Hindustan (Allahabad) : 2020-11-28

मुखपृष्ठ : 17 : 17

मुखपृष्ठ

d¶FªF³FZÀF 13 1962 ¸FZÔ ¶Fa¦FF»F IZY ´FidÀFð QÈdáWXe³F ¦FF¹FIY IZYÀFe OXZ IYF d³F²F³F WXbAFÜ dQ³F AFªF IYF ´Fi¹FF¦FSXFªF VFd³F½FFSX 28 ³F½Fa¶FSX 2020 z z ÀF£°Fe : ªFc³F 2021 ÀFZ dÀFRÊY ¶FiFaOZOXX WZX»F¸FZMX WXe ¶FZ¨F ÀFIZÔY¦FZ A±Fʽ¹FUÀ±FF ¸FZÔ ÀFb²FFSX IZY ¶Fe¨F A¢°Fc¶FSX ¸FZÔ ¶Fbd³F¹FFQe CXôû¦F ÃFZÂF 2.5 RYeÀFQe »FbPXÞIYF UFWX³F ´Fþa eIYSX¯F ¸FÔZ ³FFGd¸F³Fe QZ ÀFIZÔY¦FZ ¶¹FFªF SXFWX°F d³F¯F¹Ê F ªF»Q »FF¦Fc IYSmÔX ¶Fbd³F¹FFQe CXôû¦FûÔ IYF ÀFaIYMX IYF¹F¸F ³FBÊ dQ»»FeÜ d³Fþe A±FUF ½¹FUÀFFd¹FI UFW³F JSeQFSûÔ I û d»FE þ»Q We ´FaþeI S¯F ´Fi¸FF¯F ´FÂF (AFSÀFe) ¸FZÔ ´FFdS UFdS I ÀFQÀ¹F A±FUF dI ÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F I û ³FFd¸F°F (³FFGd¸F³Fe) I S³FZ Ad²FI FS d¸F»FZ¦FFÜ BÀFÀFZ UFW³F ¸FFd»FI IZ ÀFOÞ I W FQÀFZ A±FUF A¨FF³FI ¸FÈ°¹Fb Wû³FZ ´FS UFW³F I F ÀUFd¸F°U ³FFd¸F°F I û AFÀF³Fe ÀFZ À±FF³FFa°FdS°F Wû þFE¦FFÜ IZÔ ýi ÀFSI FS IZ BÀF I Q¸F I û ¶FOÞF ÀFb²FFS ¸FF³FF þF SWF W`Ü U°FʸFF³F ¸FZÔ EmÀFZ ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ UFW³F I û MÑFaÀFR S I SF³FZ ¸FZÔ AFdßF°F ´FdSUFSûÔ ³FFI û ¨F³FZ ¨F¶FF³FZ ´FOÞ S W Z W `ÔÜ ÀFOÞ I ´FdS UW ³F U S Fþ¸FF¦FÊ ¸FaÂFF»F¹F ³FZ 26 ³FUa¶FS Iû OÑFµM ³FûdM dR IZ VF³F þFS e I S °FZ W bE dW°F²FFSI ûÔ ÀFZ AF´FdØF U ÀFbÓFFU ¸FFa¦FZ W`ÔÜ BÀFIZ ´FV¨FF°F ÀFSI FS C¢°F I F³Fc³F I û »FF¦Fc I S QZ¦FeÜ BÀFÀFZ C´F·Fû¢°FFAûa I û R F¹FQF Wû¦FFÜ ³FBÊ dQ»»FeÜ C©F°F¸F ³¹FF¹FF»F¹F ³FZ VFbIi UFS I û ÀFSI FS I û ¹FW ÀFbd³FdV¨F°F I S³FZ I F d³FQZÊVF dQ¹FF dI I ûSû³FF UF¹FSÀF ¸FWF¸FFSe IZ I FS¯F AFN ßFZd¯F¹FûÔ IZ 2 I SûOÞ ÷ ´F¹FZ °FI IZ I þÊ ´FS ¶¹FFþ ÀFZ SFW°F QZ³FZ IZ CÀFIZ d³F¯FʹF I û »FF¦Fc I S³FZ IZ d»FE ÀF·Fe I Q¸F CNFE þFEaÜ ªFdÀMÀF AVFûI ·Fc¿F¯F, ªFdÀMÀF AFS EÀF SZçe AüS ªFdÀMÀF E¸FAFS VFFW I e A²¹FÃF°FF UF»Fe ´FeN ³FZ I WF dI ¸FWF¸FFSe IZ I FS¯F ³F IZ U»F »Fû¦FûÔ IZ ÀUFÀ±¹F I û »FZI S J°FSF C°´F³³F WbAF W`, ¶Fd»I QZVF I e AFd±FÊI UÈdð ´FS ·Fe ´Fid°FIc »F ´Fi·FFU ´FOÞF W`Ü BÀFÀFZ Qbd³F¹FF IZ A³¹F QZVF ·Fe ´Fi·FFdU°F WbE W`ÔÜ ³¹FF¹FF»F¹F ³FZ I WF dI I BÊ ¸FWe³FûÔ °FI , ¶FOÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ Côû¦FûÔ I û I F¸F I S³FZ I e A³Fb¸Fd°F ³FWeÔ d¸F»FeÜ IZ U»F Ib L Côû¦FûÔ I û I F¸F I S³FZ I e A³Fb¸Fd°F d¸F»Fe ±Fe þû CÀF ÀF¸F¹F IZ WF»FF°F ¸FZÔ þø Se AüS AFUV¹FI ßFZ¯Fe ¸FZÔ AF°FZ ±FZÜ | ³F¹FF IYF³Fc³F ³FBÊ dQ»»Fe ASXÎUQ ÎÀFWX ¸FbdVIY»F 08 13 40 ¸FFWX ÀFZ »F¦FF°FFSX ¶Fbd³F¹FFQe CXôû¦F ¸FZÔ þFSXe WX` d¦FSXFUMX RYeÀFQe IYe d¦FSXFUMX A´Fi`»F-A¢°Fc¶FSX ¸FZÔ AFBÊ RYeÀFQe ¹Fû¦FQF³F AFBÊAFBÊ´Fe ¸FZÔ ¶Fbd³F¹FFQe CXôû¦F IYF »FûI »F WZ»F¸FZM ¶FZ¨F³FF ½F C°´FFQ³F I S³FF A´FSF²F ¸FZÔ VFFd¸F»F Wû¦FF ÀFSI FS IZ R` ÀF»FZ ÀFZ ¶FFBI ÀF½FFSûÔ I e ªFF³F ¶F¨F ÀFIZ ¦Fe IZÔ ýi ÀFSI FS ³FZ ¸Fþ¶Fc°F, W»IZ -WUFQFS AüS A¨Le ¦Fb¯FUØFF IZ ¶FiFaOZO WZ»F¸FZM I e d¶FIi e IZ d»FE ³F¹FF I F³Fc³F »FF¦Fc I S dQ¹FF W`Ü ³F¹FF I F³Fc³F ´FW»Fe þc³F 2021 ÀFZ »FF¦Fc Wû þFE¦FFÜ BÀFIZ ¶FFQ »FûI »F WZ»F¸FZM I e d¶FIi e U C°´FFQ³F A´FSF²F ¸FF³FF þFE¦FFÜ BÀFIZ °FW°F þb¸FFʳFF U ÀFþF I F ´FiFU²FF³F Wû¦FFÜ ÀFSI FS IZ BÀF R` ÀF»FZ ÀFZ ÀFOÞI Qb§FÊM³FF ¸FZÔ ¶FFBI ÀFUFSûÔ I e þF³F ¶F¨F ÀFIZ ¦FeÜ U°FʸFF³F ¸FZÔ WS ÀFF»F AüÀF°F³F 10,000 ÀFZ Ad²FI ¶FFBI ÀFUFS I e ¸Fb°¹Fb Wû°Fe W`Ü ÀFOÞI ´FdSUW³F U SFþ¸FF¦FÊ ¸FaÂFF»F¹F ³FZ BÀF ¶FF¶F°F 26 ³FUa¶FS I û Ad²FÀFc¨F³FF þFSe I S Qe W`Ü ³FE d³F¹F¸F ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS WZ»F¸FZM I û ·FFS°Fe¹F ¸FF³FI ¶¹FcSû I e ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F dI ¹FF W`Ü BÀF¸FZÔ d³F¸FFÊ°FF ● l ³FBÊ dQ»»Fe dUVFZ¿F ÀFaUFQQF°FF ● A±Fʽ¹FUÀ±FF IZY ¶FZWX°FSX ´FiQVFʳF IYF A³Fb¸FF³F QZVF I e A±Fʽ¹FUÀ±FF ¸FZÔ ÀFb²FFS IZ ÀFaIZ °FûÔ IZ ¶Fe¨F ¶Fbd³F¹FFQe ÃFZÂFûÔ AFN ´Fi¸FbJ Côû¦FûÔ I F C°´FFQ³F BÀF ¶FFS A¢°Fc¶FS ¸FWe³FZ ¸FZÔ EI ÀFF»F ´FW»FZ I e °Fb»F³FF ¸FZÔ 2.5 ´Fid°FVF°F §FM ¦F¹FFÜ ¹FW »F¦FF°FFS AFNUFa ¸FWe³FF W`, þ¶F B³F ÃFZÂFûÔ IF C°´FFQ³F I¸F WbAF WûÜ VFbIi UFS I û þFSe AFd²FI FdSI AFaI OÞûÔ ¸FZÔ BÀFI e þF³FI FSe d¸F»FeÜ BÀF¸FZÔ I WF ¦F¹FF W` dI C°´FFQ³F ¸FZÔ d¦FSFUM I F ¸Fb£¹F I FS¯F Jd³Fþ °FZ»F, ¦F`ÀF, ´FZMÑûd»F¹F¸F dSR FB³FSe C°´FFQ AüS BÀ´FF°F Côû¦F IZ C°´FFQ³F ¸FZÔ I ¸Fe AF³FF W`Ü UFd¯Fª¹F EUa Côû¦F ¸FaÂFF»F¹F IZ AFaI OÞûÔ IZ A³FbÀFFS, A¢Mc¶FS 2019 ¸FZÔ B³F AFN ÃFZÂFûÔ IZ C°´FFQ³F ¸FZÔ 5.5 ´Fid°FVF°F I e d¦FSFUM AFBÊ ±FeÜ AF»Fû¨¹F ¸FFW IZ QüSF³F I û¹F»FF, CUÊSI , ÀFe¸FZÔM AüS d¶Fþ»Fe ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ UÈdð QþÊ I e ¦F¹FeÜ WF»FFadI I ©FF °FZ»F, ´FiFI Èd°FI ¦F`ÀF, dSR FB³FSe C°´FFQûÔ AüS BÀ´FF°F ¸FZÔ d¦FSFUM SWeÜ UWeÔ BÀF ÀFF»F A´Fi`»F ÀFZ A¢°Fc¶FS IZ QüSF³F B³F ÃFZÂFûÔ IZ C°´FFQ³F ¸FZÔ 13 ´Fid°FVF°F I e d¦FSFUM AFBÊ W`Ü ¸Fb£¹F AFd±FÊI ÀF»FFWI FS IZ Ue ÀFb¶Fi¸Fd¯F¹F¸F ³FZ VFbIi UFS I û I WF dI A±Fʽ¹FUÀ±FF I e WF»F°F ¸FZÔ C¸¸FeQ IZ I WeÔ Ad²FI °FZþe ÀFZ ´Fb³Fø ðFS Wû SWF W`, CÀFÀFZ ¨FF»Fc dUØF U¿FÊ ¸FZÔ A±F½¹FÊUÀ±FF IZ ¶FZW°FS ´FiQVFʳF I e C¸¸FeQ W`Ü d³FI M ·FdU¿¹F IZ d»FE ´FdSQÈV¹F IZ ¶FFSZ ¸FZÔ ¶F°FF°FZ WbE C³WûÔ³FZ I WF, W¸FZÔ ÀF°FIÊ SW°FZ WbE C¸¸FeQ I S³Fe ¨FFdWE AüS I ûSû³FF ¸FWF¸FFSe IZ I FS¯F A±Fʽ¹FUÀ±FF ´FS ´FOÞZ ´Fi·FFU I û QZJ°FZ WbE ÀF°FIÊ °FF þø Se W`Ü ¸FüþcQF Ad³FdV¨F°F°FF I û QZJ°FZ WbE ¹FW ¶F°FF³FF ¸FbdVI »F W` dI A±Fʽ¹FUÀ±FF ÀFI FSF°¸FI QF¹FSZ ¸FZÔ °FeÀFSe d°F¸FFWe ¸FZÔ AFE¦Fe ¹FF dR S ¨Fü±Fe d°F¸FFWe ¸FZÔÜ Ia ´Fd³F¹FûÔ I û WZ»F¸FZM I û ¶FFþFS ¸FZÔ d¶FIi e ÀFZ ´FW »FZ ¶FeEÀFAFBÊ ÀFZ ´Fi¸FFd¯F°F (¢UFd»FMe Ia MÑû»F) I S³FF Ad³FUF¹FÊ Wû¦FFÜ BÀF¸FZÔ SFª¹F ÀFSI FSûÔ IZ ´FiU°FʳF dU·FF¦F I û Ad²FI FS WûÔ¦FZ dI UW »FûI »F WZ»F¸FZM I e d¶FIi e U C°´FFQ³F ´FS SûI »F¦FF³FZ IZ d»FE ÀF¸F¹F ÀF¸F¹F ´FS þFa¨F I SZÔÜ Mc ½We»FS WZ»F¸FZM ¸F`³¹FbR` ¢¨FSS EÀFûEdVF³F IZ A²¹FÃF SFþeU I ´FcS ³FZ dW³QbÀ°FF³F I û ¶F°FF¹FF dI ¶F¦F`S WZ»F¸FZM A±FUF WZ»F¸FZM I e JSF¶F ¦Fb¯FUØFF Wû³FZ ´FS EI WþFS ÷ ´F¹FZ I F ¨FF»FF³F Wû¦FFÜ A¦F»Fe d°F¸FFWXe ´FSX SXJ³Fe WXû¦Fe ³FþSX AFd±FÊIY ´Fb³FøYðFSX IYe ¦Fd°F EIY ÀFbJQ AFV¨F¹FÊ ÀFSXIYFSXe IaY´Fd³F¹FFa ¶FPÞXIYSX J¨FÊ IYSXZÔ : ÀFe°FFSX¸F¯F dUØF ¸FaÂFe d³F¸FÊ»FF ÀFe°FFS¸F¯F ³FZ VFbIi UFS I û ¶FOÞZ IZÔ ýie¹F ÀFFUÊþd³FI ÃFZÂF IZ Cô¸FûÔ (ÀFe´FeEÀFBÊ) I F AFÁUF³F dI ¹FF dI UZ dUØF U¿FÊ 2020-21 ¸FZÔ A´F³FZ ´Fcaþe¦F°F ½¹F¹F (I` ´FZ¢ÀF) IZ »FùFûÔ ÀFZ ¶FPÞI S J¨FÊ I SZÔ, °FFdI I ûSû³FF UF¹FSÀF ÀFaI M ÀFZ ´Fi·FFdU°F AFd±FÊI UÈdð ¸FZÔ °FZþe »FFBÊ þF ÀFIZ Ü EI AFd²FI FdSI ¶F¹FF³F ¸FZÔ ¹FW ªFF³FI FSe Qe ¦FBÊ W`Ü AFd±FÊI ¸FF¸F»FûÔ IZ dUVFZ¿FÄF AüS ´FcUÊ ÀFFad£¹FI edUQ ´Fi¯F¶F ÀFZ³F IZ ¸Fb°FFd¶FI »F¦FF°FFS Qû d°F¸FFdW¹FûÔ ¸FZÔ þeOe´Fe I F d¦FS³FF QZVF IZ d»FE A¨LZ ÀFaIZ °F ³FWeÔ W`Ü´FW»Fe d°F¸FFWe IZ ¸FbI F¶F»FZ QcÀFSe d°F¸FFWe ¸FZÔ AF¹FF ÀFb²FFS °¹FûWFSe ¸FFa¦F I û QZJ°FZ WbE Côû¦F þ¦F°F ¸FZÔ I F¸F I e ¶FPÞe Sµ°FFS I û dQJF°FF W`Ü EmÀFZ ¸FZÔ A¦F»Fe d°F¸FFWe IZ d»FE BÀF ¸FFa¦F ¶FSI SFS SJ³FF ¶FOÞe ¨Fb³Fü°Fe Wû¦FeÜ ³Fed°F AF¹Fû¦F IZ C´FF²¹FÃF SFþeU Ib ¸FFS ³FZ VFbIi UFS I û ·FFS°F I e A±Fʽ¹FUÀ±FF ¸FZÔ ´Fb³Fø ðFS I e ¦Fd°F I û ‘ÀFbJQ AFV¨F¹FÊ ¶F°FF¹FFÜ C³WûÔ³FZ I WF dI dUd³F¸FFʯF ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFI FSF°¸FI UÈdð °FZþe I e ´Fbdá I S°Fe W`Ü ·FFS°F I e A±Fʽ¹FUÀ±FF I F ´FiQVFʳF ¨FF»Fc dUØF U¿FÊ I e þb»FFBÊdÀF°Fa¶FS d°F¸FFWe ¸FZÔ C¸¸FeQ ÀFZ ¶FZW°FS SWF W`Ü ´FZMÑXû»F AüSX OXeþ»F IZY QF¸F dRYSX ¶FPÞZX ³FBÊ dQ»»FeÜ °FZ»F dU´F¯F³F Ia ´Fd³F¹FûÔ ³FZ VFbIi UFS I û »F¦FF°FFS QcÀFSZ dQ³F ´FZMÑû»F AüS Oeþ»F IZ QF¸FûÔ ¸FZÔ ¶FPÞû°FSe I eÜ QZVF IZ ¨FFS ¶FOÞZ ¸FWF³F¦FSûÔ ¸FZÔ AFþ Oeþ»F 22 ÀFZ 26 ´F`ÀFZ AüS ´FZMÑû»F 17 ÀFZ 19 ´F`ÀFZ ´Fid°F »FeMS °FI ¸FaW¦FF WbAF W`Ü ÀFaIYMX : IY´FOÞXF d¶FIiYe §FMX³FZ IYe AFVFaIYF ¶FPÞXe d³FþeIYSX¯F IYZ ¶FFQ ·Fe ªFFSXe SXWZX¦Fe E»F´Feþe ÀFd¶ÀFOXe | ³FBÊ dQ»»Fe EþZÔÀFe ³FBÊ dQ»»FeÜ d´FL»FZ °Fe³F-¨FFS ¸FWe³FûÔ ¸FZÔ I ´FOÞF I FSû¶FFS ¸FZÔ QZJF ¦F¹FF ÀFb²FFS AF³FZ UF»FZ ¸FWe³FûÔ ¸FZÔ ±F¸F ÀFI °FF W`Ü ÎWQbÀ°FF³F I û d¸F»Fe þF³FI FSe IZ ¸Fb°FFd¶FI SeMZ»F I ´FOÞF I FSû¶FFdS¹FûÔ ³FZ dQÀFa¶FS IZ ¶FFQ IZ d»FE ³FE AFGOÊS QZ³FZ dR »FWF»F VFbø ³FWeÔ dI E W`ÔÜ A·Fe dÀFRÊ d´FL»FZ ÀFF»F IZ dQE AFGOÊÀFÊ I e We dOd»FUSe Wû SWe W`Ü dIi EdMU ¦FFS¸FZÔMÐÀF IZ ¸F`³FZÎþ¦F OF¹FSZ¢MS AüS ¢»FFGαFI ¸F`³¹FbR` ¨FSÀFÊ EÀFûdÀFEVF³F AFGR BadO¹FF IZ ¨FeR ¸FZÔMFGS SFWb»F ¸FZW°FF IZ ¸Fb°FFd¶FI QeUF»Fe IZ QüSF³F d¶FIi e C¸¸FeQ ÀFZ A¨Le SWe W`Ü d´FL»FZ ÀFF»F IZ ¸FbI F¶F»FZ BÀF QeUF»Fe ´FS ª¹FFQF°FS I Sû¶FFdS¹FûÔ ³FZ 25 ÀFZ »FZI S 90 R eÀFQe °FI I FSû¶FFS I S d»F¹FF W`Ü C³WûÔ³FZ C¸¸FeQ þ°FFBÊ W` dI AF³FZ UF»FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ ³FE AFGOÊS dQE þFEa¦FZÜ WF»FFadI , C³WûÔ³FZ ¹FZ ΨF°FF ·Fe þFdWS I e SeMZ»F I FSû¶FFSe dÀFRÊ d´FL»FZ ÀFF»F dQÀFa¶FS ¸FZÔ dQE ¦FE AFGOÊS BÀF ÀFF»F CNF SWZ W`ÔÜ ´FZMÑûd»F¹F¸F ¸FaÂFe ²F¸FZÊaýi ´Fi²FF³F ³FZ VFbIi UFS I û I WF dI QZVF IZ QcÀFSZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe JbQSF ´FZMÑûd»F¹F¸F BÊa²F³F dUIiZ °FF ·FFS°F ´FZMÑ ûd»F¹F¸F I FGS ´FûS ZVF³F d»Fd¸FM ZO (¶Fe´FeÀFeE»F) IZ d³FþeI S¯F IZ ¶FFQ ·Fe CÀFIZ C´F·Fû¢°FFAûa I û SÀFûBÊ ¦F`ÀF ÀFd¶ÀFOe d¸F»F°Fe SWZ¦FeÜ ´Fi²FF³F ³FZ I WF, E»F´Feþe ´FS ÀFd¶ÀFOe ÀFe²FZ C´F·Fû¢°FFAûa I û Qe þF°Fe W` AüS dI ÀFe Ia ´F³Fe I û ³FWeÔÜ BÀFd»FE E»F´Feþe ¶FZ¨F³FZ UF»Fe Ia ´F³Fe IZ ÀUFd¸F°U I F I ûBÊ AÀFS (ÀFd¶ÀFOe ´FS) ³FWeÔ Wû¦FFÜ ÀFSI FS ´Fi°¹FZI I ³FZ¢VF ´FS WS U¿FÊ Ad²FI °F¸F 12 SÀFûBÊ ¦F`ÀF dÀF»FZÔOS(14.2 dI »Fû ¦F`ÀF UF»FZ) ÀFd¶ÀFOe UF»Fe QS ´FS QZ°Fe W`Ü ¹FW ÀFd¶ÀFOe ÀFe²FZ C´F·Fû¢°FFAûa IZ ¶F`ÔI JF°FûÔ ¸FZÔ Qe þF°Fe W`Ü ÀFSIFS ¶Fe´FeÀFeE»F ¸FZÔ ´Fi¶Fa²F³F d³F¹FaÂF¯F IZ ÀFF±F A´F³Fe ´FcSe 53 ´Fid°FVF°F dWÀÀFZQFSe ¶FZ¨F SWe W`ÜQZVF IZ Ib »F 28.5 I SûOÞ E»F´Feþe C´F·Fû¢°FFAûa ¸FZÔ 7.3 I SûOÞ C´F·Fû¢°FF ¶Fe´FeÀFeE»F IZ W`ÔÜ iz;kxjkt&m/keiqj fo'ks"k ,Dlizsl (lIrkg esa nks fnu) xkM+h dk lapkyu ½WXFMÐXÀFE´F ´FSX AF¹FF BÊ´FeERYAû iz;kxjkt ls xkM+h la[;k 04131 izR;sd eaxyokj ,oa 'kfuokj fnukad % 01-12-2020 ls 29-12-2020 rd m/keiqj ls xkM+h la[;k 04132 izR;sd cq/kokj ,oa jfookj fnukad % 02-12-2020 ls 30-12-2020 rd ³FBÊ dQ»»FeÜ ·FdU¿¹F d³Fd²F JF°FF²FFSI (´FeER ) A¶F A´F³Fe dI ÀFe ·Fe ÀF¸FÀ¹FF I F ÀFF¸FF²FF³F °FbSa°F ´FF ÀFI °FZ W`aÜ ·FdU¿¹F d³Fd²F ÀFa¦FN³F (BÊ´FeER Aû) ³FZ ½WFMÐÀFE´F ÀFZUF VFbø I e W`Ü BÀFIZ þdS¹FZ C´F·Fû¢°FF ´FeER JF°FZ ÀFZ SI ¸F d³FI ÀFe ÀFZ »FZI S dI ÀFe QcÀFSe ÀF¸FÀ¹FF I F ÀFF¸FF²FF³F ´FF ÀFI °FZ W`ÔÜ A¶F °FI 138 ÃFZÂFe¹F I F¹FFÊ»F¹FûÔ ¸FZÔ BÊ´FeER Aû IZ ÀF·Fe ½WFMÐÀFEm´F WZ»´F»FFB³F ÀFZUFEa VFbø Wû ¨FbI e W`ÔÜ A¶F I ûBÊ ·Fe ³FF¦FdSI þWFa ´FS C³FI F ´FeER JF°FF W`, BÀFÀFZ dI ÀFe ·Fe °FSW I e ÀF¸FÀ¹FF I F ÀF¸FF²FF³F IZ d»FE ÃFZÂFe¹F I F¹FFÊ»F¹F IZ WZ»´F»FFB³F ³Fa¶FS ´FS ½WFMÐÀFE´F ÀFZ dVFI F¹F°FÊ I S ÀFI °FF W`Ü dUd·F³³F AFGdR ÀF IZ A»F¦F ½WFMÐÀFE´F WZ»´F»FFB³F ³Fa¶FS W`ÔÜ lapkyu] le; o Bgjko 04131 04132 ieeÌ[er mebKÙee - ØeÙeeiejep­e-GOecehegj ieeÌ[er mebKÙee - GOecehegj-ØeÙeeiejep­e mšsMeve ØemLeeve ØemLeeve Deeieceve Deeieceve 13:00 11:10 ----17:10 17:12 ----11:12 ØeÙeeiejep­e peb. Heâlesnheg­j ÷Y´F¹FF 17 ´F`ÀFZ MXcMXIYSX ¶FaQ WbXAF 10:15 18:12 18:17 10:20 keâevehegj mesvš^ue Megefae he$e 08:38 19:40 19:42 08:40 FšeJee štC[uee peb. DeueerieÌ{ peb. Peemb eer mes iee[Ì er meKb Ùee 04111 eof veekb eâ 29.11.2020 SJeb ØeÙeeiejep­e pe.b mes iee[Ì er meKb Ùee 04112 eof veekb eâ 28.11.2020 mes Ûeueves Jeeueer eJf eMe