)¦z Þ»¦’ÀŵÔÔÔ ÔÀÀ® å…’þ™… Sô å…¯sô¦ą…âê £Àþê…â

L… »…ą…å ô£àþ™£ô ¦» Àþå Ʀ¯z…êô zå…sµê ô£sô ô£… DS¯¦CS» Ćàþ¯z å…ôþå» êà …Sʦ¯Ĉ ¦» þêô S ’…Ć ZSĈÊÔ 6þå ¯…Sz…åê êà¯z ÞÊÔÔÔ

–ÞǍǠ ſƒɔǡŝę Ȓŝīɔ Džīǎţĝīɔǡ ’Ƒī ţĝīɔ Ǎþţĝ Þ ¼ÞŴŢ ǡþűīƒȑīDž ȒÞǍƆǂǠ ƿţɔīȑţǡþûŵīǀ ¼¢ ǠDžƑƑƧǍ ȒţǡŝĝDžīȓ ŁDžƑſ ÞDž ǠƑDžƆ ĊƑǶƆǠDžșĘ Þ DzǕŢșĪÞDžŢ ŁŎŜÞƆ ÞǠŢƑƆÞŴ Džſș ƑŁŁŢĊĪDž ƑƆ ĝǶǡș Þǡ Þ ſţŵţǡþDžș ûþǎī Ǎīȑţ űţŵƒſīǡDžīǎ ŁDžƑſ ǡŝī ÞƧŢǠÞŴƲ Ǎǡ Ȓīīűę ”ÞÛǶŴ ŁĪŴŴ ǡƒ ǡŝī ¼ÞŴŢ Ę ÞƆĜ ǡŝī  ƑŁŁŢĊĪDž Ȓīɔǡ ŝţĝţɔŏʋ ¼ŝī ƑŁŁŢĊĪDžĘ ȒŜƑ ƨDžīţ ǍŴș Ċƒſƨŵīǡīĝ ŝţǎ ƧDžĪŢĊƑſŢ ŢƑƆ ǡDžþţɔţɔŏ Þǡ ǡŝī ‡ƆĜŢÞƆ ÞDžș Ċþĝīſș ţɔ jīŝDžþĝǶɔ ÞǍ ƑŁ ÞƆ ţɔţǡţþǡţȑī ûīǡȓīīɔ ǡŝī ĊƑǶƆǠDžŢĪǍĘ ǍÞșǍ ŝţǎ Ŵţłī ŜÞǍ īĝ Ƕƨǎţĝī ĜƑȒƆĘ ƆƑǠ Ƕɔŵţűī ƑƆǍ ƑǡŝīDžǎ ţɔ ŝţǎ ĊƑǶƆǠDžșƲ Ƕǡ ǡþűīǎ ÞDžĪ īȑīɔ ŝţŏŝīDž ŁƑDž Ŵţűī ŝţſę ÞǍ ¼ÞŴŢÛÞƆ ŁţŏŝǡīDžǎ ƑƑDžŢǠƑŢĜƑƑDž ţɔ ǍĪÞDžĊŜ ƑŁ șſīɔ ȒŜƑ ƑƆĊĪ ŁƒǶŏŝǡ ǡŝī Dž ŎDžƑǶƧ ÞƆĜ ƑŁ ƑŁŁŢĊŢÞŴǍ ĊŴƑǍĪ ī īDžǎǡȓŝţŵī ǍŜDžÞŁ |ŝþɔţ DžƆſĪƆǠĘ ŝī ǍÞșǍƲ ī  ƑŁŁŢĊĪDžǂǍ ţĝīɔǡţłţċþţ ÞƆĜ DžÞƆŰ ţɔ ǡŝī ŁƑDžĊĪ ÞDžĪ ŏ Ȓţǡŝŝīŵĝ ŁƑDž ŝţǎ ǍÞŁĪǠșƲ ǠƑǶĊŜ Ȓţǡŝ ǡŝţǎ ȒDžŢǠĪDžĘ ŝī ƑȑīDž ŢƆǍǠÞƆǠ ſīǎǎþŏţɔŏ ǡŝþǡ ÞǍ ûīīɔ ſƒȑţɔŏ ǡŝDžƒǶŏŝ ĝţłţ Ɔǡ ǠƑȒƆǍ ǍŢƆĊĪ ǶŎǶǍǠ ƜŅĘ Ɔ ǡŝī ¼ÞŴŢÛÞƆ ĊƑƆƺǶĪDžĪĜ ǡŝī ǠÞŴ ÞƆĜ Ċŵþţſīĝ Ċƒſƨŵīǡī DžƑŴ ƑŁ ǡŝī ĊƑǶƆǠDžș ĝīǎīDžǡīĝ īǎǡīDžɔ ŁƑDžĊĪǍ ÞŁǠĪDž ǠȒƑ ĝīċţ ÞĜĪǍƲ ¼Ƒ Þȑƒţĝ ŏīǡǡţɔŏ ĊÞǶŎŜǠĘ ŝī ÞŴǍƑ ŝţĝ ŝţǎ ǶƆŢŁƑDžſ ÞƆĜ ÞŴŴ ĜƑĊŢ Ƕſīɔǡǎ ǡŝþǡ ſþș ŏţȑī ÞȒÞș ŝţǎ ţĝīɔǡţǡș ŢŢ ǡŝī DžĪſƆÞƆǠǍ ƑŁ ŝţǎ ƨDžīȑţƒǶǎ ŴŢŁĪƲ ƿíī ƆīȑīDž ǡŝƒǶŏŝǡ ţɔ ƑǶDž Ȓţŵĝīǎǡ ĝDžīþſǎ ǡŝþǡ ǡŝī ¼ÞŴŢÛÞƆ ȒƑǶŴĜ DžĪǠǶDžƆ ǍƑ īþǎţŵș ţɔ ůǶǎǡ Þ ŁĪȒ ĜÞșǍƲ ¢ǶDž ŴĪÞĜĪDžǍ ǍƑŴĜ ǶǍƲ µţɔċī ǡŝī ŏƒȑīDžɔſīɔǡ ȒÞǍ ǡƒƨƨŵīĝ ÞƆĜ ǡŝī ǡƒƨ ĊƑſſÞƆĜŢ ĪDžǍ ǍǶDžDžĪƆĜĪDžĪĜĘ Ȓī ŝţĝ ƑǶDž ǶƆŢŢ ŁƑDžſ ÞƆĜ ǍīDžȑţċī ȒĪÞƧƑƆǍƲ Íī ÞŴŴ ǡŝīɔ Ȓīɔǡ ţɔǡƒ ŝţĝţɔŏ ŁDžƑſ ǡŝī ¼ÞŴŢÛÞƆĘǀ ǡŝī ƑŁŁŢĊĪDžĘ ȒŜƑǍĪ ƧÞDžĪƆǠǍ ÞDžĪ ûþċű ŝƒſīę ǠĪŴŴǍ ǡŝţǎ ȒDžţǡīDž ŁDžƑſ ÞƆ ǶƆĜŢǍĊŴƑǍĪĜ ǠƑȒƆ ƆĪÞDž ”ÞÛǶŴƲ ¼ŝīDžī ÞDžĪ ſþɔș ƑŁ ŝţǎ ĊƑŴŴĪÞŎǶĪǍ ŁDžƑſ ǡŝī ŁƑDžĊĪ ȒŜƑ ŝþȑī ÞŴǍƑ ŏƒɔī ţɔǡƒ ŝţĝţɔŏ ÞŁǠĪDž ǡŝī ¼ÞŴŢÛÞƆ Ċþſī ţɔǡƒ ƧƑȒĪDžĘ ŝī ǍÞșǍƲ ¼ŝīș ŁĪÞDž Þ DžĪǠǶDžƆ ǡƒ Ȓŝþǡ ǡŝīș ǡŝƒǶŏŝǡ ȒÞǍ Þ ûșŏƒɔī ĪDžÞƲ ¼ÞŴŢÛÞƆ DžǶŴĪĜ ǡŝī ĊƑǶƆǠDžș ŁDžƑſ ƜƋƋǙŢDzȣȣƜ ÞƆĜ ţſƨŵīſīɔǡīĝ Þ ŜÞDžǍŜ Džīŏţſī ǶƆĜĪDž µŝþDžţþ ŴÞȒƲ ÞĊŰ ǡŝīɔę ÞƆș Ƒƨƨƒǎţǡţƒɔ ȒÞǍ ÛDžǶǠÞŴŴș Ǎǡţłŵīĝę ƨǶûŵţċ ƨǶɔţǎŝſīɔǡǎ ǍǶĊŜ ÞǍ ǍǠƑƆŢƆŎ ÞƆĜ ûīŝīþĝţɔŏ ȒīDžī ƆƑǠ ǶƆĊƑſſƑƆĘ ÞƆĜ ȒƑſĪƆ ȒīDžīɔǂǡ ÞŴŴƑȒĪĜ ǡƒ ǍǡǶĝș ƑDž ȒƑDžŰƲ ƿ–ţűī ſīę ſþɔș ƑǡŝīDž ŁDžƑſ ǡŝī  ÞDžĪ ŝţĝţɔŏ ţɔ ĝţłłīDžīɔǡ ƧŴÞĊĪǍ ƑŁ ǡŝī ĊƑǶƆǠDžșƲ Íī ÞDžĪ ƆƑǠ ǍĊÞDžĪĜ Þǡ ÞŴŴĘ ûǶǡ ƑƆŴș ȒƑDžDžŢĪĜ ǡŝþǡ ǡŝīș ȒŢŴŴ ǡþűī ûþċű ǡŝī ĊƑǶƆǠDžș ǡƒ ǡŝī ƨīDžţƒĝ ûīłƒDžī DzȣȣƜƲ Íī ÞDžĪ ȒÞŢǠŢ ţɔŏ ŁƑDž ǡŝī Džţŏŝǡ ǡţſī ǡƒ Džţǎī ÞŎÞŢƆǍǠ ǡŝī ¼ÞŴŢÛÞƆ ȒŜƑ ÞDžĪ ǍǠŢŴŴ Ȓţŵĝ ÞƆŢſÞŴǍƲ Íī ȒŢŴŴ ƆƑǠ Þċċīƨǡ ǡŝīţDž DžǶŴĪĘǀ ǡŝī ƑŁŁŢĊĪDž ǍÞșǍƲ

ʬʃ ʽʥ˜ ˋʐʕˇ

ŁǡīDž Łŵīīţɔŏ ŁDžƑſ ŝţǎ ŜƑǶǍĪ ŴÞǍǠ Ȓīīűę ǡŝī ƑŁŁŢĊĪDž ȒÞǍ ǡDžþȑīŵŵţɔŏ ţɔ Þ ŁDžŢĪƆĜǂǍ ĊÞDž ƪȓţǡŝ ǠȒƑ ƑǡŝīDžǎ ŰƆƑȒƆ ǡƒ ŝţſƭ ÞĊDžƑǍǍ ǠƑȒƆǍ ŁƑDž ǠȒƑ ĜÞșǍĘ Ȓţǡŝ ŁĪȒ ûīŵƒɔŏţɔŏǎ ÞƆĜ Ŵţǡǡŵī ĊÞǍŜƲ ƿ‡ɔţǡţþŵŵșę ‡ ȒÞǍ ŝţĝţɔŏ ŁƑDž Þ ĊƑǶƧŴĪ ƑŁ ĝþșǎ ţɔ Þ Džīŵþǡţȑīǂǎ ŝƒſīʋ ¼ŝīDžī ‡ ŝþĝ ƨDžƒƨīDž ŁƑƑĜƲƲƲ {DžƑſ ǡŝīDžīę ‡ Ŵīłǡ ŁƑDž Þ ŁDžŢĪƆĜǂǍ ŝƒſī Þ ŁĪȒ űţŵƒſīţ ǡDžīǎ ÞȒÞș Þ ĝþș ÞŎƑ ƪ¼ŝǶDžǎĝþșƭʋ ‡ǡ ȒÞǍ ǡŝþǡ ĝþș Ȓŝīɔ ‡ ĪƆĊƑǶƆŢ ǡīDžīĝ ǡŝī ¼ÞŴŢÛÞƆ Þǡ Þ Ċŝīċűƨƒţɔǡ ſþɔɔīĝ ûș ǡŝīſęǀ ŝī ǍÞŢĜƲ

ī ǍÞŢĜĘ ƿ¼ŝīș Ǎǡƒƨƨīĝ ƑǶDž ĊÞDž ÞƆĜ ǶǍŢƆŎ ÞƆ īȗƨŵīǡţȑīę Þǎűīĝ ǶǍ ȒŝīDžī Ȓī ÞDžĪ Ċƒſţɔŏ ŁDžƑſ ÞƆĜ ȒŝīDžī Ȓī ÞDžĪ ŏƒţɔŏʋ {ƑDž Þ ſƒſīɔǡę Ȓī ȒīDžī ȒƑDžDžŢĪĜĘ ûǶǡ Ȓī űīƨǡ ƑǶDž ĊƑƑŴ ÞƆĜ Džīƨŵţīĝ ǡƒ ǡŝīſ ţɔ Þ Džīŵþȗīĝ ȒÞș ǡƒ Þȑƒţĝ ÞƆș ǍǶǍƧŢĊŢƑƆƲ ¼ŝīș ǡŝīɔ ÞŴŴƑȒĪĜ ǶǍ ǡƒ ŏƒ ÞŁǠĪDž ÞDžƑǶƆĜ Ǧ ſţɔǶǡīǎ ƑŁ ƺǶīǎǡţƒɔţɔŏʋǀ

ƿ{ƑDžǠǶƆÞǠĪŴșĘ ‡ ŝþĝ ŎDžƑȒƆ ſș ûīþDžĝ ŁĪȒ Ȓīīűǎ ÞŎƑĘǀ ŝī ǍÞșǍĘ Þĝĝţɔŏ ǡŝþǡ ŝţǎ ǠDžÞĜŢǠŢƑƆÞŴ ÞǡǡţDžī ƑŁ Þ ƨþǡŝþɔţ ǍǶţǡ ǠƑƑ ſþș ŝþȑī ŝīŵƨīĝ ŝţſ ÞȑīDžǡ ¼ÞŴŢÛÞƆ Łţŏŝǡţ ĪDžǍǂ ǍǶǍƧŢĊŢƑƆ Þǡ ǡŝī Ċŝīċű ƨƒţɔǡʋ

ˋʬ ʃʽˇ ʗʬ ʏˋˇˋʽʃ

¼ŝī DzǕŢșĪÞDžŢƑŴĜ ǍÞșǍ ŝī ȒÞǍ ƿǎŝƒċűīĝǀ ǡƒ Ǎīī ȒĪÞƧƑƆǍĘ ƧDžƑŢ ȑţĝīĝ ûș ǡŝī Áµ ǡƒ ǡŝī ŁŎŜÞƆ ÞDžſș ƑȑīDž ǡŝī șĪÞDžǍĘ ţɔ ǡŝī ŜÞƆĜǍ ƑŁ ¼ÞŴŢÛÞƆ ŁţŏŝǡīDžǎʋ ¼ŝīǎī ţɔċŵǶĝīĝ īȑīɔ ſīDžţċþţſþĝī œŋ ÞǍǍÞǶŴǠ DžŢŁŴĪǍƲ ƿ ǡ ǡŝī Ċŝīċűţ ƨƒţɔǡę ȒŝīDžī Ȓī ȒīDžī Ǎǡƒƨƨīĝę ‡ ȒÞǍ Ǎŝƒċűīĝ ǡƒ Ǎīī ƑǶDž ȒĪÞƧƑƆǍ ţɔ ǡŝī ŜÞƆĜǍ ƑŁ ǡŝƒǎī ¼ÞŴŢÛÞƆ ſīɔʋ Ƕǡ ǡŝþǡ ȒÞǍ ǡŝī ƆĪȒ DžĪÞŴŢ ţǡș Ȓī ŝþȑī ǡƒ Þċċīƨǡ ţɔ ŁŎŜÞƆŢŢ ǍǠÞƆƲ ¼ŝīș ŏƒǡ ǡŝīţDž ŜÞƆĜǍ ƑƆ ǡŝī ſƒĝīDžɔ ȒĪÞƧƑƆDžș ƨDžƒȑţĝīĝ ǡƒ ǶǍ ûș ǡŝī ſĪDžŢĊÞƆǍƲ Íī ĝƒɔǂǡ ŰƆƑȒ Ȓŝþǡ ǡƒ ĜƑĘ ǡţŵŵ Ȓŝīɔ ǡƒ ŝţĝī Ŵţűī ǡŝţǎʋǀ

ʕʱʻʃ

Ƕǡ ǍƑƑƆĘ ŝţǎ ǡƒɔī ĊŜÞƆŎĪǍĘ ÞƆĜ ŝƒƨī ĊDžīīƨǎ ŢƆƲ jīłţþɔǡŵșę ǡŝī ƑŁŁŢĊĪDž ǍÞșǍ ŝī ȒŢŴŴ ǍǶƧƧƑDžǠ ŝſþĝ œÞǍǍƑǶĜĘ ǡŝī ǍƑƆ ƑŁ ŝſþĝ µŝþŝ œÞǍǍƑǶĜĘ ȒŜƑ ȒÞǍ ƑƆĪ ƑŁ ǡŝī ſþţɔ ŴĪÞĜĪDžǍ ƑŁ

ŁŎŜÞƆŢǍǠÞƆǂǍ Þɔǡţţµƒȑţīǡ DžĪǍŢǍǠŢ ÞƆĊĪ ţɔ ǡŝī ƜƋIJȣǍƲ ī ǍÞșǍĖ ƿíī ÞDžĪ ŴǶĊŰș ǡƒ ǍǠŢŴŴ ŝþȑī ŴĪÞĜĪDžǍ Ŵţűī

ŝſþĝ œÞǍǍƑǶĜĘ ȒŜƑ ŜÞǍ ȑƒȓīĝ ǡƒ ǍǠÞƆĜ ŁƑDž ǡŝī ƨīƒƨŵī ƑŁ

ŁŎŜÞƆǍ ÞŎÞŢƆǍǠ ¼ÞŴŢÛÞƆ ţɔ ¯ÞƆŮǍŜŢDž ȑþŵŵīș ƪ ǡŝī ƑƆŴș ƧDžƑȐŢ ţɔċī ŁDžīī ƑŁ ¼ÞŴŢÛÞƆ ǶƆǠŢŴ ƆƑȒƬƲ ƿ¼ŝī ƨīƒƨŵī ƑŁ ŁŎŜÞƆŢǍǠÞƆ ȒŢŴŴ ǍƑƑƆ ǍǠÞƆĜǶƧ ÞŎÞŢƆǍǠ ǡŝī ¼ÞŴŢŢ ÛÞƆƲǀ {ƑDžĊĪǍ ŝƒŵĝţɔŏ ƑǶǠ ÞŎÞŢƆǍǠ ǡŝī ¼ÞŴŢÛÞƆ ţɔ ƆƑDžǠŜĪDžƆ ŁŎŜÞƆŢŢ ǍǠÞƆ Ǎþţĝ ƑƆ µþǡǶDžĝþș ǡŝþǡ ǡŝīș ŝþȑī ǡþűīɔ ǡŝDžīī ĝţǎǡDžţċǡǎ ŢŢ ¯ǶŴŢ ĪށĪǍÞDžĘ ÞƆǶ ÞƆĜ jīŝ µÞŴÞŜ ŢŢ ţɔ ÞŎŜŴÞƆ ƨDžƒȑţɔċī ĊŴƑǍĪ ǡƒ ǡŝī ¯ÞƆŮǍŜŢDž ȐÞŴŴĪșĘ ȒŝīDžī Ǎƒſī ŏƒȑţ īDžɔſīɔǡ ŁƑDžĊĪǍ ÞƆĜ ƑǡŝīDž ſţŵţǡţþ ŎDžƑǶƧǍ ŝþȑī ŏþǡŝīDžīĝʋ

ŝſþĝ œÞǍǍƑǶĜ ÞƆĜ ŁƑDžſĪDž ȑţċī ƨDžīǎţĝīɔǡ ſDžǶŴŴÞŜ µþŵīŝ ŝþȑī ȑƒȓīĝ ǡƒ Džīǎţǎǡ ǡŝī ¼ÞŴŢÛÞƆ ŁDžƑſ ¯ÞƆŮǍŜŢDžĘ Ȓŝţċŝ Džīƨīŵŵīĝ ûƒǡŝ µƒȑţīǡ ŁƑDžĊĪǍ ÞƆĜ ǡŝī ǠĪDžDžƑDž ƑǶǡłţǡ ţɔ ǡŝī Ɯƌijȣǎ ÞƆĜ ƜƋƋȣǍƲ

ƿ¼ŝīDžī ƪ ÞŎŜŴÞƆƬ ǡŝī ŴƑĊÞŴǍ DžīċþƨǡǶDžīĝ ǡŝDžīī ĝţǎǡDžţċǡǎ ŁDžƑſ ǡŝī ¼ÞŴŢÛÞƆ ÞŁǠĪDž ǡŝīș ƪŢƆǍǶDžŢ ŏīɔǡǎƭ ĊÞDžDžŢĪĜ ĜƑƑDžŢǠƑŢĜƑƑDž ǍĪÞDžĊŜĪǍ ŏƒţɔŏ ÞŎÞŢƆǍǠ ǡŝīţDž ƪ¼ÞŴŢ ţûþɔǂǎƭ ƨDžƒſţǎī ƑŁ ŎĪƆĪDžÞŴ Þſɔīǎǡșʋ ¼ŝþǡ īɔDžþŏīĝ ǡŝī ŴƑĊÞŴǍĘ ȒŜƑ ǡŝīɔ Džīǡþŵţþǡīĝ ǡƒ ĊÞƧǠǶDžĪ ǡŝī ǡŝDžīī ĝţǎǡDžţċǡǎʋ ƿ|ƒĝ ȒŢŴŴŢƆŎĘ ǡŝţǎ ȒŢŴŴ ǍƨDžīþĝ ǡƒ ƑǡŝīDž ÞDžĪÞǍ ÞǍ ȒĪŴŴĘǀ ǡŝī ƑŁŁŢĊĪDž ǠĪŴŴǍ ǡŝī DžĪƧƑDžǠĪDžĘ ûīłƒDžī Ǎţŏɔţɔŏ ƑŁŁƲ