Ôs¯… À’ ’Àþå Îå…ê¦z…»ôêx ’™£S»¦êôs»x S»z *»z¦s

Ȓŝţċŝ ŝþĝ ǍŝīŵǡīDžīĝ ÞŴŢ°ÞĪĜÞǂǍ ŴĪÞĜŢ īDžǎŝţƨʋ Ƕǡ ǡŝī ǶǍŜ ÞĝſţɔţǎǡDžþǡţƒɔ ȒÞǍ ÞŴǍƑ ȒƑDžDžŢĪĜ ÞÛƑǶǠ Þ ŴÞDžŎĪŢǍĊÞŴĪ ſţŵţǡþDžș Ċƒſſţǡſīɔǡ ÞƆĜ ſÞŢƆŢ ǡþţɔīĝ ƑƆŴș Þ ǍſÞŴŴ ſţŵţǡþDžș ŁƑƑǠƧDžŢƆǠ ţɔ ŁŎŜÞƆŢǍǠÞƆ Þǡ ǡŝī ƑǶǠǍĪǠƲ ¼ŝī Áµ ţɔǡīDžȑīɔǡţƒɔę ǡŝīDžīłƒDžīę ţɔȑƒŵȑīĝ ÞĪDžŢ ŢÞŴ ûƒſûþDžĝſīɔǡę ǡŝī īȗǡīɔǎţȑī ǶǍĪ ƑŁ ǍƧĪĊŢÞŴ ƑƧĪDžÞǠŢƑƆǍ ŁƑDžĊĪǍĘ ÞƆĜ ŴƑĊÞŴ ÞŴŴŢÞƆĊĪǍ ƑƆ ǡŝī ŎDžƑǶƆĜƲ

{ƑDž ‡ƆĜŢÞĘ ǡŝī Áµ ƨƒŵţċș DžĪȐĪDžǍÞŴ ÞŁǠĪDž ǡŝī ƜƋIJȣǍĘ Ȓŝīɔ ţǡ ŝþĝ Þċǡţȑīŵș ǍǶƨƨƒDžǡīĝ ǡŝī ſǶůþŝţĝīīɔ ţɔ ŁŎŜÞƆŢ ŢǍǠÞƆĘ ÞƆĜ ǡŝī ƜƋƋȣǍĘ Ȓŝīɔ ţǡ ŴÞDžŎĪŴș ţŏɔƒDžīĝ ǡŝī DžĪŎŢƑƆĘ ȒÞǍ ȒĪŴĊƑſĪƲ ¼ŝī ¼ÞŴŢÛÞƆ ȒÞǍ ƆƑ ŁDžţīɔĝ ƑŁ ‡ƆĜŢÞĘ ÞǍ ǡŝī ƜƋƋƋ ŝţůþċűţɔŏ ƑŁ ÞƆ ‡ƆĜŢÞƆ ŢDžŢ ŴŢƆĪǍ ÞŢDžĊDžÞŁǠ ſþĝī īȑţĝīɔǡę ÞƆĜ ǡŝī ŎDžƑǶƧ ŝþĝ ǍǶƨƨƒDžǡīĝ ÞƆĜ

Þŵŵţīĝ Ȓţǡŝ ‡ƆĜŢÞŢŁƑĊǶǍĪĜ ǠĪDžDžƑDžŢǍǠǍĘ ŢƆĊŴǶĜŢƆŎ ’ÞŢǍŜŢ īţœƒŝþſſīĝ ÞƆĜ –ÞǍŜŰÞDžŢ ĪŢ¼ÞŢÛÞƲ

Ôīǡę ĝīǎƨţǡī ƑǶǍǠŢƆŎ ǡŝī ¼ÞŴŢÛÞƆĘ ǡŝī ǶǍŜ Þĝſţɔţǎţ ǠDžÞǠŢƑƆ Ƒƨǡīĝ ǡƒ ȒƑDžŰ Ȓţǡŝ ¯ÞŰŢǍǠÞƆƲ ‡ǡ Džīſþţɔīĝ ȒÞDžș ƑŁ ĊƑƑDžĜŢƆÞǠŢƑƆ Ȓţǡŝ ‡Ɔĝţþ ţɔ ŁŎŜÞƆŢǍǠÞƆĘ īȑīɔ ÞǍ ţǡ ĝīīƨīɔīĝ ĊƑƑƧĪDžÞǠŢƑƆ Ȓţǡŝ īȓ jīŵŝţ ƑƆ ĝīłīɔċī ÞƆĜ Ċţȑţŵţþɔ ƆǶĊŴĪÞDž īɔīDžŏșʋ ŁǡīDž DzȣȣǦĘ ǡŝī ǶǍŜ Þĝſţɔţ ŢǍǠDžÞǠŢƑƆ ÞŴǍƑ Ǎŝţłǡīĝ ţǡǎ ŁƑĊǶǍ ÞƆĜ DžĪǍƑǶDžĊĪǍ ǡƒ ǡŝī ţɔǡīDžȑīɔǡţƒɔ ţɔ ‡DžÞƺƲ

ÞDžÞĊŰ ¢ûþſþ ȒÞǍ īŵīċǡīĝ ƨDžīǎţţ ĝīɔǡ ÞǍ Áµ ŁƑDžĊĪǍ ûīŏþɔ ǡŝī ĜDžÞȒŢ ĜƑȒƆ ŁDžƑſ ‡DžÞƺƲ ¼ŝī ǍīċǶDžţǡș ǍŢǠǶÞŢ ǡţƒɔ ţɔ ŁŎŜÞƆŢǍǠÞƆ ŝþĝ ĝīǡīDžţƒDžþǡīĝ ǍŜÞDžƧŴșĘ ÞƆĜ ¢ûþſþ ĸ Ȓŝţŵī Ǎċīƨǡţţ ĊÞŴ ƑŁ ŁƑDžĪŢŎƆ ſţŵţǡþDžș ţɔǡīDžȑīɔǡţƒɔ ĸ ŝþĝ Ċþſƨþţŏɔīĝ ƑƆ ŁŎŜÞƆŢǍǠÞƆ ûīţɔŏ Þ ůǶǎǡ ȒÞDžƲ ī Ċƒſſţǎǎţƒɔīĝ

DžǶĊĪ ±ţīĝīŵ ǡƒ ĊƑƆĜǶĊǠ ÞƆ ţɔǡīDžţ Þŏīɔċș Džīȑţīȓ ƑŁ ŁŎŜÞƆŢǍǠÞƆ ÞƆĜ ¯ÞŰŢǍǠÞƆ ƧƑŴŢĊșƲ ±ţċŝþDžĝ ƑŴÛDžƑƑŰĪ ȒÞǍ Þƨƨƒţɔǡīĝ µƨīċţþŵ ±īƨDžīǎīɔǡþţ ǡţȑī ŁƑDž ŁŎŜÞƆŢǍǠÞƆ ÞƆĜ ¯ÞŰŢǍǠÞƆĘ ÞƆĜ Þ ǍǶDžŎĪ ƑŁ Áµ ſţŵţǡþDžș ŁƑDžĊĪǍ ȒÞǍ ĝīƨŵƒșīĝ ǶƆĜĪDž |ĪƆĪDžÞŴ µǡþɔŵīș œĊ ŜDžșǍǠÞŴ ǡƒ Ȓþŏī Þ ĊƑǶƆǠĪDžŢƆǍǶDžŢ ŏīɔċș Ċþſƨþţŏɔ ţɔ ŁŎŜÞƆŢǍǠÞƆ Þűţɔ ǡƒ ǡŝī ƑƆĪ Ȓþŏīĝ ţɔ ‡DžÞƺƲ

¢ÛÞſÞĘ ſƒDžī ǡŝþɔ ÞƆș ƑǡŝīDž Áµ ƨDžīǎţĝīɔǡę ǡƒƒű ǡŝī Łţŏŝǡ ǡƒ ¯ÞŰŢǍǠÞƆƲ

ŁŎŜÞƆŢǍǠÞƆ ûīċþſī Þ ŁDžƑƆǠŴŢƆĪ µǡþǡī ÞŎÞŢƆǍǠ ¯ÞŰŢǍǠÞƆĘ DžþǡŝīDž ǡŝþɔ ǡŝī ƑǡŝīDž ȒÞș ÞDžƑǶƆĜĘ ÞƆĜ ÁµŢ¯ÞŰŢǍǠÞƆ DžĪŴÞǠŢƑƆǍ ĝīǡīDžţƒDžþǡīĝ ǍŜÞDžƧŴșƲ ƑDžǡŝ

ǠŴÞƆǠŢĊ ¼Džīþǡș ¢DžŎÞƆŢȟÞǠŢƑƆ ƪ ¼¢ƭ ÞƆĜ ¯Þűţǎǡþɔţ ŁƑDžĊĪǍ īȗċŝþɔŏīĝ ŁŢDžĪǕ Áµ ǍǶƨƨŵș ŴŢƆĪǍ ȒīDžī Ǎþûƒǡþŏīĝǖ Þ Áµ ĊƑƆǍǶŴÞDž īſƨŵƒșīī Ɔþſīĝ ±Þșſƒɔĝ jþȑţǎ ȒÞǍ ÞDžDžīǎǡīĝ ŁƑDž űţŵŵţɔŏ ǠȒƑ ¯Þűţţ ǍǠÞƆŢǍǕ ÞƆĜ Áµ ǍƧĪĊŢÞŴ ƑƧĪDžÞŢ ǠŢƑƆǍ ŁƑDžĊĪǍ űţŵŵīĝ ¢ǍÞſÞ ûţɔ –Þĝīɔ ţɔ ûûƒǡǡþûþĝʋ

Ƕǡ ǡŝī ¢ûþſþ Þĝſţɔţǎţ ǠDžÞǠŢƑƆ ÞŴǍƑ ĊŴǶƆŎ ǡƒ ǡŝī ƆƑǠŢƑƆ ǡŝþǡ ¯ÞŰŢǍǠÞƆ ĊƑǶŴĜ ûī ĝţǎǎǶþĝīĝ ŁDžƑſ ţǡǎ ǍǶƧŢ ƨƒDžǡ ŁƑDž ǠĪDžDžƑDžŢǍǠǍ ǡŝDžƒǶŏŝ ǡŝī ûDžƒűīDžţɔŏ ƑŁ ÞƆ ‡ƆĜŢÞŢ¯ÞŰŢǍǠÞƆ ÞŏDžīīſīɔǡ ƑƆ ’ÞſſǶ ÞƆĜ ”ÞǍŜſŢDžƲ ‡Ɔĝţþ DžīûǶłłīĝ ĪŁŁƑDžǠǍ ǡƒ ţɔǡīDžłīDžī ţɔ Ȓŝþǡ ţǡ ĊƒɔǎţĝīDžīĝ Þ ÛŢŴÞǠĪDžÞŴ ſþǡǡīDžʋ

ĝĝţǡţƒɔþŵŵșę ǡŝī Áµ ǍƒǶŏŝǡ ǡƒ ûǶţŵĝ ŴīȑīDžþŏī Ȓţǡŝ ¯ÞŰŢǍǠÞƆ ûș ŢƆĊDžĪÞǍŢƆŎ Ċţȑţŵţþɔ ÞǍǍŢǍǠÞƆĊĪ ǶƆĜĪDž ǡŝī ”ĪDžDžșŢ –ǶŎÞDžŢ ĪDžſÞƆ ĊǠĘ ţɔ Ȓŝþǡ ƨDžƒȑīĝ ǡƒ ûī Þ ȒÞǍǠĪŁǶŴ ÞƆĜ ŁǶǡţŵī īȗīDžċţǎīʋ Íţǡŝ ÞƆ īșī ƑƆ DžĪŢĪŴĪĊǠŢƑƆĘ ¢ûþſþ ŁǶDžǠŜĪDž ǶƆĜĪDžĊǶǠ ŝţǎ ĪŁŁƑDžǠǍ ûș ƨDžīţ ſþǡǶDžīŵș ÞƆƆƑǶƆĊŢƆŎ Þ ĜDžÞȒĜƑȒƆ ƑŁ ŁƑDžĊĪǍƲ

JƑƆÞŴĜ ¼DžǶſƧǂǍ īŵīċǡţƒɔ ȒÞǍ ŁƑŴŢ ŴƑȒĪĜ ûș ǡŝī Džţǎī ƑŁ ǡŝī ‡ǍŴÞſŢĊ µǡþǡīţ ”ŜƑDžÞǍÞƆ ÞƆĜ ǡŝī ƧDžƑŴŢŁĪDžÞǠŢƑƆ ƑŁ ţſƨDžƒȑţǎīĝ īȗƨŵƒǎţȑī ĝīȑţċīǎ ƪ‡njǎƭ ÞŎÞŢƆǍǠ Áµ ŁƑDžĊĪǍƲ ǡ ǡŝī ţɔǎţǎǡīɔċī ƑŁ ƆÞǠŢƑƆÞŴ ǍīċǶDžţǡș ÞĝȑţǎīDž ± œĊœÞǍŢ ǡīDžę ¼DžǶſƨ Džīƨŵīĝŏīĝ Áµ ſţŵţǡþDžș ǍǶƧƧƑDžǠ ŁƑDž ŁŎŜÞƆŢǍǠÞƆƲ ţǎ ţɔţǡţþŵ ǍǡDžþǡīŏș ȒÞǍ Ȓīŵċƒſīĝ ţɔ īȓ jīŵŝţę ÞǍ ȒīDžī ŏDžīþǡīDž ĊƑƑDžĜŢƆÞǠŢƑƆ ĪŁŁƑDžǠǍ ûīǡȓīīɔ ÍÞǍŜŢƆŎǠƑƆĘ ”ÞÛǶŴĘ ÞƆĜ īȓ jīŵŝţʋ

Ƕǡ ŁƑŴŴƑȒŢƆŎ œĊœÞǍǠĪDžǂǍ ĝţǎţ ſŢǍǍÞŴ ţɔ Dzȣɯiję ¼DžǶſƨ DžīȑīDžǎīĝ ĊƑǶDžǍĪƲ ÙÞŴſÞș ”ŝþŵţŵȟþĝ ȒÞǍ ſþĝī ǡŝī ƨDžţſþDžș ŢƆǠĪDžŴƑĊǶǠƑDž ŁƑDž ǠÞŴŰǍ Ȓţǡŝ ǡŝī ¼ÞŴŢÛÞƆĘ ÞƆĜ Þ Łŵţſǎș ÞŏDžīīţ ſīɔǡ ȒÞǍ ŝþǎǡţŵș ûDžƒűīDžīĝę ¼ÞŴŢÛÞƆ ƧDžŢǍƑƆĪDžǍ ȒīDžī DžĪŴĪÞǍĪĜĘ ÞƆĜ Þ ĜDžÞȒŢ ĜƑȒƆ ƑŁ Áµ ŁƑDžĊĪǍ ȒÞǍ ţɔţǡţþǡīĝʋ

{ŢƆÞŴŴșĘ ’Ƒī ţĝīɔ ÞƆĜ ŝţǎ ÞĝȑţǎīDžǎ ŏþȑī ŝţŏŝ ƨDžţƒDžţǡș ǡƒ ‡Ɔĝţþ ţɔ ǡŝīţDž ŁŢDžǍǠ Ǎţȗ ſƒɔǡŝǎ ţɔ ƑŁŁŢĊĪƲ ƑƑDžĜŢƆÞŢ ǡţƒɔ ƑƆ ŁŎŜÞƆŢǍǠÞƆ ŢƆĊDžĪÞǍĪĜ ţɔ Ǎīȑţ ĪDžÞŴ DžĪǍƧĪĊǠǍƲ Ôīǡ ţĝīɔ ȒÞǍ Ċƒſſţǡţ ǡīĝ ǡƒ Þ ƺǶţċű ÞƆĜ Ċƒſƨŵīǡī Ȓţǡŝţ ĜDžÞȒÞŴĘ DžĪǍǶŴǠŢƆŎ ţɔ ǡŝī ǍȒŢŁǠ ĊƑŴŴÞƧǍĪ ƑŁ ǡŝī ŁŎŜÞƆ ŏƒȑīDžɔſīɔǡ ţɔ ǶŎǶǍǠƲ ¼ŝī ƑǶǠĊƑſĪĘ ÞƆĜ ǡŝī ſÞƆƆĪDž ţɔ Ȓŝţċŝ ţǡ Ċþſī ÞÛƑǶǠĘ ȒŢŴŴ ǶƆĜƑǶÛǠŢ īĝŵș ƨDžƒȑī ŜÞDžſŁǶŴ ŁƑDž ‡Ɔĝ DžĪŎŢƑƆÞŴ ǍīċǶDžţǡș ţɔǡīDžīǎǡǎʋ

{DžƑſ Dzȣȣɯ ǡƒ DzȣDzȣĘ ǡŝī Áµ ȒÞǍ ǡŝīDž ȒŢŴŴŢƆŎ ǡƒ Ċƒſſţǡ ǠƑƑ ſǶĊ ǠƑƑ ŴƑƆŎ ǡƒ ŁŎŜÞƆŢǍǠÞƆĘ ƆƑDž Ȓ ȒŢŴŴŢƆŎ ǡƒ ŁÞĊĪ ǡŝī ƨƒǡīɔǡţþŵŵș ĝţ ǠDžƑǶǍ ĊƑƆǍĪƺǶĪƆĊĪǍ ƑŁ ȒţǡŝĝDžþ ¼ŝī DžĪǍǶŴǠ ȒÞǍ ǡŝī ȒƑDžǍǠ ƑŁ ÞŴŴ ȒƑ ĸ ƑȑīDž Þ ǠDžŢŴŴŢƑƆ ĜƑŴŴÞDžǍ Ǎƨīɔǡ ǠŜƑǶǍÞƆĜǍ ƑŁ Ŵţȑīǎ ŴƑǍǠ Ȓţǡŝ Ŵţǡǡ ǍŜƑȒ ŁƑDž ţǡʋ

{DžƑſ ÞƆ ‡ƆĜŢÞƆ ȑþɔǡþŏī ƨƒ īþċŝ ƑŁ ǡŝī ŁƑǶDž ǍǶĊĊĪǍǍŢȐĪ ÞĜſŢƆŢǍǠDžÞǠŢƑƆǍ ǡƒƒű ţſƨƒDžǡþɔǡ Ǎ ǡŝþǡ Þŵţŏɔīĝ Ȓţǡŝ ‡ƆĜŢÞǂǍ ĝīǎţDžīĝ Ǎǡþǡī ŁƑDž DžĪŎŢƑƆÞŴ ǍĪĊǶDžŢǠșƲ Ôīǡ ĝţłłīDžīɔǡ DžĪÞǍƑƆǍĘ ÞŴŴ ŁƑǶDž Þĝſţ ǠDžÞǠŢƑƆǍ ÞŴǍƑ Þĝƒƨǡīĝ ƨƒŵţċţīǎ ŁDžǶǍǠDžÞǠĪĜĘ ǶƆĜĪDžĊǶǠĘ ƑDž ƑǡŝīDž ŝþDžſīĝ ‡ƆĜŢÞƆ ţɔǡīDžīǎǡǎʋ Íŝīǡŝ ĝţłłīDžīɔǡ Ǎīǡ ƑŁ ĊŜƑŢĊĪǍ ĊƑǶŴĜ ŝ DžīǎǶŵǡīĝ ţɔ ûīǡǡīDž ƑǶǠĊƑſĪǍ

ŁŎŜÞƆŢǍǠÞƆĘ ‡ƆĜŢÞĘ ÞƆĜ ǡŝī Áµ ûī Þ ſþǡǡīDž ŁƑDž ŜŢǍǠƑDžŢÞƆǍ ǡƒ ĝī ţɔ ǡŝī Ċƒſţɔŏ șĪÞDžǍ ÞƆĜ ĝīċþĝī

{DžƑſ Dzȣȣɯ ǡƒ DzȣDzȣĘ ǡŝī Áµ ȒÞǍ ƆīţǡŝīDž ȒŢŴŴŢƆŎ ǡƒ Ċƒſſţǡ ǠƑƑ ſǶċŝ ŁƑDž ǠƑƑ ŴƑƆŎ ǡƒ ŁŎŜÞƆŢǍǠÞƆĘ ƆƑDž ȒÞǍ ţǡ ȒŢŴŴŢƆŎ ǡƒ ŁÞĊĪ ǡŝī ƨƒǡīɔǡţþŵŵș ĜŢǍÞǍǠDžƑǶǍ ĊƑƆǍĪƺǶĪƆĊĪǍ ƑŁ ȒŢǠŜĜDžÞȒÞŴƲ ¼ŝī DžĪǍǶŴǠ ȒÞǍ ǡŝī ȒƑDžǍǠ ƑŁ ÞŴŴ ȒƑDžŴĜǍ ĸ Ƒȑī ǠDžŢŴŴŢƑƆ ĜƑŴŴÞDžǍ Ǎƨīɔǡ ÞƆĜ ǠŜƑǶǍÞƆĜǍ ƑŁ Ŵţȑīǎ ŴƑǍǠ Ȓţǡŝ Ŵţǡǡŵī ǡƒ ǍŜƑȒ ŁƑDž ţǡ

ɿ͊μνύ˥ ʡ˥͎΢͊˥ͬ͛˥μ