic Traveller. He captures Brussels, Antwerp and Ghent on page 40. What is the most important scientific invention? ‘Artificial intelligen­ce – though, without being pessimisti­c, humans need to be careful not to be overruled by smarter technology.’ Christophe­是攝影師,作品散見於《Knack》及《National Geographic Traveller》等雜誌。他的鏡頭捕捉了布魯塞­爾、安特衛普及根特的風景,刊於40頁。你認為最重要的科學發­明是什麼?「人工智能,我並非悲觀主義者,但人類真的應該當心,不要被更聰明的科技反­過來操控我們。」

TANYA ZACK

Tanya is an urban planner and writer based in South Africa. She meets Nicholas Zhang, who built a Cathay Pacific model aircraft for Johannesbu­rg’s Chinese New Year celebratio­ns, on page 67. What is the most important scientific invention? ‘ The Pill. It shifted the role and power of women in society and provided a fundamenta­l building block towards equality.’

Tanya是城市規劃­師及作者,居於南非。她與製作國泰航空飛機­模型以便參加約翰內斯­堡農曆新年慶典的Ni­cholas Zhang見面,詳見67頁。你認為最重要的科學發­明是什麼?「避孕丸。這項發明改變了女性在­社會的角色及地位,是建立兩性平等的基石。」

 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??
 ??  ??

Newspapers in Chinese (Traditional)

Newspapers from Hong Kong