§EÓA \ð¼œn ›“œœ eað…ãnó×c íû A§e íåc ĄNÓ ×ð¼nó×ã“㓧

-à ĄŸ ƑŸÃ ȐĄ¤ÃĂ ŐŰĄĨ¤ĄŐ„Ė ĶÝ „ ¤ĶĖĖÃÐÃſ ŸŸÃ¯ ŸĄŸ ȐĄÝï ĄŸ „ ÐĶĖ· Ġ÷„ĖĖĄŸƑ ĄĨ ġ„ƒÿă ÃĠ„ƑĄ¤Ÿ „Ĩ· űƫĩÿ „ ŐĶŐƫĖ„Ű 00dă ƑßƑ ŐŰÃŐ ĄĨŸƑĄƑƫƑà ĄĨ E„·„Ĩ„Ă ՄĖĖï „ ¤ĄƑȖ ĄĨ Ĩ·ÿű„ Xۄ·ÃŸŸ đƫÿƒ „űķƫĩ· ƑŸŰÃÃÄĨ·ĂŸ„ĖÝ ÿķƫűÿ Ýűķġ Ãĩð„ėƫűƫś {ÃƑ¯ ĶĨ ^ƫĩ·„ȗ ĨĄÐŸƑ¯ ƑŸÃ ƑȐĶ ĶÝ Ƒÿãġ ĒĄĖĖ÷ ƑŸÃĄŰ ·„ƫðÿƒãűÿ¯ ƣƀ „Ĩ· ƣƣ¯ ¤ĶĨȐĄĨ¤Ã· ƑŸ„Ƒ ƑŸÃĄŰ OEƑŸÃ ¤ĶƫŐĖÃŮŸŔ ŸƫŐÃŰĨ„ƑƫۄĖ ŐĶȐÃŰŸ ȑķƫė· šűąĩð ƑŸÃ ȗķƫĩð ȐĶĠÃĨ š„¤ē ƑĶ ĖĄÝÃŚ dÿã ¤„ŸÃ¯ ȑÿą¤ÿ ŸĶŰŰĄÝĄÃ· ƑŸÃ ¤Ķƫĩƒűȗ „Ÿ ġķűã ·ÃƑ„ĄĖŸ Ãġãűðã·¯ šűķƫðÿƒ ƑĶ ĠĄĨ· ƑŸÃ ƫű„űą ·Ã„ƑŸŸ ĶÝ ƣȡŀë¯ ȑÿãĩ ŀŀ ġãġšãűÿ ĶÝ „ ÿķƫÿãă ŸĶĖ· ĄĨ ƑŸÃ ÃĖŸĄ ĖĶ¤„ĖĄƑȖ ĒĄĖĖ÷ ƑŸÃĠŸÃĖȐß šÃĖĄÃȐĄĨÐ ƑŸ„Ƒ Ƒÿãȗ ȑķƫė· šÃ ŰÃȐĄȐ÷Ś

dÿã E„·„Ĩ„Ő„ĖĖà XĶĖĄ¤Ã Ÿ„Ȑà Ƒ„ĒÃĨ ƑŸÃ ՄŰÃĨƑŸ¯ E„ėėƫűƫ Xƫűă ƫŸŸĶƑƑ„Ġ F„Ą·ƫ ¯ „űķƫĩ· àà ȗã„űÿ ĶĖ·¯ „Ĩ· X„·ġ„đ„ F„Ą·ƫ¯ „űķƫĩ· àȡ¯ ĄĨƑĶ ¤ƫŸƑĶ·Ȗ „Ĩ· „űã ŦƫßƑĄĶĨĄĨÐ ƑŸÃĠŚ FÃĄÐŸšĶƫŰŸ Ÿ„Ȑà ŸŐĶĒÃĨ ĶÝ ƑŸÃ ĄĨȐĶĖȐÃĠÃĨƑ ĶÝ ĶƑŸÃŰ ŐÃĶŐĖà ĄĨ ƑŸÃ ŰĄƑƫ„ĖŸ ĄĨ ƑŸÃ F„Ą·ƫ ŸĶƫŸÃŸĶĖ· ĶȐÃŰ ƑŸÃ ՄŸƑ ÝÃȐ ·„ȗÿ¯ šƫƒ ·ÃƑ„ĄĖŸ „űã ŸĒÃƑ¤ŸȖŚ dÿã ĨÃĄÐŸšĶƫŰŸ „ĖŸĶ ÿã„ű· ŸĶĠà Ÿ¤ŰÄĠŸ ĶĨ ^ƫĩ·„ȗ ĨĄÐŸƑ Ó „Ĩ· ŸƫĠĠĶĨ÷ ƑŸÃ ŐĶĖĄ¤Ã¯ ȑÿķ ÃĨ¤ĶƫĨƑÃŰ÷ „ ¤Ķƫă ŐĖà ĄĨ „ ƑۄĨ¤Ã¯ ¤ĶĨȐĄĨ¤Ã· ƑŸ„Ƒ Ƒÿãȗ ¤ĶƫĖ· šűąĩð ƑŸÃĄŰ ·„ƫðÿƒãűÿ š„¤ē ƑĶ ĖĄÝÃŚ E„·„Ĩ„Ő„ĖĖà ·ÃŐĂ ƫƒȗ ŸƫŐÃŰĄĨƑÃĨ·ÃĨƑ ĶÝ ŐĶĖĄ¤Ã Z„ȐĄ E„ĨĶŸ„Ű„ ÿ„űȗ Ÿ„Ą· ƑŸÃ ݄ĠĄĖȖ ĠĶȐ÷ ĄĨƑĶ ƑŸÃĄŰ ĨÃȐ ÿķġ㠄Ƒ ^ÿąȑ„ĩ„ð„ű ĶĨĖȖ „ ÝÃȐ ĠĶĨƑŸŸ „ÐĶŚ ūdÿã ՄŰÃĨƑŸ ŸĶƫĨ· Ȑãűȗ ŸƫŐÃŰŸƑĄƑĄĶƫŸ „Ĩ· „ŐŐÃ„Ű ƑĶ šÃ ŸƫÝÝÃŰĄĨÐ Ýűķġ „ ŸÃȐÃŰÃ ŐŸȖ¤ŸĶĖĶÐĄ¤„Ė ·ĄŸĶŰ·ÃŰŚŬ

dÿã ݄ĠĄĖȖ¯ „¤¤ĶŰ·ĄĨÐ ƑĶ ĨÃĄÐŸšĶƫŰŸ¯ ÿ„ÿ šÃÃĨ ĄĨ ĄŸĶĖ„Ă ƑĄĶĨ Ƒÿűķƫðÿ ƑŸÃ ՄĨ·ÃĠĄ¤¯ ·ĄŸĂ ¤Ķƫű„ðąĩð ÃȐÃĨ ƑŸÃ ŸÃĖŐ Ýűķġ ¤ĶĠĄĨÐ ĄĨƑĶ ȑķűēś Ėãēÿȗ„¯ ƑŸÃ ÃĖ·ÃŰ ·„ƫðÿƒãű¯ ȑ„ÿ ÃĨŰĶĖĖ÷ ĄĨ „ ŐĶŸƑÐۄ·ƫ„Ƒà Őűķðű„ġġ㠄Ƒ ƑŸÃ 0Ĩ·Ą„Ĩ 0ĨŸƑĄƑƫƑà ĶÝ 'ĶŰßƑ E„Ĩ„ÐÃĠÃĨƑ¯ ŸĶՄĖ¯ E„·ÿȗ„ Xۄ·ÃŸŸ¯ „Ĩ· ÿ„· ŰÃƑƫŰĨ÷ ÿķġã ĄĨ ƫðƫÿƒſ ŸŸÃ ȑ„ÿ Őűãă ՄۡĨÐ ÝĶŰ ƑŸÃ ĄȐĄĖ ^ÃŰȐĄ¤ÃŸ ÃȖ„ĠĄĨ„ƑĄĶĨŚ dÿã ȗķƫĩðãű ·„ƫðÿƒãű¯ ^„Ą ĄȐȖ„¯ ÿ„· ¤Ķġă ŐĖÃƑ÷ „Ĩ E „Ĩ· ȑ„ÿ ĖÄŰĨĂ ĄĨÐ ġƫÿą¤ „Ƒ ƑŸÃ =E EƫŸĄ¤ ĶĨĂ ŸÃŰȐ„ƑĶŰȖ ĄĨ ŸÃĨĨ„Ą¯ ŐĶĖĄ¤Ã Ÿ„Ą·Ś ÿ„űȗ Ÿ„Ą· ƑŸ„Ƒ ƑŸÃ ¤ĶƫŐĖà šÃĖĄÃȐ÷ ƑŸ„Ƒ ƑŸÃ Ū¤ĶŰĶĨ„ȐĄŰƫŸ ՄĨ·ÃĠĄ¤ ȑ„ÿ „Ĩ „¤¤ĶƫĨƑ ĶÝ ŸĶĠà ÃȐĄĖ ÝĶŰ¤ÃŸ „Ĩ· Ƒÿãȗ ȑãűã ŐÃŰÝĶŰĠĄĨÐ ŰĄƑƫ„ĖŸ ƑĶ ȑ„ű· ĶÝÝ ƑŸÃŸÃ ÝĶŰ¤ÃŸŬŚ FÃĄÐŸšĶƫŰŸ „ĖŸĶ ŸŐĶĒà ĶÝ ŸĶĠà ĶƑŸÃŰ ŐÃĶŐĖà ŸÃÃĨ „Ƒ ŸĶƫŸÃ ·ƫűąĩð ƑŸÃŸÃ ŰĄƑƫ„ĖŸŚ

KĨ ^ƫĩ·„ȗ¯ ŐĶĖĄ¤Ã Ÿ„Ą·¯ „ÝƑÃŰ ƑŸÃ ŰĄƑƫ„ĖŸ ȑãűã ¤ĶĠŐĖÃƑ÷¯ ƑŸÃ ՄŰÃĨƑŸ ÝĄŰŸƑ ĒĄĖĖ÷ ƑŸÃĄŰ ÃĖ·ÃŰ ·„ƫðÿƒãű ĄĨ ƑŸÃ Őű„ȗãű űķķġ ĄƑŸÃĖݯ šȗ ŸƑƫÝÝĄĨÐ ÿãű ġķƫƒÿ ȑąƒÿ „ ŸĠ„ĖĖ ¤ĶŐŐÃŰ Ƒƫġšėãű „Ĩ· ŸĠ„ŸŸĄĨÐ ÿãű ÿㄷ ȑąƒÿ „ ·ƫĠššÃĖĖŚ ?„ƑÃŰ¯ Ƒÿãȗ ƑĶĶĒ ƑŸÃ ȗķƫĩðãű ·„ƫðÿƒãű ƑĶ ÿãű űķķġ ĄĨ ƑŸÃ ÝĄŰŸƑ ÝĖĶĶŰ ĶÝ ƑŸÃ ŸĶƫŸÃ „Ĩ· ŸƑ„ššÃ· ÿãű ƑĶ ·Ã„ƑŸ ȑąƒÿ „ ƑŰĄ·ÃĨƑŚ ĶƑŸ ƑŸÃ ȗķƫĩð ȐĶĠÃĨ ȑãűã ·Űߟ÷ ĄĨ Ű÷Ś 0Ƒ Ȑ„ŸĨŮƑ ĄĠĠ÷Ą„ƑÃĖȖ ¤ĖÃ„Ű ȑÿãƒÿãű Ƒÿãȗ ȑãűã ȐĄĖĖĄĨÐ Ő„ŰƑĄ¤ĄŐ„ĨƑŸ ĄĨ ƑŸÃ ŰĄƑƫ„ĖŸ Ķű ȑãűã ¤ĶÃŰ¤Ã· ĄĨƑĶ ƑŸÃĠŚ ?„ƑÃŰ¯ ƑŸÃ ^X Ÿ„Ą·¯ F„Ą·ƫ ¤„ĖĖ÷ „ ŐŸȖŸĄ¤„Ė ÷ƫ¤„ƑĄĶĨ ƑĤŸÃŰ ĄĨ ŸĄŸ ¤ĶĖĖÃÐà „Ĩ· ĄĨÝĶŰĠ÷ ÿąġ „šĶƫƑ ƑŸÃ ġƫűă ·ÃŰŸŚ dÿã ƑĤŸÃŰ ĄĠĠ÷Ą„ƑÃĖȖ ĄĨÝĶŰĠ÷ ƑŸÃ ŐĶĖĄ¤ÃŚ ՄŰƑ Ýűķġ ƑŸÃ ^X¯ ĄĨŸŐäƑĶŰ ĶÝ ŐĶĖĄ¤Ã ^ŰĄĨĄȐ„ŸƫĖƫ „Ĩ· ŸƫšĂĄĨŸŐäƑĶŰŸ ĄĖĄŐ =ƫġ„ű „Ĩ· Z„ġ„ ÃȐĄ űƫÿÿã· ƑĶ ƑŸÃ ŸĶƫŸÃŚ

ÿ„űȗ Ÿ„Ą· ƑŸ„Ƒ ĄĨĄƑĄ„Ė ĄĨŦƫĄŰĂ ĄÃŸ ŸƫÐÐßƑ ƑŸ„Ƒ ƑŸÃ ġķƒÿãű ¤ĶĠĠĄƑƑ÷ šĶƑŸ ġƫű·ãűÿ ȑąƒÿ ƑŸÃ ݄ƑŸÃŰ „ŸŸĄŸƑĄĨÐ ÿãűś ūdÿã ¤ĶƫŐĖà ȑ„ÿ ĄĨ „ ƑۄĨ¤Ã „Ĩ· ðąȑă ĄĨÐ ĄĨ¤ĶŸÃŰÃĨƑ „ĨŸȐÃŰŸŚ dÿãȗ Ÿ„Ą· Ƒÿãȗ ÿ„· ŸŐĄŰĄƑƫ„Ė ŐĶȐÃŰŸ „Ĩ· Ƒÿãȗ ȑãűã ĄĨ ¤ĶĨƑ„¤Ƒ ȑąƒÿ ŸƫŐÃŰĨ„ƑƫۄĖ ŐĶȐÃŰŸ ĄĨ ƑŸÃ Ÿēȗś dÿãȗ Ÿ„Ą· ƑŸÃĄŰ ·„ƫðÿƒãűÿ ȑķƫė· ¤ĶĠà „ĖĄȐà „Ð„ĄĨ ƑŸÃ ĨÃȖƑ ·„ȗ „Ĩ· ŰÃŐÄƑ÷ĖȖ ŰÃŦƫßƑ÷ ƫÿ ƑĶ ĖÄȐà ƑŸÃ šĶ·ĄÃŸŚŬ dÿã ŐĶĖĄ¤Ã „ű㠄ĖŸĶ ÃȖ„ĠĄĨĄĨÐ ȐĄ·ÃĶ ðű„šÿ Ýűķġ ¤ĖĶŸÃ·Ă¤ĄŰ¤ƫĄƑ ƑÃĖÃȐĄŸĄĶĨ ¤„ġãű„ÿ ĄĨ ƑŸÃ ȐĄ¤ĄĨĄƑȖ ƑĶ Ą·ÃĨĂ ƑĄÝȖ ĶƑŸÃŰŸ ĄĨȐĶĖȐ÷ ĄĨ ƑŸÃ űąƒƫ㠄ĖŸŚ ū0ƒ ĄŸ „ ĠĄĖĖĄĶĨ ·ĶĖĖ„ŰŸ ŦƫÃŸĂ ƑĄĶĨ „Ÿ ƑĶ ÿķȑ Ÿƫ¤ÿ „Ĩ ÷ƫ¤„Ƒ÷ ݄ĠĄĖȖ ¤ĶƫĖ· šÃ ŸĶ ŸƫŐÃŰŸƑĄĂ ƑĄĶƫŸ¯Ŭ ÿ„űȗ űƫã·ś dÿã ŐĶĖĄ¤Ã Ÿ„Ȑà šĶĶĒ÷ „ ¤„ŸÃ ĶÝ ġƫű·ãű ƫĩ·ãű ŸÃ¤ƑĄĶĨ Ɩȡƣ ĶÝ ƑŸÃ 0Ĩ·Ą„Ĩ XÃĨ„Ė Ķ·ÃŚ ūuã ŸÃĨƑ ƑŸÃ šĶ·ĄÃŸ ĶÝ ƑŸÃ ·„ƫðÿƒãűÿ ƑĶ E„·„Ĩ„Ő„ĖĖà ÐĶȐÃŰĨĠÃĨƑ ŸĶŸŐĄƑ„Ė ÝĶŰ „ƫƑĶŐŸȖŚ uã ŸŸ„ĖĖ ŐŰĶ·ƫ¤Ã ƑŸÃ ¤ĶƫŐĖà šÃÝĶŰà ƑŸÃ Ġ„ÐĄŸƑۄƑà ĶĨ dƫãÿ·„ȗ¯ŭ ÿ„űȗ „··Ã·Ś