翰森製藥鍾慧娟從中學女教師升呢醫藥界一姐

最新2020年全球最富有十大女性排行榜中，來自碧桂園（02007）的楊惠妍與翰森製藥（03692）的鍾慧娟雙雙入選，並躋身前列位置。不同於榜上多數人財富源於繼承，後者是白手起家，從一名寂寂無聞的教師，一步一腳印偕丈夫建立製藥王國，以2,020億元人民幣財富，位列胡潤全球百強企業家第31位。

2020年新型冠狀病毒疫情肆虐，各行各業

面臨「大洗牌」，醫藥行業卻在疫情中長足

發展，迎來巨大商機。

曾經熱映的電影《我不是藥神》中提到天價

抗癌藥「格列寧」，在內地打破這一壟斷，生產

低價仿製藥品「格列衛」的，正是孫飄揚妻子鍾

慧娟執掌的豪森醫藥。

鍾慧娟為人低調，公開訊息極少，除了是翰森製藥的控制人外，她還是恒瑞醫藥前董事長孫飄揚的妻子。恒瑞醫藥可稱得上內地業界「一哥」，企業實力首屈一指，是首家將注

射劑賣到美國和歐盟的中國藥企，也是首家對外轉讓創新生物藥品的企業；公司的抗腫瘤藥和手術用藥在內地市場分額最多。

在內地，能與恒瑞醫藥媲美的藥企不多，豪森醫藥算得上一家。

為丈夫圓夢辭職創業

鍾慧娟為江蘇連雲港人，1982年從徐州師範大學化學專業本科畢業，後來成為一名中學化學老師。至於當初為何辭職創業？這當中還不得不提她的丈夫孫飄揚。孫飄揚畢業於中國藥科大學， 1982年被分配到連雲港製藥廠擔

任技術員。

到1990年，技術員出身的

孫飄揚被任命為廠長，當時藥廠利潤僅80,000元

人民幣。

孫飄揚決定進行一場技術革新，他通過生產抗癌藥，極大提升了連雲港製藥廠的行業地位。

然而作為國企負責人，在當時的體制下，孫飄揚遇到了發展瓶頸。

1995年，連雲港製藥廠廠長孫飄揚組建了一

家新企業，即是豪森製藥的前身。

為幫丈夫分擔壓力，1996年，鍾慧娟辭職來

到陌生的製藥領域，以創始人之一身分加入了豪森藥業，接下重任。她深知自己沒有製藥經驗，所以先進入基層從低做起，逐步發展。

不分日夜做科研

起步階段的豪森製藥規模很小，只有逾十名員工。為節約資金，鍾慧娟曾在破舊平房辦公，搭巴士上班，將有限資金用於購買儀器和設備。

沒有工人，她招來學徒工，和師傅一起手把手地教。

按照「集成創新，仿創結合」的思路，鍾慧娟著手開發的第一款產品，是將緩釋技術應用於頭孢氨芐片進行劑型改進。

為此，鍾慧娟和科研人員連續三個月在實驗室、生產車間加班加點，熬了上百個夜晚，反覆探索試驗了上百套工藝，終於攻克難關。1997年4月豪森旗下的另一王牌獨家產品抗

生素「美豐」投入市場，當年銷售達3,000萬元人民幣，被國家經貿委認定為「國家級新產品」。這款產品很快成豪森支柱產品，年銷過億元人民幣。

但鍾慧娟並不滿足於此，為了招攬人才，她跑遍內地藥科、醫科大學，親自登門介紹企業情況和人才政策。

在內部管理上，她將研發人員收益與科研業績緊密掛鈎，還與知名大學及藥物研究機構建立長期合作關係。

而為了保證產品質量，鍾慧娟親自帶隊做好

每一項細節。2003年，公司原料藥車間以其「零缺陷」順利通過美國FDA認證，開始將產品售予

歐、美市場；2004年，在數千家內地藥企中，豪森已打入全國醫藥百強之列。

當時，豪森是以「搶仿」能力而出名，首仿藥是指新藥專利保護到期後的首款仿製藥，擁有定價優勢，利潤可觀，毋須承擔過高研發風險，又能提升企業技術儲備，受行業熱烈追捧。

但鍾慧娟並不止步於仿製藥，公司每年拿出

近10%的收入投入到新藥物研發中，這在內地藥企中，是少有的大投入。

2007年豪森先後在抗生素、抗腫瘤、精神、內分泌、消化系統等五大領域開發出國家級新藥

40多項。

在鍾慧娟帶領豪森快速發展時，孫飄揚的事業也發生了變化。

1997年，連雲港製藥廠改制，更名為江蘇恒瑞醫藥股份有限公司，孫飄揚擔任董事長；到

2006年完成股份制改革，孫飄揚成為恒瑞醫藥的實際控制人。

2019年6月14日翰森製藥（「豪森藥業」上

市的主體名稱）在港交所（00388）上市，成就了鍾慧娟和孫飄揚這對醫藥界的最強夫妻，A股的恒瑞醫藥和港股的翰森製藥股價也比翼雙飛。

鍾慧娟創業經歷

年份1982 1996 1997 2003 2008 2019

事件鍾慧娟從徐州師範學院化學專業畢業後，成為一名化學老師。加入丈夫孫飄揚創立的公司，豪森藥業的前身。

豪森首款自主研發的藥品、抗生素藥物「美豐」投入市場，當年實現銷售額逾3,000萬元。

豪森原料藥車間以其「零缺陷」順利通過美國FDA認證，開始將產品投向歐、美市場。

豪森躋身「中國製藥工業百強」。

翰森製藥（「豪森藥業」上市的主體名稱）登陸港交所。