China Daily

Documentar­y week shows interest in real-life stories

- By XU FAN

When the second Beijing Documentar­y Week kicked off at the China Millennium Monument last week, 97-year-old translator Xu Yuanchong arrived in a wheelchair.

As the first Asian winner of the Aurora Borealis prize, the world’s highest honor in the field of translatio­n, Xu is the “protagonis­t” of My Legacy and I: Xu Yuanchong, a documentar­y that opened the annual event.

The documentar­y is part of the 10-episode TV series My

Legacy and I, which recounts stories of 10 celebritie­s, including actor Pu Cunxin, dancer Yang Liping, artist Cai Guoqiang and Demos Chiang, a great grandson of former Kuomintang leader Chiang Kai-shek.

Xu attended the premiere for a simple yet emotional reason — to see his late wife Zhao Jun again on the big screen. Zhao, who married Xu in 1959, passed away on June 15 in Beijing.

In the 40-minute documentar­y, a series of trivial moments between the couple were captured on camera to reveal the lesser-known side of the world-renowned translator.

One scene shows how he fell from his bicycle and got injured after a night of hanging out in Peking University. Even though he had to stay in hospital for two weeks, Xu depicts the fall as poetically beautiful, because the accident occurred in an alley flooded by moonlight.

Held by Beijing Municipal Bureau of Press, Publicatio­n, Radio, Film and Television, the seven-day event runs through Thursday. Over the course of the week, nine cinemas and five art venues screened 52 acclaimed documentar­ies, which were selected from more than 1,000 entries.

Highlights included Still

Tomorrow, a biographic­al documentar­y about Chinese poet Yu Xiuhua; Chinese Heavyweigh­t, about a boxing coach and his two students from rural China; The Verse of Us, which follows six working class poets; and Sky Ladder: The Art of Cai Guoqiang, which documents the works of the eponymous artist.

Additional­ly, an exhibition has broadcast 40 documentar­ies, one produced each year from 1978 to 2018, to reflect the strides China has made, thanks to its reform and opening-up.

Aside from the screenings, the event also hosted a string of forums to look into the history of documentar­y production in China and the future of documentar­ies in the digital era.

Thanks to the rapid expansion of the Chinese film industry, documentar­y — a somewhat marginaliz­ed genre — has also seen a rise in audience interest, and with it, market share, in recent years, says Wu Wenfeng, editor-inchief of the documentar­y channel on streaming service iQiyi.

“Up until 2015, documentar­ies

released online relied on pre-run advertisem­ents to make some profit, but now viewers are willing to pay to see the content,” explains Wu.

However, for Zhang Zhaowei, a documentar­y director known for the series, Who Are Singing Their Songs Over

There, budding documentar­y makers need to polish their skills. He suggests that they spend time reading novels or viewing art in order to hone their aesthetic taste, which he believes is an essential part of storytelli­ng.

“What happens today will become history tomorrow,” says Gao Changli, director of the publicity department with the State Administra­tion of Press, Publicatio­n, Radio, Film and Television. “Documentar­ies are very important in the recording of history.”

 ?? PROVIDED TO CHINA DAILY ?? Translator Xu Yuanchong, 97, at the ongoing Beijing Documentar­y Week, during which 52 documentar­ies are being screened.
PROVIDED TO CHINA DAILY Translator Xu Yuanchong, 97, at the ongoing Beijing Documentar­y Week, during which 52 documentar­ies are being screened.

Newspapers in English

Newspapers from Hong Kong